Mon nom est Liao Baoqing et je suis pratiquant de Falun Gong dans l’agglomération de Chibi, province de Hubei. Lorsque j’ai expliqué la vérité au sujet de Falun Gong aux personnes présentes au domicile de ma tante dans l’agglomération de Linxiang, province du Hunan, j’ai été dénoncé par quelqu’un et arrêté le 11 août 2008 par les agents du département de police et du département de la sécurité intérieure de l’agglomération Linxiang.
Le département de police, le département de la sécurité intérieure, et le département de la sécurité politique ont formé un groupe de prés de dix personnes pour m’interroger. Ils m’ont demandé ce que j’avais dit à ces sept ou huit personnes au domicile de ma tante. J'ai pensé devoir saisir cette opportunité de leur apprendre les faits. J'ai commencé à leur parler du Falun Gong leur disant qu'Authenticité-Compassion-Tolérance est bon et de ma compréhension d’ Authenticité-Compassion-Tolérance. Je leur ai aussi expliqué que la soi-disant ‘’Auto-immolation de Tienanmen’’ avait été mise en scène par le Parti communiste chinois (PCC).
Plutôt que de m’écouter, ils m’ont menacé, disant: ‘’Comment oses-tu promouvoir Falun Gong ici ? Sais-tu ce qu’est cet endroit ? Si tu continue à parler, nous t’enverrons à l’hôpital pour malades mentaux et te tuerons en t’injectant des drogues empoisonnées !’’
Puis, ils ont demandé quels matériaux de clarification des faits j’avais avec moi. Au début, je les ai ignoré. Un agent a giflé mon visage, puis m’a donné un coup de poing dans les mâchoires de toutes ses forces. Cela s’est produit si rapidement, en un clin d’œil. Ils ont aussi piétiné ma poitrine. Après plusieurs séries de coups, j'avais le menton enflé et j’ai perdu l’audition de mon oreille gauche. A ce moment, j’ai entendu le personnel de la sécurité intérieure dire : ‘’Avez-vous dit que Vérité -Compassion-Tolérance est bon ? Alors, vous me direz la vérité et prendrez la responsabilité de ce que vous avez fait.’’ Je leur ai parlé de manière ouverte et franche ’’ Oui, j’ai distribué les matériaux d’informations. Tout le contenu de ces matériaux enseigne aux gens à être bons. Seules les bonnes personnes sont récompensées.’’
Alors qu’ils insistaient pour connaître la source des matériaux, un par un, les bienveillants visages de mes compagnons pratiquants sont apparus dans mon esprit, ainsi que les mots du Maître : Les disciples de Dafa sont déjà devenus le seul et unique espoir pour que les êtres soient sauvés,’’ (La pensée droite’’) Des larmes ont coulé sur mon visage. Je leur ai dit : ‘’Je ne veux rien dire. Je suis trop fatigué.’’ Puis, j’ai fermé mes yeux, me suis rassis sur ma chaise, et n’ai plus dit un mot. Le personnel de la sécurité intérieure m’a dit : ‘’Tu ne veux rien dire ? C’est au-delà de ton contrôle et nous avons les moyens de te faire parler !’’ J’ai continué à émettre des pensées droites.
Après avoir discuté entre eux, ils m’ont emmené dans le centre de détention. Là, ils m’ont interrogé pendant huit heures et m’ont dit qu’ils m’interrogeraient à nouveau le lendemain.
Dans le centre de détention, je continuais à émettre des pensées droites tout le temps pour désintégrer les facteurs pervers me persécutant. ‘’Ce n’est pas un endroit où je dois rester et je dois partir.’’ J’ai entendu une voix forte dans ma tête me disant que je pourrais sortir dans trois ou cinq jours.
Dans la cellule, se trouvaient plus de 20 détenus. Leurs peines s’étalaient de quatre à six ou même sept ans. Mon cœur souffrait pour eux. Ils étaient détenus dans cet endroit isolé du monde extérieur et ne pouvaient entendre la vérité, sans parler d’être sauvés. J'ai intérieurement supplié : ‘’Maître grand et compatissant, je ne veux pas sortir maintenant parce que je veux sauver les êtres qui sont ici, et doivent être sauvés.’’ J'ai supplié Maître de me renforcer et faire que ma famille m’envoie des vêtements de rechange.
Je continuais à supplier Maître de façon répétée. Le troisième jour, quelqu’un d’inconnu m’a envoyé trois séries de vêtements. Le cinquième jour, un agent de police s'est approché et ses jambes tremblaient . Il a dit : ‘’A l’origine, il était prévu de te libérer aujourd’hui, mais du fait des Jeux Olympiques, le plan a changé et tu seras détenu pendant un mois supplémentaire.’’
Au début, le détenu en chef de la cellule n’autorisait aucun autre détenu à me parler. Si quelqu’un me parlait, il était battu. Une nuit, le chef des détenus n'a plus pu se retenir et m’a appelé . Il m'a posé une série de questions, qui correspondaient à ce que voulais leur expliquer, et il voulait que je lui montre les exercices. Ceux qui m’écoutaient expliquer la vérité ont entendu que j’allais faire la démonstration des exercices, alors tous se sont assis. Le détenu en chef était effrayé et a dit rapidement : ‘’Ne regardez pas, ne regardez pas. Allez dormir !’’ J’ai émis des pensées droites, puis effectué le cinquième exercice, la méditation assise. Une fois l'exercice fini, j'ai ouvert yeux. J'ai vu que chacun me fixait. C’était l’opposé de ce que le chef des détenus avait demandé. Ceci a débuté mon explication de la vérité dans le centre de détention.
Un mois a passé rapidement, et la police m'a transféré dans une cellule encore plus strictement surveillée avec plus d'une vingtaine de détenus. Le détenu en chef et plusieurs de ses acolytes m'ont posé t des questions au sujet de la vérité de Falun Gong, et ils m’ont aussi demandé de leur montrer les exercices. J'ai dit à toutes les personnes dans la cellule : ‘’Falun Gong sauve les gens et je vous dis la vérité, c'est pour votre propre bien.’’ Je leur ai donné plusieurs exemples afin qu'ils croient à ce que je leur disais. Lorsque j’étais seul avec quelqu’un, je le pressais de démissionner du PCC et de ses organisations affiliées.
J’avais commencé une grève de la faim pour protester contre ma href=http://fr.clearharmony.net/articles/200411/16974.html>détention illégale. Le 10eme jour de ma grève de la faim, je continuais à rejeter le gruau qu’ils avaient introduit de force dans mon estomac. Le gruau était très salé et aussi dégoûtant que de la nourriture pour porcs. Sous l’instigation des gardes, certains des détenus de la cellule ont donné férocement des coups de poings dans mon dos. Après m’avoir battu, ils prenaient un morceau de gâteau de lune dans leur main et me demandaient si je voulais continuer la grève de la faim. Je leur ai dit : ‘’ Je suis illégalement détenu et mon épouse n’a pas d’emploi. Mon enfant doit se rendre à l’école et je suis sous une intense pression. Je ne peux pas manger. Je demande à être libéré, et je commencerai naturellement à manger.’’ Les détenus dans la cellule ont continué à me torturer de la même façon. Personne dans la cellule ne pouvait continuer à regarder, et ils ont tenté de me persuader de manger. J’ai dit à plusieurs des tortionnaires :’’ Je n’ai pas peur même si vous me battez à mort. Cependant, je ne vous ai jamais offensé auparavant, pourquoi me traitez-vous cette cette façon ?’’ Le chef des détenus a sauté sur moi et a dit méchamment : ‘’Nous ne te tuerons pas. Je veux juste te faire souffrir. Puisque tu ne manges pas, ils ne te laisseront pas prendre un bain. La cellule est surchauffée et la puanteur de ton corps rend nos conditions de vie misérables. L’odeur nous donne envie de vomir et le centre de détention a commencé à exercer des pressions sur nous. Nos journées sont rudes, aussi, nous devons te traiter de cette façon.’’ Toutes sortes de pensées ordinaires me sont venues, et j’ai cessé ma grève de la faim.
Quelques jours plus tard, la cour a décidé une audition de mon cas. Ils ont déclaré que si je reconnaissais les méfaits, ils me donneraient une légère condamnation, sans quoi, ils me condamneraient lourdement. J’ai répondu : ‘’Je n’ai rien fait de mal.’’ Ils m’ont condamné à trois ans et demi. J’ai dit fortement et de façon répétée : ‘’Ce que vous avez déclaré ne compte pas, et je ne reconnais pas votre condamnation.’’ Une femme jurée n’a pu se retenir et a demandé : ‘’Si ce que nous avons dit ne compte pas, alors quels mots comptent ?’’ Je lui ai répondu : ‘’Les mots de mon Maître comptent.’’ Ils étaient tous surpris et sans voix pendant quelque temps.
Dans le centre de détention, il y avait aussi des périodes où je ne me comportais pas correctement. Lorsque je réalisais qu’il y avait quelque chose que ne n’avais pas bien fait, j'avais envie de pleurer et me blâmais de ne pas avoir été capable de faire chaque effort pour le faire correctement. Les pensées des personnes ordinaires dont il était difficile de se débarrasser, les pensées et actes qui ne se conformaient pas à la Loi, me causaient intérieurement beaucoup de douleur. Je suis tombé dans un état dépressif pendant plusieurs jours. Plus tard, j’en suis venu à comprendre qu’il n’était pas correct de se comporter de la sorte et je me suis dit à moi-même : ‘’Lèves-toi après être tombé. Corrige tes pensées et actes. Sauver les gens ne peut attendre.’’ J'ai alors recommencé à faire les choses qu’un pratiquant de Dafa devrait faire, en suivant les enseignements de Maître.
Alors que j’étais emprisonné, de nombreuses choses miraculeuses se sont produites alors que je clarifiais les faits dans la cellule. Ici, j’en liste quelques exemples.
‘’A’’ était détenu pour avoir causé un accident de circulation en conduisant un véhicule. Après avoir été d’accord pour démissionner des Jeunes Pionniers ( une affiliation du PCC), il a été condamné à seulement un an et il était fou de joie.
Le détenu ‘’B’’ était détenu pour avoir vendu et utilisé des drogues. Après avoir été d’accord pour démissionner des Jeunes Pionniers, il a été condamné à seulement trois ans et demi. Tous les détenus dans la cellule ont dit que la condamnation était incroyablement légère.
Le détenu ‘’C’’ était aussi été détenu à cause d’un accident de la circulation. Cependant, peu importe combien j’ai tenté de lui expliquer la vérité, il a fait la sourde oreille. Il a été condamné à huit mois et a reçu une amende de 90,000 yuans. Il n’était pas difficile d’imaginer la pression à laquelle il a fait face lorsque les gens lui ont réclamé de l’argent. Tous les détenus ont dit qu’il aurait à passer des moment difficiles.
Le détenu ‘’D’’ était détenu pour vol. J’ai tenté de lui expliquer la vérité mais il a refusé d’écouter. En conséquence, il a été lourdement condamné à quatre ans.
Le détenu ‘’E’’ avait battu un investisseur étranger si violemment que celui-ci avait été hospitalisé. Sa mère lui a dit tristement en lui rendant visite : ‘’Le fonctionnaire a dit que ton cas est terrible, et il a fait une très mauvaise publicité. Ne pas te punir sévèrement pourrait avoir un grave impact sur les investissements étrangers. En conséquence, tu seras probablement condamné à trois ans.’’ Après que ‘’E’’ ait démissionné des Jeunes Pionniers, la cour l’a seulement condamné à un an. Il était surpris et si heureux qu’il chantait dans la cellule.
As I kept doing the three things well in prison and kept clarifying the truth to save lives, the time also passed quickly. In a flash it was already the spring of 2009. On March 1, the court sent an official to inform me, "You were sentenced to three-and-a-half years. The sentence is postponed for four years. So far, you have stayed for seven months in the detention center. You need to pay 4,200 yuan for living expenses. Call your family and tell them to come to finalize the procedure." About 20 minutes after the court official left, the police opened the cell door. I did not give them a penny and they urged me to leave the detention center.
Alors que je continuais à bien faire les trois chosesen prison et à clarifier les faits pour sauver des vies, le temps passait aussi rapidement. En un flash, nous étions déjà au printemps 2009. Le 1 mars, la cour a envoyé un fonctionnaire pour m’informer : ‘’Vous avez été condamné à trois ans et demi. La condamnation est reportée de quatre ans. Jusqu’ici, tu es resté dans le centre de détention pendant sept mois. Tu dois payer 4.200 yuans pour frais de séjour . Appelle ta famille et dis-leur de venir finaliser la procédure.’’ Prés de vingt minutes après que le fonctionnaire de la cour soit parti, la police a ouvert la porte de la cellule. Je ne leur ai pas donné un penny et ils m’ont pressé de quitter le centre de détention.
Au début de ma détention, j’ai été forcé d’effectuer un travail épuisant pendant 13 heures par jour. Si je ne pouvais achever ma tâche, je devais faire des heures supplémentaires pendant prés de trois heures. J’ai été battu presque chaque jour, et il s’agissait d’une tactique typique du PCC pour forcer un groupe à être contre un autre groupe. Dés que les fonctionnaires venaient pour inspecter, la police leur faisait dire par les détenus : ‘’Nous mangeons de la viande deux fois par semaine.’’ C’était un mensonge ; les détenus étaient heureux s’ils pouvaient manger de la viande une fois en plusieurs mois !
Durant la détention, ma santé a été sérieusement compromise. Maintenant, j’ai encore des difficulté à lire et mon audition n’est pas encore rétablie.
4 avril 2009
Date de l’article original : 10/5/2009
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/4/4/198298.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...