J’éprouve de la tristesse chaque fois que je pense à tous ceux qui ont été trompés par Jiang

Le 30 octobre 2002, un pratiquant de Falun Gong américain a déployé, sur la place Tiananmen, une banderole sur laquelle était écrit « Falun Dafa est bon.» Il a été emmené par la police.

Dans le commissariat, un jeune policier qui l'interrogeai, voyant la version anglaise de son livre Zhuan Falun voulait absolument que le livre puisse ne pas avoir été traduit correctement s’il ne contenait pas les choses fausses et mensongères largement attribuées au Falun Gong et à son fondateur M. Li Hongzhi par le régime de Jiang.

Il reconnut pourtant qu'il n'avait jamais lu Zhuan Falun.

A travers la conversation, le pratiquant occidental ressentit la difficulté de dire au policier toute la vérité en peu de temps. Alors il lui a dit que Falun Dafa était bon, et que la traduction de Zhuan Falun avait été méticuleusement consciencieuse et précise. Il lui a également dit: « Le régime de Jiang a menti intentionnellement à toutes les bonnes personnes en Chine, et c'est exactement pourquoi je suis venu place Tiananmen. Je suis l’exemple vivant de quelqu’un qui a énormément bénéficié du Falun Dafa, et je suis prêt à courir des risques pour faire connaître la vérité aux autres. »

En lisant ce témoignage aujourd'hui, ce qui me frappe le plus c’est l’obstination de ce jeune policier. Il n'avait jamais lu Zhuan Falun. Je me suis senti terriblement désolé pour lui! Beaucoup de gens comme lui ont été dupés. Ils haïssent le Falun Gong, mais ils n'ont jamais lu Zhuan Falun. Et cette haine provient simplement de la propagande nationale menée par le régime de Jiang.

Mao Zedong disait : « Pour savoir le goût d'une poire, il faut la goûter soi-même. » Ca ne devrait pas poser de difficultés à ce policier s'il le voulait d'obtenir un exemplaire de Zhuan Falun. Cependant, il ne l'a pas fait. Il était aveuglement confiant et persistait toujours dans ses opinions. Il n’était même pas conscient du fait que ces opinions ne venaient pas de lui, mais lui avaient été imposées par le gouvernement. S'il lisait Zhuan Falun du début à la fin, il saurait tout!

Je suis désolé pour les millions de Chinois de Chine continentale, qui ne peuvent pas lire Zhuan Falun. Je me sens également désolé pour ceux qui chez eux ou au-dehors peuvent surfer librement sur Internet mais sont si entêtés qu'ils ne sont pas disposés à le lire.

Je suis si triste que tant de Chinois aient été dupés par Jiang!