M. Jin Youfeng était professeur d’éducation physique. Il travaillait dans le département d’éducation physique du collège normal de l’agglomérationde Mudanjiang, dans la province du Heilongjiang. Après être allé demander justice au nom de Falun Dafa en septembre 1999, il a été licencié, puis condamné à trois ans de travaux forcés, qu’il a effectués dans le camp de travaux forcés de l’agglomération de Mudanjiang. Son épouse, Jiang Chunmei, elle aussi pratiquante de Falun Gong et conférencière dans le département de Langues Etrangères du même collège, a été arrêtée et détenue à plusieurs reprises.
Le 22 octobre 2003, ils ont été tous les deux arrêtés, en dépit du fait qu’elle allaitait encore. La mère de M. Jin, âgée de 75 ans, et leurs deux enfants, un de 10 ans et le plus jeune, moins de 15 mois, ont été laissés seuls. Dans la soirée du 26 novembre 2003, le couple a été emmené pour être détenu dans le second centre de détention de l’agglomérationde Mudanjiang. Les enfants ont été récupérés par des parents.
M. Jin a été torturé durant sa détention avec le Banc du Tigre. L’arrière du banc avait deux trous par lesquels les gardiens tiraient ses mains et les attachaient avec deux paires de menottes. Alors que les gardiens le torturaient, ils ont soudain tiré ses pieds, forçant son corps entier à s’aplatir. Puis, ils lui ont marché dessus et lui ont tiré les cheveux. M. Jin souffrait tant qu’il suait abondamment et que ses bras ont enflé.
M. Jin a été condamné à 13 ans d’emprisonnement, et enfermé dans la prison de l’agglomération de Mudanjiang. Son épouse, Mme Jiang a été emprisonnée dans la prison pour femmes de l’agglomération de Harbin. Fin mars 2004, M. Jin a été torturé dans la salle d’entraînement de la prison. Il a été enfermé dans une Petite Cellule (1), forcé de porter des chaînes et des menottes ‘’Bâton Manuel’’ (2), forcé à Conduire un Aéroplane (3), et gavé de force avec de l’eau. Il n’y avait pas de couchage dans la petite cellule, et il a dû dormir sur une planche de lit humide et froide.
Le 4 septembre 2004, la prison de Mudanjiang a mené une session de ’’transformation’’ forcée pour laver le cerveau des pratiquants. Les gardiens ne laissaient pas les pratiquants dormir. Les pratiquants détenus ont mené une grève de la faim en groupe, le 9 septembre 2004. Le lendemain, les gardiens ont enfermé M. Jin et deux autres pratiquants dans les petites cellules avec des chaînes de 40 livres, et des menottes ‘’Bâton Manuel’’, qui étaient attachées aux chaînes. Ils sont restés dans une posture torturante pendant 15 jours. Ils ont été alimentés de force avec des tubes très fins. Les gardiens ont brutalement inséré les tubes , causant intentionnellement des douleurs, et ils les nourrissaient de force avec de grandes quantités de farine de maïs et de piment rouge qui débordaient et faisaient s’étouffer les pratiquants. Ils avaient la diarrhée immédiatement après. Le second jour, après le gavage forcé, un gardien a dit à trois prisonniers de gaver M. Jin avec de l’eau en lui pinçant le nez, sans le laisser reprendre son souffle tandis qu’ils versaient l’eau.
Le 26 mai 2005, M. Jin a été emmené et détenu dans la première section de la septième salle. Le lendemain, il est allé travailler, mais il a été menotté dehors à la barre métallique de la fenêtre de l'atelier. Le 28 mai, il est resté menotté toute la matinée. Cet après-midi là, le directeur Zhu Zailing a demandé aux gardiens de lui menotter les poignets et de le suspendre par les menottes une poutre dans le coin. Le 29 mai, Zhu le directeur, a demandé à quatre prisonniers de soumettre M. Jin au lavage de cerveau et de le surveiller étroitement. Comme M. Jin continuait à refuser d’abandonner sa croyance, le 30 mai 2005, le directeur Zhu a insulté les prisonniers et les a menacés de ne leur donner aucun point de réduction de peines. Les prisonniers ont alors emmené M. Jin dans la salle d'eau, l'ont frappé au visage et dans le bas du dos, tordu ses bras, et lui ont donné des coups de pieds au visage. Un autre prisonnier, Liu, a été assigné à le surveiller. Il ne lui a pas permis de s’asseoir.
Au cours des mauvais traitements brutaux à long terme, M Jin a manifesté les symptomes d'une grave tuberculose. Son poumon gauche a défailli, et les symptômes de dernier stade à son poumon droit ont mis sa vie en danger. Il a été détenu dans la salle des malades mais son traitement a été ajourné. Avant de le libérer sous caution médicale, les gardiens ont encore tenté de le forcer à signer les Trois Déclarations de renoncement à sa foi en Authenticité-Compassion-Tolérance. Il a résolument refusé. L’administration de la prison l’a alors ramené en prison pour dix mois supplémentaires. Le 6 juin 2008, alors qu’il était mourant, il a obtenu un an de libération pour raison médicale ( jusqu’au 5 juin 2009). Il est décédé à 21 heures, le 21 janvier 2009, à l’hôpital des maladies contagieuses de l’agglomération de Mudanjiang.
Notes:
(1) Petite Cellule – Le détenu est enfermé individuellement dans une très petite cellule. Les gardiens ont menotté les pratiquants les mains derrière leurs dos dans une position fixée dans laquelle les pratiquants ne peuvent bouger ni s’allonger. La petite cellule est très humide et aucun rayon de soleil n’y entre. Une bassine dans la cellule sert de toilettes. Seulement un demi-repas est servi. Durant la nuit, les rats courent librement. La puanteur dans la petite cellule est si mauvaise qu’il est difficile de respirer.
(2) Bâton Manuel – La torture du ‘’Bâton Manuel’’ est plus cruelle qu’un menottage habituel parce qu’il y a un bâton de métal entre les poignets à la place d’une chaîne, ainsi les poignets sont maintenus immobiles, et en conséquence, les poignets s’infectent.
(3) Conduire un Aéroplane - Dans cette torture, la tête est courbée vers le bas au maximum, alors que les mains sont tirées vers le haut et maintenues aussi haut que possible. Les hanches doivent êtres levées. La personne est forcée de maintenir cette position pendant une longue période. Le corps dans cette posture ressemble à un aéroplane. Voir illustrations sur http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/29/52921.html.
Reportage précédent: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/7/22/99161.html
Date de l’article original : 27/1/2009
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/1/24/194045.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...