En particulier, je souhaite attirer l’attention sur la répression du Falun Gong en Chine, qui a été initiée par le dirigeant chinois, Jiang Zemin, en 1999. Depuis, des milliers de gens ont été arrêtés et beaucoup d’entre eux ont été envoyés dans des hôpitaux psychiatriques ou licenciés. D’après les statistiques incomplètes du Falun Gong, 429 pratiquants ont été persécutés à mort.
Eva Sueraise Arnose, la présidente d’Amnesty Internationale section espagnole, pense qu’il est très difficile de comprendre vraiment et d’investiguer la persécution en Chine, parce qu’une investigation internationale n’est pas permise par le gouvernement de Beijing.
Eva: Oui, nous pouvons à peine savoir le nombre exact de ceux qui ont été arrêtés et persécutés par le gouvernement chinois, parce que la Chine ne permettrait jamais une telle enquête indépendante. Cependant, sans aucun doute, des centaines ou même des milliers de pratiquants de Falun Gong ont été soumis à la répression la persécution, la torture ou la privation des droits humains élémentaires.
P: Le Falun Gong, aussi appelé Falun Dafa, est une méthode de cultivation liée au Bouddhisme et au Taoïsme. Selon les disciples du Falun Gong, le Falun Gong n’est pas une religion parce qu’il n’y a aucun rang hiérarchique, aucune administration, ni églises ni temples. Ses exercices ressemblent plus à de la méditation, du yoga ou du taï chi. Il est basé sur le principe de « Vérité Bonté Patience."
En 1992, son fondateur, M. Li Hongzhi, a commence à enseigner le Falun Gong en Chine. En une très courte période de temps, il y a eu des millions de gens pratiquant le Falun Gong, ce qui a amené le parti Communiste chinois à se sentir menacé.
Récemment, un de ses disciples, Zhao Ming, est venu en Espagne. Il a 31 ans, fait des études supérieures de science informatique au Trinity College de Dublin. Alors qu’il rentrait en Chine pour les vacances, Zhao Ming a été arrêté et envoyé en camp de travail. Finalement, grâce aux efforts d’Amnesty International et du gouvernement irlandais, il a été relâché.
Ce qui suit est la description par Zhao Ming de la torture qui lui a été infligée en prison.
Zhao Ming: Dans les camps de travail, j’ai été soumis au châtiment physique. Cinq policiers m’ont attaché au lit et m’ont administré des chocs électriques. J’ai été forcé de rester pendant plus de dix heures par jour accroupi. J’ai aussi souffert la privation de sommeil et la police a même encouragé d’autres détenus dans le camp à me battre.
P: Le Falun Gong, aussi appelé Falun Dafa, pense que l’incident d’auto-immolation sur la Place Tiananmen qui passé à la télévision d’état n’est pas authentique. Ils pensent que le film a été dirigé par le gouvernement chinois.
Amnesty International s’ occupe de plus de mille pratiquants de Falun Gong et les considère comme des prisonniers de conscience.
Eva: Amnesty International considère que sont prisonniers de conscience tous ceux qui sont détenus en violation des droits de liberté de croyance, d’expression et d’association, et qui n’ont pas utilisé ni encouragé la violence. En ce qui me concerne, les pratiquants de Falun Gong peuvent être considérés comme des prisonniers de conscience. Nous ne comprenons pas pourquoi le gouvernement chinois les réprime, mais le gouvernement chinois est devenu habitué à réprimer les appels et démonstrations pacifiques.
P: Au printemps 1989, le gouvernement de Beijing réprimait les étudiants en plein jour. Toutefois, les pratiquants de Falun Gong ont été persécutés en privé. Cette persécution qui semble encore plus cruelle, terrible et implacable, s’est étendue à chaque coin de la Chine avec beaucoup plus de victimes.
Traduit de l'anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200212/8710.html
Traduit du chinois
http://www.yuanming.net/articles/200211/14364.html
Published : Tuesday, 10 December 2002
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...