27 février 2009
 |
| Mme Zhu Lijin (gauche), 61 ans, mère de Salina Wang, citoyenne de Nouvelle Zélande (à droite), a été condamnée sans procès à Tianjin et court un risque de torture. |
New York : "Une habitante âgée de la ville de Tianjin a été condamnée ce mois-ci à plus d'un an dans un camp de travail après que la police l'ait trouvée en train de distribuer des dépliants du Falun Gong. Elle est l'une de 15 pratiquants locaux condamnés ces derniers mois dans ce camp particulier et court un sérieux risque de torture, a rapporté le Centre d'Information de Falun Dafa.
Mme Zhu Lijin, 61 ans, employée retraitée du gouvernement et mère d'une citoyenne de Nouvelle Zélande, a été arrêtée dans les rues de Tianjin le 1er février 2009 alors qu'elle distribuait des informations à propos du Falun Gong aux passants. Les agents de sécurité ont alors fouillé sa maison sans mandat, ils ont confisqué le matériel informatique et les livres et documents de Falun Gong. Moins de deux semaines plus tard, le 16 février, on a annoncé à sa famille qu'elle avait été condamnée pour un an et trois mois sans procès. Elle est actuellement détenue au camp de "rééducation par le travail" pour femmes de Banqiao.
"Comment une dame de plus de 60 ans distribuant des dépliants peut-elle être considérée comme une menace pour le parti communiste chinois ? Ma mère n'est pas une criminelle et elle n'a rien fait de mal," dit la fille de Zhu, Salina (Yu) Wang, une citoyenne de Nouvelle Zélande résidant actuellement à New York. "Elle a le droit de suivre sa croyance et elle a le droit de dire aux gens la vérité au sujet du Falun Gong. C'est la base des droits de l'homme garantis par la constitution de la Chine et le droit international ".
C'est la première fois que Zhu, qui a commencé le Falun Gong en 2005, est emprisonnée pour sa pratique. Après son arrestation, sa famille s’est initialement vu refuser les visites , mais de très brèves visites ont été autorisées après sa condamnation. Selon les témoignages, elle serait en relativement bonne santé physique, mais est déjà soumise à des efforts pour la forcer à désavouer sa croyance et s'est plainte de l’alimentation insuffisante au camp. Si elle reste fidèle à sa foi, de tels efforts de "rééducation" pourraient rapidement s’intensifier et se transformer en torture. Comme l'a dit au Wanshington Post un conseiller du gouvernement chinois : les "pratiquants qui ne sont pas battus généralement n'abandonnent pas le groupe" (link).
En particulier, d’anciens prisonniers du camp de rééducation par le travail de Banqiao ont rapporté une grande variété de méthodes de torture utilisées pour forcer les pratiquants à renoncer à leur croyance, dont leur administrer des décharges électriques, le confinement en cellule d'isolement, l'alimentation forcée, les abus sexuels, et l'injection de drogues psychiatriques non identifiées. Les autorités du camp de travail sont également connues pour forcer les détenus à travailler des heures prolongées sur des tâches telles que fabriquer des imperméables pour l'exportation en Corée ou trier des haricots secs. En raison de tels abus, plusieurs pratiquants emprisonnés là ont souffert d'invalidité mentale ou physique permanente. Au moins deux d'entre eux ont été torturés à mort (link).
Plus récemment, en novembre 2008, les membres de la famille d'une pratiquante du nom de Gong Hui, détenue au camp, ont rapporté qu'elle avait été torturée jusqu'au seuil de la mort après de longues périodes d'abus et de cellule d'isolement. Elle était devenue émaciée en juste trois mois de détention dans cet endroit. Gong avait été arrêtée le 13 aout, au cours de la période des Jeux Olympiques, et était arrivée au camp de travail en septembre après avoir été condamnée à une peine de 15 mois.
"Il est temps d'intervenir immédiatement au nom de Zhu Lijin", a dit Erping Zhang, le porte-parole du Centre d'Information de Falun Dafa. "La communauté internationale ne doit pas attendre pour agir que les nouvelles de sa torture ou pire ne sortent de Chine ".
Une plus vaste répression
La détention de Zhu et sa condamnation ne semblerait pas être un cas isolé, mais faire partie d'une plus vaste répression des pratiquants de Falun Gong de la ville de Tianjin et à l’échelle nationale, qui a commencé dans la pespective des Jeux Olympiques et a continué avec l'approche de l'anniversaire des dix ans de la persécution.
Selon des rapports reçus par le Centre d'Information de Falun Dafa, au moins 15 autres pratiquantes de la ville ont été condamnées au camp de travail de Banqiao depuis avril 2008, la plupart pour12 à 18 mois. Le nombre réel pourrait être plus élevé et ce total n'inclut pas les habitants de Tianjin condamnés à d'autres camps et d'autres prisons de la ville.
"Si 15 pratiquants ont été condamnés à un camp dans une seule ville, multipliez cela par les presque 300 camps à travers le pays et nous parlons d'un minimum de 4.000 pratiquants du Falun Gong condamnés dans des camps de travail l'an dernier", a dit Zhang. "Ce n'est pas étonnant que les récents entretiens des Défenseurs des Droits de l'Homme en Chine (CHRD) avec d'anciens détenus indiquent que les pratiquants de Falun Gong composent un immense pourcentage de la population de ces camps".
Selon l'étude du CHRD publiée début février : "Plus de la moitié de nos 13 personnes interrogées [la plupart étant pétitionnaires] ont mentionné la persécution des pratiquants de Falun Gong dans les camps de rééducation par le travail. Ils ont dit que les pratiquants de Falun Gong composent l'un des plus grands groupes de détenus dans le camp". ." (Full report)
Le Centre d'Information de Falun Dafa appelle :
• Les médias internationaux et les groupes des droits de l'homme à étudier le cas de Zhu Lijin et la plus vaste tendance à des condamnations à plusieurs années de prison et de camp de travail infligées aux pratiquants de Falun Gong avant et après les Jeux Olympiques.
• Les représentants gouvernementaux étrangers, en particulier ceux des villes jumelées avec Tianjin - telles que Philadelphie, Dallas, Melbourne, Milan, et Lodz - à écrire à leurs homologues à Tianjin, afin d'exiger la libération immédiate et inconditionnelle de Zhu Lijin.
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...