Sept pratiquants - M. Xu Suiliang, Mme Xu Wanlan, Mme Wu Huizhen, Mme Luo Lijun, M. Zhen Minghui, Mme Peng Peishan et Mme Huan Meiyun - sont emprisonnés au centre de détention de Tuopu dans la ville de Shantou, province du Guangdong. Ils sont battus, forcés à travailler jour et nuit et ne sont autorisé à dormir que deux à trois heures par nuit.
M. Xu Shuiliang a été illégalement arrêté par des policiers du commissariat de police de Jinsha dans la ville de Shantou en octobre 2007. Il a été suspendu et battu pendant longtemps. Ses genoux ont été frappés avec des bâtons et il a été privé de sommeil durant une semaine. Il a été emprisonné au centre de détention de Tuopu.
Mme Xu Wanlan, âgée de 41 ans, a été arrêtée par le commissariat de police de Jinsha dans la ville de Shantou en octobre 2007. Elle est emprisonnée dans la cellule 224 au centre de détention de Tuopu. Presque tous les jours elle a été forcée de s'asseoir au sol et de faire des travaux manuels. On lui permet de dormir, tout au plus, trois à quatre heures par jour. Souvent la gardienne Tan Lingling et la responsable des prisonniers Yi Juan l’insultent et la battent impitoyablement. Elles la forcent à faire les travaux les plus sales et les plus fatiguants, tels que nettoyer les salles de bains, les planchers et les panneaux de lit. On l’accuse d’être responsable de tous les produits de mauvaise qualité ou perdus.
Mme Wu Huizhen a été arrêtée dans son magasin à côté du poste de police Jinsha de la ville de Shantou au mois d’octobre 2007. Elle a été emprisonnée dans la cellule 221 mais se trouve maintenant dans la cellule 222 au centre de détention de Tuopu. Sur son corps a été versé de l'eau froide et son dos a été frotté avec une brosse rugueuse l’ayant blessé jusqu’au sang. Mme Wu a crié : « Nous n'avons aucun droit humain ici ! Nous avons des droits légaux et ce traitement viole nos droits humains. » Ayant parlé ouvertement, elle a été harcelée par la prisonnière Duan Yunmei qui l'a insultée et qui l’a forcée à accomplir la tâche (de surveiller les prisonnières toutes les nuits) pendant trois à cinq heures. La gardienne Jia l’a forcée à effectuer des travaux manuels et l’a giflée. Après deux sessions au tribunal, Mme Wu Huizhen a été condamnée à cinq ans de prison. Elle en a appelé de sa sentence, mais sans suite.
Mme Luo Lijun, âgée de 56 ans, a été forcée d'effectuer du travail manuel au centre de détention. Elle a été giflée par la prisonnière Wu Yuqin et battue par la gardienne Tan Lingling pour avoir réclamé justice. Plus tard, le prisonnier Liu (nom indiqué inconnu) a dit au gardien Tan que Mme Luo avait mentionné l'incident au gardien Zhou Jidong. Mme Luo a été de nouveau brutalement battue par la gardienne Tan. Le toxicomane Chen Jianxia n'a pas permis à Mme Luo de boire, ni de prendre un bain. Mme Luo a été condamnée à trois ans de prison. Elle en a appelé de sa sentence, mais sans suite.
Mme Pang Peishan, âgée de 48 ans et M. Zhen Minghui, âgée de 46 ans, ont été arrêtées dans leur maison par le commissariat de police de Linghai, le matin du 27 novembre 2007. Leur fils et leur fille ont été laissés sans surveillance d’un adulte. Le couple est maintenant emprisonné au centre de détention de Toupu. Mme Peng est dans la cellule 222 tandis que M. Zhen est dans la cellule 311. Au centre de détention, le couple a refusé de signer une déclaration de garantie. Des employés du département de police et le procureur de la ville de Shantou ont saisi de force les mains du couple afin de prendre leurs empreintes digitales. Les mains des pratiquants ont été blessées lors de cette action.
Mme Huang Meiyun, âgée de 60 ans, a été arrêtée pour avoir distribué des prospectus de Falun Gong. Des policiers du commissariat de police de Qilu l’ont arrêtée le 2 décembre 2008. D’abord elle a été détenue dans un centre de détention, puis transférée le 18 décembre 2008 au centre de détention de Toupu. Il lui était interdit de faire les exercices de Falun Gong et les gardiens l'ont mentalement torturée. Comme résultat, elle a développé de l'hypertension et d'autres maux. Le 25 décembre Mme Huang a été formellement arrêtée et inculpée.
Traduit de l’anglais en Suisse
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/1/18/193697.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...