M. Zhang Xingwu, pratiquant de Falun Gong de l’agglomération de Jinan dans la province du Shandong, a été illégalement détenu dans un centre de détention au cours des cinq derniers mois. Mme Zhang Chenglan, une autre pratiquante, a été illégalement arrêtée en août 208 et condamnée aux camps de travaux forcés dans la province du Shandong pendant un an et six mois. Sa famille a engagé une action en justice pour la secourir des mauvais traitements brutaux.
Le professeur Zhang Xingwu
Le 10 décembre 2008, l’avocat de M. Zhang et sa famille se sont rendus dans le centre de détention pour le voir et déterminer sa condition physique. On leur a dit qu’il n’y avait pas suffisamment de preuves contre lui, ainsi, son cas a été renvoyé au Bureau de la sécurité. En conséquence, ceux qui étaient responsables avaient besoin de la permission d’un membre du personnel du Bureau de la Sécurité avant que M. Zhang soit autorisé à avoir des visiteurs.
Les membres de famille et l’avocat de M. Zhang sont revenus au Bureau de la sécurité. Ils ont rencontré M. Han du href=http://fr.clearharmony.net/articles/200411/16974.html>Bureau 610, qui les a redirigés vers le poste de police Weijiazhuang, qu’il a identifié comme l’entité responsable du cas. Les fonctionnaires du poste de police Weijiazhuang ont contredit le Bureau 610 et informé la famille qu’ils n’étaient pas responsables du cas, même s’ils avaient le mandat d’arrestation. La famille et l’avocat sont revenus au Bureau 610 pour voir M. Han, mais il n’était pas joignable, ainsi, ils se sont rendus dans un bureau annexe pour déterminer qui traitait le cas. Là, on leur a dit que M. Han était en effet responsable. Ils sont cependant retournés au poste de police Weijiazhuang pour vérifier le statut du cas, et on leur a dit que les fonctionnaires traitaient le cas, et que les enregistrements étaient maintenus dans le bureau du ministère public.
Le groupe familial a voyagé jusqu’au bureau du ministère public dans le district central de l’agglomération de Jinan. Un membre du personnel les a informé que le cas de M. Zhang avait été renvoyé dans le Bureau de la sécurité. He a présenté le document à l’avocat, qui a été étiqueté ‘’Renvoyé.’’
L’avocat de M. Zhang a informé sa famille, que, selon la loi actuelle, ils devraient être autorisés à voir M. Zhang dans le centre de détention, ainsi, ils y sont allés une fois de plus, mais ont été renvoyés à nouveau.
En résumé, M. Zhang a été arrêté le 16 juillet 2008. L’avocat engagé pour le défendre a été finalement autorisé à lui rendre visite le 11 novembre 2008. Le 20 novembre 2008, le bureau du ministère public a renvoyé le cas au Bureau de la sécurité à cause du manque de preuves. Le 10 décembre 2008, l’avocat de M. Zhang a demandé à rendre visite à M. Zhang, mais sa demande a été refusée.
Mme Zhang Chenglan
Immédiatement après que Mme Zhang Chenlan a été envoyée dans le camp de travaux forcés, son époux, M. Liu Ruping, a tenté de lui rendre visite, mais les gardiens l’ont renvoyé parce qu’il était aussi un pratiquant. M. Liu a engagé un avocat, qui a été autorisé à la voir. L’avocat a informé M. Liu que son épouse avait été battue par les gardiens. M. Liu est retourné dans le camp de travaux forcés et informé les fonctionnaires qu’il engagerait une action en justice contre eux. Les fonctionnaires ont encore refusé de lui permettre de la voir.
Le 10 décembre 2008, M. Liu a rencontré le directeur du camp de travaux forcés et a demandé qu’ils honorent la loi. M. Liu a indiqué que l’action en justice requerrait la signature de son épouse, ainsi, le directeur lui a permis de signer le document. M. Liu les a aussi informés qu’il suivrait les procédures légales durant l’action en justice. Une fois que l’action en justice est lancée, cela il faut normalement sept jours à la cour pour décider si elle l’accepte ou non.
Date de l’article original : 20/1/2009
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2008/12/14/191578.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...