Mme Zhang Zhiqin, 47 ans, est originaire de l’agglomération de Qingyang, ville de Fushun. Elle est pratiquante de Dafa à Shenyang, Province du Liaoning. Vers 22 heures, le 31 mars 2009, un fonctionnaire de police l’a trouvée distribuant une information à propos du Falun Gong dans la Communauté de Changan, District de Dadong. Le policier et un complice ont horriblement battu Mme Zhang, lui donnant des coups de pieds à la tête, sur le corps et les jambes. Mme Zhang a couvert sa tête de ses mains et s’est mise à crier : "Falun Dafa Hao!"["Falun Dafa est bon!"] De nombreux spectateurs ont été témoins du passage à tabac. Le fonctionnaire de police a fait un signalement et l’a faite arrêter. Mme Zhang a tout d’abord été détenue dans le poste de police de Xiaodongmen dans l’agglomération de Dadong et ensuite transférée, le 2 avril, dans le Centre de Détention de la ville de Shenyang.
 |
| Mme Zhang Zhiqin, pratiquante de la ville de Shenyang |
De 2001 à 2003, Mme a été emprisonnée et torturée dans les Camps de Travaux Forcés de Wujianbao et de Masanjia de la ville de Fushun pour la pratique de Falun Dafa.
Dans le Camp de Travail de Wujianbao, le gardien Wu Wei a donné des coups de pied à Mme Zhang et l’a battue avec une latte de sommier en bois épaisse de presque 4 cm. Elle a été frappée avec tant de force que la latte s’est cassée. Ses côtes ont été gravement blessées au point qu’elle ne pouvait plus se redresser. Elle a eu des lésions au cœur et au cerveau. Elle ne pouvait plus lever ses pieds et devaient les traîner pour marcher. Le gardien Wu a tiré Mme Zhang par les cheveux, lui a donné des coups de pieds, l’a piétinée et lui a giflé le visage à répétition. Elle a été frappée à coups de poings et attaquée avec une chaise. Le pied de la chaise s’est cassée . Wu a également donné de sauvages coup de pieds à la tête de Mme Zhang. Résultat, elle a eu des bourdonnements dans la tête et voyait tout noir. Elle a eu une bosse à la tête, et a perdu connaissance.
Durant son emprisonnement dans le Camp de Travaux Forcés de Masanjia, Mme Zhang a été menottée dans le dos tandis qu’une dizaine de personnes lui donnaient des coups de pieds, la battaient et la frappaient au visage. Elle a été forcée de se tenir accroupie pendant de nombreuses heures et également à se tenir debout pendant des périodes de temps atrocement longues. Elle a aussi été soumise à des chocs électriques et à des privations de sommeil.
Yin Fenghao (femme), agent du Bureau 610 de l’agglomération de Dadong de la ville de Shenyang : 86-24-88504537, 86-24-88537328
Wan Bochang, directeur du poste de police de Xiaodongmen de la ville de Shenyang: 86-24-24313194
Meng Fanbiao, l’instructeur du poste de police de Xiaodongmen de la ville de Shenyang
Guan Rui, assistant directeur du poste de police de Xiaodongmen de la ville de Shenyang
Liu Ping, assistant directeur du poste de police de Xiaodongmen de la ville de Shenyang
Qiu Changsong, assistant directeur du poste de police de Xiaodongmen de la ville de Shenyang
Guo Baoan, assistant directeur du Centre de Détention de la ville de Shenyang: 86-24-89248084
He Dongning, commissaire politique du Centre de Détention de la ville de Shenyang
Wang Shuangyuan, directeur de la Troisième Aile du Centre de Détention de la ville de Shenyang
Xu Yan (femme), Troisième Aile du Centre de Détention de la ville de Shenyang, en charge du Falun Gong.
Date de l'article original : 21/4/2009
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/4/10/198713.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...