Mme Liu Fanqin a 60 ans et travaille dans une usine d'instruments d'optique dans le District de Beipei dans l'agglomération de Chongqing. Mme Liu a dénoncé le fonctionnaire de police qui a violé Mme Wei Xingyan, une étudiante diplômée de l'Université de Chongqing. Mme Liu a été arrêtée par la police du Parti communiste chinois (PCC) en juin 2003. Peu après, les systèmes de la sécurité publique et judiciaire l'ont brutalement torturée pendant leurs interrogatoires. Elle en est sortie physiquement handicapée et ne pouvait plus s'occuper d'elle-même. Plus tard, elle a été condamnée à neuf ans d'emprisonnement dans l'agglomération de Chongqing. La grave persécution endurée par Mme Liu Fanqin en prison lui a causé de sérieux problèmes de santé.
En 1999, Liu Fanqin s'est rendue à Beijing pour faire appel au nom du Falun Gong. Elle était sortie du Centre de Détention grâce à ses pensées droites après avoir été arrêtée et emprisonnée. En 2000, elle a de nouveau été arrêtée par la police locale, et emprisonnée dans le Centre de Détention du District de Beipei. Elle a ensuite été transférée au Camp de Travail forcé de Maojiashan de l'agglomération de Chongqing, et emprisonnée pendant une année et demie. Après sa libération, elle a été arrêtée par les fonctionnaires de la police locale et du gouvernement du District de Beipei en 2001. Elle a alors été placée dans un centre de lavage de cerveau. Toutefois, elle était déterminée à nier la persécution. Après avoir fait une grève de la faim pendant neuf jours, elle est sortie de centre de lavage de cerveau grâce à ses pensées droites. Par la suite elle a été constamment surveillée, suivie, et harcelée par des gens et des agents de police contrôlés par le PCC au point où elle a été obligée de devenir sans abri.
En juin 2003, Liu Fanqin a exposé le fait que Wei Xingyan, une pratiquante de Falun Gong qui est aussi une étudiante diplômée de l'Université de Chongqing, avait été violée par un policier. Liu Fanqin a été en conséquence arrêtée par la police du District de Dadukou de l'agglomération de Chongqing et détenue dans le centre de détention du District de Dadukou. Lors de sa détention, elle a enduré diverses tortures physiques, tel qu' être battue, suspendue par ses poignets menottés, et alimentée de force. Plus tard, le chef du poste de police du District de Dadukou, Chen Bo, a ordonné au directeur Hua et plusieurs policiers de menotter Liu Fanqin dans une pièce sombre. Elle a été menottée à une fenêtre avec seulement le bout des orteils touchant le sol. Elle a été laissée dans cette position pendant plus de trente heures et n'a pas été autorisée à utiliser les toilettes ni à dormir. Lorsqu'elle fermait les yeux, la police lui frappait le visage, la battait ou lui donnait des coups de pied. La torture interminable a fait que les articulations de ses bras se sont disloquées. Elle ne pouvait plus sentir ses bras et s'est évanouie plusieurs fois. La police a alors versé de l'eau froide sur elle pour la réveiller et a continué à la torturer.
Depuis que les bras de Liu Fanqin avaient été disloqués, elle ne pouvait plus les bouger du tout. La police l'a enfermée dans une pièce seule et a interdit à quiconque de l'aider. Elle était incapable de se lever après s'être étendue ne pouvant plus bouger ses bras. Elle ne pouvait pas non plus manger, boire, ni faire ses besoins. Après avoir décidé de l'envoyer en prison, la police s'est mise de connivence avec le Système de la Sécurité publique et Judiciaire pour la faire condamner à neuf années de prison. Après que la prison l'ait refusé du fait de sa misérable condition physique, la police l'a alors emmenée à l'Hôpital Orthopédique de Xinan. Comme ses bras n'avaient jamais été soignés son état a été jugé incurable. La police a forcé l'hôpital à émettre un faux certificat, et elle a été envoyée à la Prison pour Femmes de l'agglomération de Chongqing le 20 juin 2004. Toutefois, la prison a une nouvelle fois refusé de l'accepter. Entre juin et décembre 2004, la police a essayé de l'expédier en prison trois fois. Bien qu'elle ait été refusée à chaque fois et renvoyée au Centre de Détention de Dadukou. Finalement, sous la pression du Bureau 610, Liu Fanqin a été transférée à la Prison pour Femmes de l'agglomération de Chongqing lors de l'été 2005.
En prison, Liu Fanqin ne pouvait pas prendre soin d'elle-même. Les gardes ont interdit à sa famille de lui rendre visite et ont également exercé des pressions pour lui faire écrire une déclaration de garantie. Elle était déterminée dans ses convictions. Les gardiens l'ont fait étroitement surveiller par les autres détenues. Si elle ne suivait pas leurs instructions, elles la battaient, la réprimandaient et la punissaient physiquement. Les gardiens ont employé toutes sortes de méthodes pour la "transformer", mais aucune n'a fonctionné.
Liu Fanqin a passé plus de 2000 jours et 2000 nuits dans des camps de travail du PCC, des centres de détentions et des prisons. Elle est actuellement toujours persécutée en prison.
Date de l'article original : 3/2/2009
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/1/21/193893.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...