Les nouvelles de Chine aujourd’hui comprennent des incidents de persécution qui se sont produits dans 18 villes ou régions de 6 provinces. Dans ce rapport, 18 pratiquants ont été victimes de mauvais traitements pendant leur détention et au moins 8 pratiquants illégalement détenus.
1. [ville de Songyuan, Province du Jilin] prolongation de la peine de Mme Shao Jihong au Camp de travaux forcés de Heizuizi
2. [ville de Shenyang, Province du Liaoning] M. Chen Xinye et M. Zhao Zhanbo font appel de leur verdict
3. [région de Liuhe, Province du Jilin] M. Tang Jinli du village de Beilazi de l’agglomération de Liunan a été arrêté le 9 avril 2009
4. [ville de Jixi, Province du Heilongjiang] M. Ma Chuncheng détenu dans le Commissariat de police de la région de Fangzhen
5. [ville de Changchun, Province de Jilin] Mme Gao Shuyu et Mme Yue Xinying font face à leur condamnation
6. [ville de Shenyang, Province du Liaoning] Information supplémentaire sur l’arrestation de Mme Zhang Zhiqin
7. [ville de Pékin] M. Liu Yujian libéré sous caution pour traitement médical
8. [Pékin] M. Bai Shaohua relâché
9. [région de Mengyin, province de Shandong] Information supplémentaire sur la persécution de Mme Xie Shunfang
10. [ville de Xinji, Province du Hebei] Mme Sun Meiqiao arrêtée
11. [ville de Laiwu, Province du Shandong] Deux pratiquants ont été arrêtés le 10 avril 2009
12. [ville de Jinan, Province du Shandong] M. Zhu Xiaodong condamnée illégalement à 21 mois de camp de travaux forcés
13. [ville de Yantai, Province du Shandong] Mme Ren Aihua et Mme Sui Guifen ont été arrêtées; l’endroit où elles se trouvent demeure inconnu
14. [ville de Qingdao, Province du Shandong] M. Chen Handong emmené au Centre de détention de la région de Jinhu
15. [région de Tanghai, Province du Hebei] M. Li Bin envoyé en détention
16. [ville de Zhangjiakou, Province du Hebei] Mme Chi Guiying a été arrêtée
17. [ville de Handan, Province du Hebei] Information complémentaire sur Mme Ge Hefei
18. [ville de Tangshan, Province du Hebei] Information complémentaire au sujet de M. Luo Zhijian
19. [ville de Yangquan, Province du Shanxi] Mme Gao Lifang et Mme Ouyang Hongmei condamnées
20. [Province du Shanxi] Mme Wu Mei a été envoyée à la Prison pour femmes de la ville de Yuci
21. [ville de Chongqing] M. Kuang Shitai a été forcé de quitter son domicile
1.[Songyuan City, Jilin Province] Prolongation de la peine de Mme Shao Jihong au Camp de travaux forcés de Heizuizi
Après avoir récemment purgé une peine d’un an d’emprisonnement au Camp de travaux forcés de Heizuizi, Mme Shao Jihog, une résidente de la ville de Songyuan, a vu sa condamnation prolongée d’un mois pour avoir refusé d’abandonner la pratique de Falun Gong.
2. [ville de Shenyang, Province du Liaoning] M. Chen Xinye et M. Zhao Zhanbo font appel de leur verdict
Le 22 décembre 2008, le Tribunal du district de Huanggu a
3. [région de Liuhe, Province du Jilin] M. Tang Jinli du village de Beilazi de l’agglomération de Liunan fut arrêté le 9 avril 2009
4. [ville de Jixi, Province du Heilongjiang] M. Ma Chuncheng détenu dans le Commissariat de police de la région de Fangzhen
M. Ma Chuncheng a été tranféré du Centre de détention numéro 2 du Département de police du district de Daowai de la ville de Harbin, à la Division de sécurité nationale du Département de police du comté de Fangzheng. Il est à présent détenu au Premier centre de détention du comté de Fangzheng.
Han Tiezheng, le directeur du Département de police du comté de Fangzheng: 86-13303666444 (Portable), 86-451-57123112
Lu Tongjin, chef de la Division de sécurité nationale du Département de police du comté de Fangzheng: 86-13674645443 (Portable), 86-451-57128333
Le Premier centre de détention du comté de Fangzheng: 86-451-57124253, 86-451-57128089
5. [ville de Changchun, Province de Jilin] Mme Gao Shuyu et Mme Yue Xinying font face à leur condamnation
L’avocat attribué d’office à Mme Gao Shuyu par le tribunal a appelé sa famille pour leur dire qu’il ne pourrait plus la défendre. Le même jour, la famille a reçu une note de la division criminelle du Tribunal du district de Nanguan à Changchun, l’informant que Mme Gao Shuyu passerait en jugement la semaine suivante.
6. [ville de Shenyang, Province du Liaoning] Information supplémentaire sur l’arrestation de Mme Zhang Zhiqin
Une semaine après que Mme Zhang Zhiqin ait été arrêtée à Shenyang, son vieux père s’est déplacé de Fushun jusqu’à Shenyang pour aller la chercher. Le 8 avril 2009, le père de Mme Zhang et deux de ses amis se sont rendus au Commissariat de Xiaodongmen du district de Dadong à Shenyang pour savoir où elle se trouvait. Le père de Mme Zhang et l’un de ses amis ont dû quitter le commissariat mais l’autre ami a été retenu pendant deux heures sans explication.
Le Commissariat de Xiaodongmen du district de Dadong à Shenyang: 86-24-313194
7. [ville de Pékin] M. Liu Yujian libéré sous caution pour traitement médical
M. Liu Yujian, un résident de Pekín, a été brutalement gavé de force et choqué avec des bâtons électriques au Camp de travaux forcés de Gaoyang, dans la région autonome du Xinjiang Uighur. Alors qu'il était à l'article de la mort, le camp de travail l’a relâché sous caution pour traitement médical. Afin de se soustraire à leur responsabilité, les gardiens ont appelé sa femme et lui ont demandé de venir chercher son mari.
Le 10 avril 2009, la femme de M. Liu et sa soeur, ainsi que d’autres membres de sa famille, sont allés lui rendre visite. Une fois arrivés en prison, un médecin et un chef de groupe étaient déja présents. Ils ont alors dit à la famille que M. Liu était si faible qu’il avait nécessité une injection IV en allant à la prison.
8. [Pékin] M. Bai Shaohua relâché
M. Bai Shaohua a été relâché du Camp de travaux forcés de Baimiao le 27 mars 2009. Pendant plus de treize mois, il a été torturé à la fois physiquement et mentalement. Les gardiens du district de Huairou à Pekín l’ont pendu à l’aide d'une chaîne de métal pendant cinq jours et cinq nuits. Pour protester contre son emprisonnement et les abus dont il était victime, M. Bai fit une grêve de la faim. Après avoir été gavé de force à plusieurs reprises, il a développé une atrophie gastrique et eu lle bas de son dos temporairement paralysé.
9. [région de Mengyin, province de Shandong] Information supplémentaire sur la persécution de Mme Xie Shunfang
Mme Xie Shunfang, 66 ans, est du village de Nanyu dans la région de Yedian du Comté de Mengyin. Le matin du 17 mars 2009, des officiers du Commissariat de Yedian sont entrés en force dans la maison de Mme Xie et l’ont mise à sac. Ils ont volé certains de ses effets personnels dont un lecteur DVD, deux lecteurs MP3, un lecteur MP4, deux enceintes, un téléphone portable, et 610 Yuan en liquide.
En cambriolant la maison de Mme Xie, les officiers ont utilisé une ceinture en cuir pour attacher ses mains dans le dos de façon à ce qu’elle ne puisse pas s’échapper. Les officiers l’ont détenu pendant deux semaines et lui ont prélevé 575 Yuan pour “dépenses personnelles” pendant qu’elle était détenue.
10. [ville de Xinji, Province du Hebei] Mme Sun Meiqiao arrêtée
Le 8 avril 2009, Mme Sun Meiqiao, du village de Jiuzhai de la région de Xinji, a été arrêtée par des officiers de la Division de sécurité nationale de Xinji. Son domicile fut par la suite mis à sac et des effets personnels furent saisis.
11. [ville de Laiwu, Province du Shandong] Deux pratiquants furent arrêtés le 10 avril 2009
12. [ville de Jinan, Province du Shandong] M. Zhu Xiaodong condamné illégalement à 21 mois de camp de travaux forcés
M. Zhu Xiaodong, un résident de la ville de Jinan, a été arrêté et détenu le 31 mars 2009. Sans en avoir avisé sa famille, les gardiens l’ont transféré au Camp de travaux forcés de Wangchun neuf jours plus tard. En prison, il a été sévèrement torturé.
13. [ville de Yantai, Province du Shandong] Mme Ren Aihua et Mme Sui Guifen furent arrêtées; l’endroit où elles se trouvent demeure inconnu
Mme Ren Aihua et Mme Sui Huifen sont du district de Zhifu de la ville de Yantai. Le 8 avril 2009, elles ont été arrêtées et leur domicile a été cambriolé par des agents du
14. [ville de Qingdao, Province du Shandong] M. Chen Handong emmené au Centre de détention de la région de Jinhu
M. Chen Handong, du village de Chenqiao, du Comté de Jinhu, de la ville de Huai'an, dans la province du Jiangsu, a été emmené dans le Centre de détention du chemin de fer de Qingdao le 4 avril 2009 sans que sa famille n'ait le droit de le voir. Lorsque la femme de M. Chen et son fils ont découvert qu'il avait fait une grêve de la faim pendant trois jours pour protester contre son emprisonnement et les abus dont il était victime, ils sont allés le voir pour déposer quelques effets personnels. M. Chen est actuellement détenu au Centre de détention du comté de Jinhu.
15. [région de Tanghai, Province du Hebei] M. Li Bin envoyé en détention
Le 3 avril 2009, douze policiers en civil du Département de police du comté de Tanghai sont rentrés par effraction au domicile de M. Li Bin. Après avoir mis à sac sa maison, ils ont confisqué ses livres de Dafa et d'autres objets personnels. Le 9 avril 2009, il a été arrêté puis détenu au Premier centre de détention de la ville de Tangshan.
Qiu Zheng, agent du Bureau 610: 86-15831503888 (Portable)
Zhang Shun, directeur adjoint du Département de police du canton de Tanghai (chargé de persécuter les pratiquants): 86-315-8722156, 86-13832983972 (Portable)
16. [ville de Zhangjiakou, Province du Hebei] Mme Chi Guiying a été arrêtée
Mme Chi Guiying du comté de Wanquan de la région de Zhangjiakou, est allée rendre visite à sa mère dans le Canton de Zhangbei le 3 avril 2009. Cet après-midi là, quelques policiers en civil ont pénétré par effraction dans la maison de sa mère et essayé d'arrêter Mme Chi sans mandat. Les membres de sa famille sont intervenus et ont forcé les officiers de police à partir.
Le 7 avril 2009, Mme Chi et trois de ses jeunes amies se trouvaient dans un taxi quand on les en a fait descendre et les a arrêtées près du canton de Wanquan sur la route 207. Après que Mme Chi soit sortie de la voiture, les policiers lui ont donné des coups de poings et des coups de pieds. Elle a par la suite été détenue au Centre de détention de la ville de Zhangjiakou. Ses trois amies ont été relâchées après que leur famille aient payé 8000 yuan. Même le chauffeur de taxi a été détenu à son tour pendant quinze jours et son taxi a reçu une amende.
17. [ville de Handan, Province du Hebei] Information supplémentaire sur Mme Ge Hefei
Mme Ge Hefei, qui a une vingtaine d'années, est une résidente du village de Xiedian du quartier de Maoyanbao, dans le canton de Feixang de la ville de Handan. Le 15 novembre 2008, elle a été arrêtée par des officiers du Commissariat de Xin'an du canton de Feixang alors qu'elle distribuait des documents sur le Falun Gong à Bailuobao dans le Hebei. Elle a été emmenée au Centre de détention du comté de Feioxang, où elle se trouve encore aujourd'hui.
Ma Xingfu, directeur du Département de police du canton de Feixang: 86-310-8567688 (indicatif. 2108), 86-13503109320 (Portable)
Si Zhizong, directeur de la Division de sécurité nationale du Département de police du canton de Feixang : 86-13230002058 (Portable)
18. [ville de Tangshan, Province du Hebei] Information supplémentaire au sujet de M. Luo Zhijian
Après que M. Luo Zhijian de la ville de Tangshan se soit rendu à Pékin pour faire appel au nom du Falun Gong, il a été gardé à l'Institut du désign de métal Tang du 11 septembre 1999 jusqu'au mois de mars 2000. Il n'était autorisé à quitter sa chambre que pour 'aller aux toilettes où quand il devait sortir acheter de la nourriture à la cafétéria. La seul mobilier qu'il y avait dans sa chambre était une petite chaise. Il n'y avait ni lit pour dormir ni air conditionné.
M. Luo a été t arrêté et détenu au Second centre de détention de la ville de Tangshan de juillet à août 2000. Après avoir commencé à faire une grêve de la faim pour protester contre son emprisonnement et les abus dont il était victime, il a été emmené de force à l'Hôpital Ankang pour recevoir une thérapie intraveineuse. Une semaine plus tard, sa famille a reçu une facture de 2000 yuan pour couvrir le "traitement médical" lors de son séjour à l'hôpital.
M. Luo a été trompé par la suite à se rendre à l'Ecole d'éducation légale de la ville de Tangshan (centre de lavage de cerveau) où il a été soumis à un lavage de cerveau forcé d'avril à juillet 2001.
M. Luo a été condamné aux travaux forcés de juillet à novembre 2001. Les gardiens l'ont torturé en le forçant à rester debout pendant de longues périodes de temps sans dormir.
Après avoir été emmené au Centre de lavage de cerveau de la ville de Tangshan, il a fait une grêve de la faim pendant 90 jours (de juillet à septembre 2004) pour protester contre son emprisonnement.
M. Luo a été arrêté et condamné à trois années d'emprisonnement au Premier centre de détention de la ville de Tangshan le 6 juillet 2008.
19. [ville de Yangquan, Province du Shanxi] Mme Gao Lifang et Mme Ouyang Hongmei condamnées
Durant les Jeux olympiques de 2008, Mme Gao Lifang et Mme Ouyang Hongmei ont été arrêtés dans la ville de Yangquan, Au lieu d'être relâchées après la fin des Jeux olympiques, elles oint toutes les deux été condamnées à quatre années d'emprisonnement. On leur a également demandé de payer des frais supplémentaires pour couvrir le coût de leur détention. M. Li Zening a également été arrêté durant cette période et détenu au Centre de détention pour hommes de Youlougou.
20. [Province du Shanxi] Mme Wu Mei a été envoyée à la Prison pour femmes de la ville de Yuci
En septembre 2002, Mme Wu Mei a été arrêtée par des officiers de police locaux alors qu'elle préparait des brochures sur le Falun Gong à l'Institut de technologie du nord de la Chine dans la province du Shanxi. Elle a été condamnée à 8 années d'emprisonnement en février 2004 e emmenée à la Prison pour femmes de la ville de Yuci de la province du Shanxi.
21.[ville de Chongqing] M. Kuang Shitai a été forcé de quitter son domicile
M. Kuang Shitai,du Canton de Tongnan dans l'agglomération de Chongqing, rentrait du maché local le 28 mars 2009, lorsque trois personnes sont entrés par effraction à son domicile et l'ont interrogè . Peu après, ils ont mis sa maison à sac et emmené tous ses livres de Dafa et plus de 1000 yuan en espèces. Pendant qu'ils fouillaient ses effets personnels, M. Kuang est parvenu à s'échapper. Il a été obligé de quitter son domicile et de devenir sans abri pour éviter davantage de persécution et une éventuelle arrestation.
Trois membres de sa famille ont été arrêtés à répétition, détenus, et condamnés à des peines de travaux forcés pour avoir pratiqué le Falun Gong. Sa femme, Mme Kuang Wenying a été forcée de quitter son domicile pour éviter l'arrestation. Lorsque la peine originelle de prison de M. Kuang s'est termina en novembre ou en décembre 2004, il a lui aussi été forcé de quitter sa maison pour éviter l'arrestation.
Deng Ronggui, secrétaire de Mixin Town: 86-23-44815518, 86-13709428378 (Portable)
Zhang Yingyong, directeur du commissariat local: 86-23-44815530 (Bureau), 86-23-44572195 (Domicile), 86-13330289896 (Portable)
Publié le 3 mai 2009
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/4/11/198753.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...