La persécution du régime de Jiang contre des résidents européens Hollande- le cas de la famille Wang (5)

Li Guozhen a 86 ans. Elle a vécu en Hollande pendant 8 ans avec ses filles, Xianghe et Huahe Wang. Elle a commence à pratiquer Falun Dafa (Falun Gong) en Hollande en 1997. Après quoi, ses problèmes d’arthrite qui l’avaient fait souffrir pendant 50 ans ont disparu.

Dans la deuxième moitié de 1998, elle est rentrée en Chine pour visiter sa famille et prévoyait d’y rester un an, avant de retourner en Hollande. Mais en juillet 1999, Jiang a commencé à persécuter le Falun Gong. Elle n’a pas pu revenir rejoindre sa famille en Hollande.

Madame Li a été arrêtée 7 fois. Une fois, elle est sa petite fille de 14 ans ont été détenues pendant 3 mois. Elles étaient surveillées 24 heures sur 24 et ont perdu leur liberté. Non seulement elles étaient forcées de regarder les programmes TV qui calomnient Falun Dafa et ont été fabriqués par le régime de Jiang mais elle a été également encore et encore interrogée par la police. Ils voulaient qu’elle cesse de pratiquer le Falun Gong.

En but à la persécution, Mme Li, qui avaient été en pleine santé avec un visage rayonnant, ne pouvait même plus tenir debout. Plus tard, et Mme Li et sa petite fille ont été libérées sous caution après que la belle-fille ait payé 40, 000 Yuan chinois (1 yuan = à peu près 0.12$). Parce qu’elle refusait d’arrêter de pratiquer, elle a été arrêtée de nouveau.

Après être libérée de nouveau, elle a été sous surveillance continuelle. 4 de ses 7 arrestations ont eu lieu sur la place Tiananmen à Pékin. Elle a été jetée par terre, rouée de coups de pieds et battue par les policiers.

Yuanhe Wang (Frère aîné de Xianghe et de Huahe Wang)

Yuanhe Wang a 55 ans. Il est ingénieur à Nanchang, dans la province de Jiangxi. Tous ceux qui le connaissent disent qu’il n’y a pas beaucoup de bonnes personnes comme lui. Il a aussi fait une carrière réussie. Il fut honoré du prix « Invention en Science et Technologie » plusieurs fois. Ayant beaucoup contribué pour son pays, il reçut le prix d’ »excellent travailleur » plusieurs années d’affilée. Cependant, il développa des saignements d’estomac dus à des périodes de travail prolongé, et fut envoyé à l’hôpital de nombreuses fois pour y être traité. La maladie était si grave qu’il a du prendre sa retraite anticipée. Cependant, après avoir pratiqué le Falun Gong il retrouva rapidement la santé.

Depuis la persécution du Falun Dafa en 1999, Yuanghe Wang a été arrêté six fois. Le 17 décembre 2000, il vit un groupe de policiers cruels en train de battre une pratiquante de Falun Gong, il se dirigea vers les policiers et leur demanda d’arrêter. Il fut précipité à terre, roué de coups de pieds et battus par plusieurs policiers. Ils lui marchèrent dessus, le saisirent à la gorge et lui donnèrent des coups de bâtons électriques jusqu’à ce qu’il perde conscience. Ils le traînèrent et le jetèrent dans un fourgon de la police.

Il fut détenu pendant plus de 20 jours, durant lesquels il fut torturé. Un jour, il faisait un froid glacial et il neigeait. Les policiers lui enlevèrent ses vêtements et attachèrent ses deux pouces à une grille de fer extérieure. Son corps resta là suspendu pendant un jour et une nuit.

Durant cette période, sa femme et son fils furent fréquemment harcelés et menacés par la police. Alors, Yuanhe dut quitter son foyer pour échapper à d’autres persécutions pour lui et sa famille.

Le 3 juin 2001, il entendit que sa vieille mère (Li Guozhen) avait été relâchée et alla lui rendre visite. Comme sa mère était surveillée, il fut arrêté sitôt arrivé. Li Guozhen fut également arrêtée. Plus tard, elle fut relâchée mais il n’y eut aucune nouvelle de Yuanhe pendant des mois. Le 7 novembre 2001, il y avait un procès illégal contre 26 pratiquants de Falun Gong. Il était parmi eux et fut condamné avec les autres.

Il est actuellement en prison. Afin de ne pas le laisser faire les exercices, 4 à 5 policiers le gardent dans une cellule spéciale chaque jour. Il a aussi été forcé de travailler plus de 10 heures par jour. Mais on n’a pas plus de détails.

Kuihe Wang (Le second frère)

   

Kuihe Wang a 53 ans. Il était électricien à l’Hôtel pour Artistes. Il a été arrêté deux fois depuis le 20 juillet 1999 pour sa pratique du Falun Gong.

Durant sa détention, il a souffert diverses tortures cruelles. Le 16 septembre 1999, il a été renvoyé de son emploi. Sa famille n’avait plus de ses nouvelles depuis trois mois, lorsque le bureau de police de la province de Jiangxi a informé sa famille de son arrestation. Il avait alors été condamné à un an dans un camp de travail.

Lorsque sa femme a demandé à la police « Pourquoi l’avez-vous condamné ? Quel crime a-t-il commis ? » La police répondit « Vous avez raison, il n’y a dans la loi aucune clause pour cette condamnation. Mais, parce qu’il pratique le Falun Gong nous pouvons prendre la liberté de le condamner pour un an. » Plus tard, lorsque sa femme et sa mère allèrent le visiter en prison, elles ne purent pas le reconnaître. On ne sait pas comment il a été torturé.

Après un an d’emprisonnement il a été relâché mais est encore sous surveillance.

En décembre 2000, lui et les membres de sa famille sont tous allés à Beijing faire appel. Il a été gravement battu par les policiers. Sa tête saignait, 2 de ses côtes étaient brisées et il y avait du sang sur sa tête, son visage et son corps. Alors les policiers cruels l’ont jeté dans un fourgon de police.

Il fut envoyé en centre de détention à Beijing et torturé pendant une semaine avant d’être envoyé dans autre centre de détention à Xingtai, Hebei. Là il fut torturé de nouveau pendant une semaine. En janvier 2001, il fut renvoyé à Nanchang. Quelqu’un qui l’a vu a dit qu’il ressemble maintenant à un homme de 70 ans. Il paraît qu’il est mentalement dérangé et vêtu de loques.

Il a été relâché huit mois plus tard et est depuis surveillé par la police.

Yu Zhong (femme de Kuihe Wang)

Yu Zhong a 38 ans. Elle a commencé à pratiquer Falun Dafa en septembre 2997. Depuis lors elle a bénéficié d’une bonne santé et d’un esprit clair.

Depuis juillet 1999, elle a été arrêtée arbitrairement 6 fois. Elle a souffert diverses tortures cruelles. Les policiers l’ont choqué avec des bâtons électriques, battus avec des baguettes, ils ont versé de l’urine sur son visage et l’ont gavée de force, ainsi que d’autres traitements cruels et dégradants.

De décembre 2000 à janvier 2001, elle a été arrêté plusieurs fois sur la place Tiananmen. Des policiers cruels l’ont giflé des dizaines de fois, l’ont rouée de coups et lui ont donné des coups de pieds, avant de la jeter dans un fourgon de police. Une fois en centre de détention à Beijing, les policiers cruels lui ont tordu les mains dans le dos et l’ont suspendue pendant plus de 24 heures.

Lorsqu’elle a été relâchée ses mains et ses bras étaient noirs. Une autre fois, durant une nuit froide les policiers ne l’ont pas laissée porter de vêtements appropriés, ni de chaussures et chaussettes. Ils l’ont forcé à marcher sur la neige les pieds nus pendant toute la nuit. Courant janvier, elle a été renvoyée à Nanchang de Beijing. Pendant les plus de 30 heures de voyage, elle a été menotté constamment.

Dans un camp de travail à Nanchang, elle a été forcée à faire un travail dur pendant plus 10 heures par jour.

Pendant le temps de repos, elle n’était pas autorisée à dormir et était forcée de regarder des programmes TV qui calomniaient Falun Dafa et qui ont été fabriqués par le régime de Jiang. De plus, la police a utilisé divers moyens honteux en guise de lavage de cerveau forcé.

Après 8 mois, elle a été relâchée mais est surveillée depuis. Entre 1999 et 2001, elle a passé presque deux ans en détention.

Yuli Wang (la niece de Xianghe et de Huahe)

   

Yuli Wang, est la fille de Kuihe Wang. Elle a 16 ans. Elle a commencé à pratiquer Falun Dafa en 1937. Il y a 3 ans, la nuit du 16 septembre, Yuli, âgée de 13 ans, a été arrêtée avec son père, sa mère et sa grand-mère.

En décembre 2000, Yuli est allée à Beijing faire appel avec sa famille. Sur la place Tiananmen, la police l’a poussée par terre, avant de la faire violemment monter dans un fourgon de police. Elle a alors été détenue illégalement.

Après avoir été renvoyée à Nanchang, elle a été renvoyée de son école pour avoir dit ‘Vérité-Bienveillance-Tolérance ! » est bon ! » Lorsqu’elle est arrivée chez elle sa maison avait été fouillée de nombreuses fois. La police a aussi volé de l’argent chez elle. Yuli voulait voir ses parents et sa grand-mère, mais elle ne savait pas où ils étaient détenus.

Par la suite, sa grand-mère fut relâchée. Mais après quelques jours, elles furent toutes les deux arrêtées et envoyées en « classe de lavage de cerveau. » Elles étaient surveillées 24 heures sur 24 et forcées de regarder des programmes TV qui calomniaient Dafa. Pendant la détention, la police et ses professeurs l’ont questionnée à tour de rôle et lui ont dit qu’elle serait détenus pour toujours si elle ne signait pas une déclaration de « transformation. »
3 mois plus tard, sa tante paya 40.000 Yuan chinois à la police. Elle est sa grand-mère furent relâchées sous caution. Mais elles sont toujours surveillées par la police.