Les informations d’aujourd’hui en provenance de Chine incluent des incidents de persécution qui se sont déroulés dans 19 agglomérations ou cantons dans 9 provinces. Comme cité dans ce rapport, 26 pratiquants ont été soumis à des mauvais traitements durant leur détention et au moins 10 pratiquants ont été illégalement arrêtés.
1. [Agglomération de Manzhouli, région autonome de Mongolie Intérieure] Mme Zhang Guoyun arrêtée
2. [Agglomération de Baoding, province de Hebei] Mme Wang Shuhui condamnée à un an de camp de travaux forcés.
3. [Agglomération de Laixi, province de Shandong] Mme Wu Xiuxin et Mme Chen Yufen envoyées en prison
4. [Agglomération de Shahe, province de Hebei] M. Jiu Jiang arrêté
5. [Agglomération de Kunming, province de Yunnan] Mme Zhao Feiqiong et Mme Zhang Xiuzhen arrêtées
6. [Agglomération de Shijiazhuang, province de Hebei] Mme Feng Xiaomei condamnée à 18 mois dans un camp de travaux forcés.
7. [Agglomération de Dazhou, province de Sichuan] Dernière mise à jour au sujet de quatre pratiquants
8. [Pékin] Mme Sun Aihua arrêtée
9. [Agglomération de Yuncheng, province de Shanxi] M. Wang Wuzhan et Mme Yang Gaijuan devant les tribunaux
10. [Agglomération de Xianyang, province de Shaanxi] M. Ding Qiang arrêté par des agents de police en civil
11. [Agglomération de Anda, province de Heilongjiang] Mme Feng Yingxia arrêtée
12. [Agglomération de Guiyang, province de Guizhou] Mme Liu Ying arrêtée
13. [Agglomération de Harbin, province de Heilongjiang] Mme Wang Donghua encore incarcérée
14. [Agglomération de Nanchang, province de Jiangxi] Mme Chen Jianglin arrêtée
15. [Agglomération de Baoding, province de Hebei] Dernières mise à jour concernant Mme Lu Yankun et Mme Zhu Xiujuan
16. [Comté Zouping, province de Shandong] Mme Dong Naizhen condamnée à trois ans dans un camp de travaux forcés
17. [Agglomération Anqiu, province de Shandong] Mme Jin Ruijian envoyée dans un camp de travaux forcés.
18. [Agglomération de Huaian, province de Jiangsu] Le domicile de M. Dai Mingxuan fouillé
19. Agglomération de Wendeng, province de Shandong] M. Sui Mingfa arrêté
20. [Agglomération de Chenzhou, province de Hunan] Mme Guo Zhaoqing handicapée suite à la torture
21. [Canton de Feixiang, province de Hebei] Information supplémentaire concernant la persécution de Mme Ge Hefei
22. [Agglomération de Daqing, province de Heilongjiang] Mme Liu Li arrêtée
23. [Province de Shaanxi] Les agents du Bureau 610 de l’agglomération de Baoji et du comté Fengxiang envoient des pratiquants dans une session de lavage de cerveau
1. [Agglomération de Manzhouli, Région autonome de Mongolie Intérieure] Mme Zhang Guoyun arrétée
Quatre agents de police ont arrêté Mme Zhang Guoyun sur son lieu de travail à 11:30 heures, le 25 mai 2009 et l’ont emmenée à la division de la sécurité intérieure du département de police de l’agglomération de Manzhouli. Ils l’ont envoyée au centre de détention de l’agglomération de Manzhouli dans l’après-midi.
2. [Agglomération de Baoding, province de Hebei] Mme Wang Shuhui condamnée à un an de camp de travaux forcés
Mme Wang Shuhui, 57 ans, s’est rendu dans le Voisinage de Zhuguang, prés de l’université de l'agriculture de Hebei, le 18 mai 2009 pour distribuer des imprimés de Falun Gong. Les agents de la sécurité résidentielle l’ont arrêté et envoyé au poste de police local. Mme Wang est rentrée chez elle le lendemain.
Deux agents du poste de police Nanguan de l’agglomération de Baoding sont entrés par effraction au domicile de la sœur de Wang Shuhui dans la matinée du 22 mai 2009. Les persécuteurs l’ont transportée dans le camp de travaux forcés Balizhuang, agglomération de Baoding, pour y être détenue pendant un an.
Nanguan Police Station: 86-312-2123972, 86-312-2116216 Poste de police de Nanguan : 86-312-2123972, 86-312-2116216
3. [Agglomération de Laixi, province de Shandong] Mme Wu Xiuxin et Mme Chen Yufen envoyées en prison
La police de Laixi a arrêté les pratiquantes Mme Wu Xiuxin et Mme Chen Yufen, le 31 juillet 2008
Wu Xiuxin a été détenue dans le centre de détention Dashan, agglomération de Qingdao. Elle a développé une maladie cardiaque et de l'hypertension suite à la persécution brutale. Les tortionnaires lui ont mis des chaînes pensant 20 kg , en dépit de son état de faiblesse Les fonctionnaires ont drogué sa nourriture, qu’elle a rendue après avoir mangé. Elle est émaciée.
Chen Yufen s’est vue refuser les visites de sa famille alors qu’elle était détenue dans le centre de détention Dashan, agglomération Qingdao. Elle a été détenue dans la prison de Jinan, province de Shandong, depuis le 23 avril 2009
4. [Agglomération de Shahe, province de Hebei] M. Jiu Jiang arrétée
Les agents du Bureau 610 et les agents du département de police de l’agglomération de Shahe et du poste de police Qiaoxi ont arrêté M. Jiu Jiang à son domicile dans le village Zhaosishui, agglomération de Shahe, province du Hebei à 11heures le 22 mai 2009. Sa situation actuelle est inconnue.
5. [Agglomération de Kunming, province de Yunnan] Mme Zhao Feiqiong et Mme Zhang Xiuzhen arrêtées
Mme Zhao Feiqiong a la trentaine. Elle et Mme Zhang Xiuzhen ont été secrètement arrêtées à la mi-mai 2009.
Mme Zhao Feiqiong était détenue dans le camp de travaux forcés pour femmes Dabanqiao, province de Yunnan et plus tard, a été détenue dans la prison N°2 de la province de Yunnan pour quatre ans. Elle est retournée chez elle en 2008.
6. [Agglomération de Shijiazhuang, province de Hebei] Mme Feng Xiaomei condamnée à 18 mois dans un camp de travaux forcés.
Le département de police de l’agglomération de Gaocheng a averti la famille de Mme Feng Xiaomei le 17 mai 2009, qu’elle était condamnée à 18 mois de camp de travaux forcés. Elle a été emmenée dans le camp de travaux forcés pour femmes de la province de Hebei, le 16 mai 2009.
7. [Agglomération de Dazhou, province de Sichuan] Dernière mise à jour concernant quatre pratiquants
Mme Liu Mingying a été arrêtée le 22 juillet 2008, Mme Wu Licui, le 17 août 2008 et Mme Wang Lanying le 7 septembre 2008. Ces trois pratiquantes ont été détenues dans le centre de détention du comté Kaijiang, agglomération de Dazhou. Les visites de la famille leur sont refusées.
M. Li Bending, arrêté le 22 juillet 2008 est aussi détenu dans le centre de détention du comté Kaijiang. Il a souffert d’une rechute de ses anciennes maladies suite aux mauvais traitements. Sa vie est en danger. Sa famille a été autorisée à l’emmener à l'hôpital, mais il se trouve encore dans une situation critique.
8. [Pékin] Mme Sun Aihua arrétée
Mme Sun Aihua, 51 ans, vit dans le bâtiment 29 dans le district de voisinage Jianxinbei, district Shunyi, Pékin. Les agents de la sécurité nationale du district Shunyi, les agents du poste de police Shengli, le comité administratif de rue de Shengli et le comité de voisinage étaient complices. Ils ont arrêté Sun Aihua dans une période comprise entre la fin 2007 et le début 2008 et ont fouillé son domicile. Ils l’ont envoyée au camp de travaux forcés Daxing pour deux ans de détention.
Xu Jianghao, chef du poste de police Shengli : 86-13901307158, 86-10-69466358
Yang Feng, agent au poste de police de Shengli, district Jianxinbei: 86-13910950681
Dong Shuming, chef du comité résidentiel No. 2, district Jianxinbei : 86-13716560470
Chen Haibo, chef du centre de détention de Nihe, district Shunyi : 86-10-69404075
9. [Agglomération de Yuncheng, province de Shanxi] M. Wang Wuzhen et Mme Yang Gaijuan devant les tribunaux
La cour du comté Pinglu, agglomération de Yuncheng a soumis M. Wang Wuzhan et son épouse Yang Gaijuan à un procès anticonstitutionnel le 7 mai 2009. La police a interdit à tous les pratiquants d’entrer dans la salle du tribunal ou de rester prés du palais de justice.
10. [Agglomération de Xianyang, province de Shaanxi] M. Ding Qiang arrété par des agents de police en civil
Plusieurs agents de police en civil ont arrêté M. Ding Qiang, 40 ans, de l’agglomération de Xianyang, à 16 heures, le 19 mai 2009 prés de l’université ethnique de Xianyang.
11. [Agglomération de Anda, province du Heilongjiang] Mme Feng Yingxia arrétée
Mme Feng Yingxia de l’agglomération de Anda a été arrêtée à la gare ferroviaire de Harbin le 25 mai 2009; est maintenant détenue dans le département de police ferroviaire de Harbin.
12. [Agglomération Guiyang, province de Guizhou] Mme Liu Ying arrétée
Mme Liu Ying, employée de l’usine de machinerie Xiaohe dans l’agglomération de Guiyang, province de Guizhou, a été arrêtée alors qu’elle parlait du Falun Gong avec des gens le 4 mars 2009. La police a fouillé son domicile le 5 mai 2009. Elle est à présent détenue dans le centre de lavage de cerveau Lannigou dans la municipalité Jinzhu, agglomération de Guiyang.
13. [Agglomération de Harbin, province du Heilongjiang] Mme Wang Donghua encore incarcérée
Mme Wang Donghua, employée dans la division de la compagnie aérienne du sud-est de la Chine de Harbin, a été dénoncée et arrêtée le 8 avril 2009, alors qu’elle expliquait aux gens la façon dont elle avait bénéficié de la pratique de Falun Gong. Elle se trouve encore en garde-à-vue.
14. [Agglomération de Nanchang, province de Jianxi] Mme Chen Jianglin arrétée
La police a arrêté Mme Chen Jianglin, employée de l’usine d’ampoules de Nanchang, le 3 mai 2009 alors qu’elle distribuait une information à propos du Falun Gong parmi les passagers d’un train. La police cherche souvent les pratiquants de Falun Gong dans les voitures des trains
15. [Agglomération de Baoding, province de Hebei] Dernières mises à jour concernant Mme Lu Yankun et Mme Zhu Xiujuan
Hu Zhiguang, chef politique de la division de la sécurité intérieure du département de police du comté Boye, et d’autres fonctionnaires ont arrêté Mme Lu Yankun chez elle. Elle vit dans le village Dongshe, municipalité Xiaodian, comté Boye, agglomération de Baoding. L’arrestation s’est déroulée le 17 juin 2008. Deux jours plus tard, les persécuteurs ont condamné Mme Lu à un an dans un camp de travaux forcés et l’ont envoyée dans le camp de travaux forcés pour femmes de la province de Hebei.
Hu Zhiguang et le chef du poste de police du village Beiyang, accompagné par d’autres agents, ont arrêté Mme Zhu Xiujuan. Elle vient du village Beidiquan, village Beiyang, comté Boye, agglomération de Baoding. L’arrestation s’est déroulée le 28 juin 2008. Ils ont pris son enregistreur et l’ont envoyée dans le camp de travaux forcés pour femmes de la province de Hebei, deux jours plus tard.
16.[Canton de Zouping, province du Shandong] Mme Dong Naizhen condamnée à trois ans de prison dans un camp de travaux forcés
Les agents du poste de police Daixi dans le comté Zouping, province de Shandong ont arrêté Mme Dong Naizhen dans l’après-midi du 3 avril 2009. Elle a été envoyée dans le camp de travaux forcés Wangcun le 27 avril 2009 dans la province de Shandong, pour y être détenue pendant trois ans.
17. [Agglomération de Anqiu, province du Shandong] Mme Jin Ruijian envoyée dans un camp de travaux forcés
L’agent de police de l’agglomération de Anqiu, Li Shengua, a arrêté Mme Jin Ruijuan, pratiquante d'une quarantaine d'années de Qilizhuang, bureau de la rue Xingan, agglomération de Anqiu, et l’ont envoyée en camp de travaux forcés.
18. [Agglomération de Huaian, province de Jiangsu] Le domicile de M. Dai Mingxuan fouillé
L’agent du Bureau 610 du poste de police du district Qinghe, Wang Jianhuai de l’agglomération de Huaian a fouillé le domicile de M. Dai Mingxuan. Il a pris son lecteur cassette et son ordinateur portable à 10 :03 heures le 25 mai 2009.
19. [Agglomération de Wendeng, province du Shandong] M. Sui Mingfa arrété
M. Sui Mingfa de l’agglomération Wendeng a été dénoncé à la police le 13 mai 2009, alors qu’il exposait les crimes du parti communiste en public. Les agents de la division de la sécurité intérieure de Wendeng parmi lesquels se trouvait Xiang Hongping entre autres l’ont arrêté et ont fouillé son domicile. Ils ont confisqué ses livres de Dafa et autres effets personnels. Sui Mingfa est maintenant détenu dans le centre de garde-à-vue de Wendeng.
20. [Agglomération de Chenzhou, province de Hunan] Mme Guo Zhaoqing handicapée suite à la torture
Mme Guo Zhaoqing, 37, est titulaire d’une maîtrise. Elle mesure 1m57 et travaille en tant que fonctionnaire administratif au centre de la culture Yiyang, province du Hunan
Un groupe d’agents de police de Chenzhou sont entrés par effraction au domicile de Guo Zhaoqing, le 21 avril 2009. Ils l’ont attaqué jusqu’à ce qu’elle perde conscience dans une mare de son propre sang. La police l’a arrêtée et détenue à Chenzhou pendant neuf jours où elle a été battue de façon répétée au point d'être gravement blessée. Elle a été transférée au centre de détention Linli, agglomération de Changde, le 29 avril 2009. Sa condition actuelle est encore plutôt inquiétante. Elle est totalement paralysée et incapable de prendre soin d’elle-même. Les fonctionnaires refusent les visites de la famille.
21. [Comté Feixiang, province de Hebei] Information supplémentaire concernant la persécution de Mme Ge Hefei
Mme Ge Hefei est âgée d’une vingtaine d’années et vit dans village Xiedian de l’est, municipalité Maoyanpu, comté Feixiang, agglomération de Handan, province du Hebei. Les agents du poste de police de la municipalité Xinan, comté Feixiang l’ont arrêtée en novembre 2008 alors qu’elle distribuait des imprimés de Falun Gong à Bailuopu. Ils l’ont envoyée dans le centre de détention du comté Feixiang et plus tard, l’ont condamnée à la prison. Elle est maintenant détenue dans le centre de détention du comté Quzhou.
22. [Agglomération de Daqing, province de Heilongjiang] Mme Liu Li arrétée
Mme Liu Li a été arrêtée le 22 mai alors qu’elle se promenait après le repas dans un jardin public devant la compagnie du gisement de pétrole.
23. [Province du Shaanxi] Les agents du Bureau 610 de l’agglomération de Baoji et du canton de Fengxiang ont envoyé les pratiquants à une session de lavage de cerveau
Les fonctionnaires du Bureau 610 de la province de Shaanxi, le Bureau 610 de l’agglomération de Baoji et le Bureau 610 du comté Fengxian ont arrêté de nombreux pratiquants. Les fonctionnaires ont alors tenu une session de lavage de cerveau dans l’hôtel du gouvernement du comté Fengxiang, fin 2009 et y ont envoyé de nombreux pratiquants. Parmi les pratiquants se trouvaient Mme Yu Qin, M. Hong Ke, Mme Xia, et Mme Liu Hongyan
Date de l’article original : 5/6/2009
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/5/27/201708.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...