M. Xiao Yubin et son fils, Xiao Peng, vivaient dans la municipalité de Jiudaoling, comté de Yi, province du Liaoning. Toute la famille pratiquait Falun Dafa. Mais après le 20 juillet 1999, lorsque la persécution de Falun Gong a commencé, ils ont été brutalement persécutés parce qu’ils refusaient d’abandonner leur foi. Xiao Yubin et son fils sont décédés en conséquence.
Xiao Peng, né en 1972, était vétérinaire. Avant de commencer à pratiquer Falun Gong, il souffrait de costochondrite ( inflammation du cartilage des côtes). C’était extrêmement douloureux et le laissait incapable de conduire une bicyclette. Mais en 1995, après seulement deux mois de pratique de Falun Gong, il s’est complètement remis. Témoins de ce miracle, ses parents, son épouse, sa fille, trois sœurs plus jeunes et deux beaux-frères ont tous commencé à pratiquer Dafa, les uns après les autres.
Fin juillet 1999, onze membres de la famille de Xiao se sont rendus à Pékin pour demander pacifiquement justice pour Dafa. Xiao Peng a été arrêté et ramené dans l’agglomération de Jinzhou, puis au poste de police de la municipalité de Jiudaoling. Il a été brutalement battu par l’agent Zhang Chunfeng et le chef Li Chunlei. Il a été alors envoyé dans le centre de détention du comté Yi, où il a été détenu pendant quinze jours.
Version chinoise disponible à : Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
Fin septembre 1999, Xiao Peng et sa plus jeune sœur sont retournés à Pékin faire appel en faveur de Dafa. Ils ont été arrêtés à la gare ferroviaire de l’agglomération de Tangshan. Le 23 septembre, ils ont été ramenés dans le comté de Yi et détenus dans le centre de détention du comté. Xiao Peng a été brutalement battu plusieurs fois par le directeur du centre de détention Wang Yan, le gardien de prison Bian Zhigang, et le détenu Yang Guotao. Les jambes de Xiao Peng avaient gravement enflées suite aux passages à tabac, qui l’ont laissé incapable de s’asseoir ou de s’agenouiller. Ils l’ont trempé dans l’eau froide, ont versé de l’eau salée dans sa bouche, et mis des chaînes de vingt livres à ses pieds.
Le 29 octobre 1999, Xiao Peng a été condamné à trois ans dans le camp de travaux forcés de l’agglomération Jinzhou. Il a été torturé et a contracté des blessures sur tout son corps. Une fois, il a été emmené à l’hôpital psychiatrique de l’agglomération Jinzhou, où on lui a injecté des drogues endommageant les nerfs. En conséquence, il s'est effondré mentalement, est devenu émacié, avait des difficultés à marcher, et était incapable de prendre soin de lui-même. Le camp de travaux a dû le libérer le 7 avril 2001. Il est décédé le 9 juin 2002, à l’âge de 30 ans ( voir http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/10/30/79443.html).
Xiao Yubin était aussi vétérinaire. Il a commencé à pratiquer Falun Dafa en 1996. Lui et son épouse ont été tous deux arrêtés le 7 octobre 1999. Ils ont été détenus dans le centre de détention du comté Yi pendant 75 jours après que leur famille entière soit retournée à Pékin pour faire appel une seconde fois. Les agents du poste de police de la municipalité Jiudaoling leur ont extorqué 1,500 yuans et les ont harcelés de nombreuses fois après leur libération.
Le 5 octobre 2000, la famille de Xiao s’est rendue à Pékin pour la troisième fois. Lorsqu’ils sont revenus chez eux, Xiao Yubin, son épouse et sa fille ont été détenus pendant un mois dans le centre de détention du comté de Yi et, en conséquence, condamnés à trois ans de travaux forcés. Xiao Yubin a été emmené dans le camp de travaux forcés de l’agglomération Jinzhou, le 13 novembre 2000. Il y a vu son fils torturé pendant une année et s’est mentalement effondré en conséquence. Il a été libéré pour prendre soin de son fils en mars 2001 alors que son épouse et sa fille étaient dans le camp de travaux forcés de Masanjia, et il ne restait personne à la maison.
Le cœur de Xiao Yubin était brisé après avoir vu l’état mental de son fils détérioré suite à la torture. Même après leur libération, les agents se rendaient chez eux pour les harceler, lors des dates sensibles. Ils ont aussi tenté de les forcer à écrire une déclaration de garantie, les ont menacé, et ont mis sur écoute leurs téléphones fixes et leurs téléphones portables. Xiao Yubin était dévasté lorsque son fils est décédé. Après cela, il est devenu très calme et effacé.
Le 24 octobre 2002, Xiao Yubin et son épouse ont été arrêtés à leur domicile par l’agent Wang Dianhong entres autres. Ils ont été détenus dans le centre de détention du comté Yi pendant 24 jours, et les agents leur ont extorqué 500 yuans.
Deux semaines avant les Jeux Olympiques, l’agent Wu Yunming et un autre agent les ont harcelé au moins trois fois, les ont emmené deux fois au poste de police, et ont tenté de les forcer à écrire des déclarations de garanties. De plus, ils ont été harcelés par les agents du Bureau 610 du comté Yi, le département de police du comté Yi, la division de la sécurité intérieure, le poste de police de la municipalité Liudaoling, et le gouvernement de la municipalité, plus de douze fois entre 2002 et 2008.
La persécution incessante a mis Xiao Yubin sous une pression énorme. Il est décédé le 26 décembre 2008, à l’âge de 61 ans. Onze jours après sa mort, les agents de police locaux appelaient encore à son domicile pour le harceler.
Date de l'article original : 26/1/2009
http://minghui.ca/mh/articles/2009/1/20/193832.html
[email protected]
plus ...