Histoires de la Chine ancienne : Une concentration sans faille mène au succès

[http://www.attelage-patrimoine.com]

Le livre “Han Fei Zi - Yu Lao” contient une histoire intitulée “Zhao Xiang Zhu conduit un attelage.” Wang Liang lui enseigna comment conduire un attelage et Zhao le défia à la course. Il changea de chevaux trois fois, mais en dépit de ses efforts il resta loin derrière et finit par demander à Wan Liang s'il lui avait donné les bons enseignements.

Wang Liang répondit : “Je t'ai enseigné toutes les techniques, mais tu n'as pas su les appliquer. La clé pour conduire un attelage est la capacité du cheval à tirer, vient ensuite la personnalité du conducteur et sa concentration en guidant le cheval. Ce n'est qu'alors que ton progrès sera rapide et que tu distanceras de loin les autres. Mais tu te concentres seulement sur moi lorsque tu es derrière, et quand tu es devant, tu t'inquiètes que je te dépasse. Dans des courses comme celle-ci, on est parfois devant et parfois derrière. Tes pensées étaient concentrées sur moi. Comment pouvais tu guider ton cheval ? C'est la raison pour laquelle tu es resté loin derrière."

L'ancien folklore chinois avise de se concentrer sur un seul évènement pour parvenir au but. Toutes les pensées distrayantes doivent être écartées, on doit saisir les fondamentaux et être totalement familier avec les techniques. Ce n'est qu'alors qu'on peut atteindre son but.