M. Zhang Guohua est un résident du Village de Yongyang, ville de Yongyang, canton de Laishui, province du Hebei. Après le début de sa pratique sa santé physique et mentale se sont grandement améliorées. Il est reconnu comme une bonne personne par tous ceux qui le connaissent, mais depuis le 20 juillet 1999 il est férocement persécuté par le Parti communiste chinois.
Le 8 juillet 2008, un groupe de personnes du commissariat de police de Yongyang a de nouveau fait irruption dans la maison de Zhang Guohua. Ils l'ont fouillée et saccagée, sans aucune procédure légale ni présenter leur identité. Ils ont aussi volé un baril de méthylène et un téléphone portable. (la famille de Zhang Guohua a une clinique dentaire, et le méthylène appartient à la clinique.) M. Zhang Guohua a été porté à son corps défendant jusqu'à la voiture de police et emmené au commissariat de police de canton de Yongyang. Il est tombé par terre sans connaissance en sortant de la voiture de police. Il a repris conscience trois heures plus tard, mais la police l'a emmené au centre de détention de Laishui. En voyant l'état critique dans lequel se trouvait M. Zhang, les autorités du centre de détention ont demandé une attestation d'état de santé . La police a dû l'emmener à l'hôpital. L'hôpital a constaté que la pression artérielle de Zhang Guohua s'était élevée à plus de 200, de sorte que la police a du le ramener à la maison. Toutefois, juste après leur arrivée à l'entrée du village, ils ont fait demi tour et l'ont conduit à la maison de détention. La police lui a dit, « Wang Fucai du
Le 17 août 2008, deux policiers du commissariat de police de Yongyang , Huang Mou et Xu Mou, sont allés à la Maison de détention pour emmener M. Zhang au centre de détention. M. Zhang n'a pas coopéré. Les deux policiers de Yongyang ont fait venir deux autres agents et l'un d'eux a placé un mille-pattes sur le cou de M. Zhang pour lui faire peur. Lorsque les policiers l'ont emmené à l'hôpital pour faire vérifier son état de santé, sa tension artérielle s'était élevée à 210. Les fonctionnaires du centre de détention ont refusé de l'admettre, mais ils l'ont encore retenu à la Maison de détention de Laishui jusqu'au 22 septembre. M. Zhang Guohua était en mauvaise santé quand il a été libéré.
Récemment, le chef du Bureau 610, Wang Fucai a été remplacé par Li Hongyu.
Traduit de l'anglais au Canada le 30 novembre 2008
Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2008/11/19/190039.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...