Le 3 novembre 2008, les pratiquants de Falun Gong à Sydney, se sont rassemblés place Martin et ont organisé une conférence de presse en plein centre de Sydney. Ils ont appelé les départements publics et judiciaire australiens à émettre un refus d’entrée en Australie à Zhou Yongkang, pour son rôle en tant que principal tortionnaire dans la persécution de Falun Gong.
  |
| Le Porte parole de Association de Falun Dafa des Nouvelles Galles du Sud (NSW) John Deller |
 |
| Les Australiens signent une pétition appelant à refuser l'entrée de Zhou Yongkang dans le pays |
 |
| Les représentants de l’Association de Falun Dafa, Mme Zhao et M. Li ont remis une lettre adressée au département des affaires étrangères et au département de l’immigration. La lettre a demandé que le contrevenant des droits de l’homme Zhou Yongkang, se voit refuser l’entrée en Australie. |
 |
| Le rassemblement des pratiquants de Falun Gong à l’extérieur de la Cour suprême de Nouvelles Galles du Sud en soutien à l’action en justice contre Zhou Yongkang, principal tortionnaire dans la persécution en Chine. |
Les plaignants Chen Jingxiao, Li Jielin, et Liu Jinghang ont remis les documents d’ une action en justice contre l’ancien ministre de la sécurité d’état, l’ancien membre du Conseil d’Etat, et l’ancien secrétaire du Comité du Parti communiste de la province de Sichuan, Zhou Yongkang, pour la persécution qu’ils ont endurée en Chine, y compris la torture, pour leur croyance en Falun Gong. La Cour Suprême de Nouvelles Galles du Sud a accepté les documents.
La coordinatrice de la conférence de presse était Michelle Engelsman. Michelle faisait partie de l’équipe de natation pour les Jeux Olympiques d’Athènes en 2004. Lors de la conférence de presse, elle a dit aux médias et au public présent que Zhou Yongkang est un des principaux coupables dans la persécution de Falun Gong, et a commis des crimes contre l’humanité et des crimes de génocide. Michelle a dit que le fait d’inviter en Australie un tel contrevenant aux droits de l’homme, envoie le mauvais message au gouvernement Chinois. De plus, ce n’est pas dans la ligne des valeurs de respect et de protection des droits de l’homme en Australie. Elle espère que le gouvernement australien soutiendra les idéaux australiens de liberté et de démocratie, et refusera l’entrée de Zhou Yongkang en Australie.
M. John Deller, porte-parole pour l’Association Falun Dafa de Nouvelles Galles du Sud, a dit lors de la conférence de presse que l’Association de Falun Dafa a remis des lettres adressées au département australien des affaires étrangères et au département de l’immigration, pour demander le refus de l’entrée de Zhou en Australie. Il pense que les ministres n’étaient pas totalement informés des actes de Zhou Yongkang en Chine. M. Deller a dit que Zhou Yongkang a été l’un des cerveaux derrière la persécution de Falun Gong en Chine, niant ainsi que son entrée soit au bénéfice de l’Australie. Si un tel individu obtenait d’entrer en Australie, il y aurait un ‘’risque significatif que cela salisse une partie de la communauté australienne ( les pratiquants de Falun Dafa) ou incite à la discorde en son sein.’’
Selon la loi de l’immigration australienne, n’importe quelle personne ne pouvant passer le test du comportement, ou qui a commis un crime, ne devrait pas obtenir l’entrée dans le pays. Cependant, Zhou Yongkang et ses complices ont non seulement violé la loi de l’immigration australienne, mais ont commis le crime de génocide, ainsi, le gouvernement australien devrait rejeter son entrée.
Un représentant de l’Organisation Mondiale pour Investiguer sur la Persécution de Falun Gong (WOIPFG), a lu une partie du rapport d’enquête sur le rôle de Zhou dans la persécution de Falun Gong,
‘’En tant que Secrétaire du Comité du Parti communiste de la province de Sichuan entre décembre 1999 et décembre 2002, Zhou Yongkang a fait de son mieux pour promouvoir la persécution contre Falun Gong et a directement participé à la persécution, faisant que la persécution dans la province de Sichuan est particulièrement grave. En de nombreuses occasions publiques, Zhou Yongkang a personnellement calomnié et attaqué Falun Gong. Il a récompensé le département de la sécurité publique et les personnes qui ont activement participé à la persécution de Falun Gong, et il a directement pris part et mis à exécution différentes formes de persécution dans certaines entreprises.’’
‘’Selon un reportage de Minghui.ca, les prisons et les camps de travail dans la province, y compris le Camp de travaux forcés pour femmes Nanmusi à Zizhong, et le camp de travaux forcés Xinhua dans l’agglomération de Mianyang, étaient remplis de pratiquants de Falun Gong durant la période où Zhou Yongkang était secrétaire du Comité du Parti communiste de la province de Sichuan. Depuis fin 1999, dans le seul camp de travaux forcés Nanmusi, plus d’un millier de pratiquants de Falun Gong ont été détenus. La police de ce camp a menacé en public qu’il utiliserait toutes sortes de tortures pour ‘’ transformerles pratiquants de Falun Gong. Ce camp de travail, en effet, a utilisé toutes sortes de méthodes de torture contre les pratiquants de Falun Gong. De nombreux pratiquants ont été torturés à mort, et de nombreux autres jusqu’à l’effondrement mental.’’
Le porte-parole de la WOIPFG a exprimé que les Australiens prisent beaucoup la liberté de religion et des droits humains, et n’accueilleraient pas Zhou Yongkang, dont les mains sont tachées du sang des pratiquants de Falun Gong.
Mme Chen Jingxiao, une des plaignantes dans l’action en justice contre Zhou, a aussi exposé la persécution brutale qu’elle a personnellement expérimenté avant de s’échapper de Chine. Mme Chen a été condamnée à deux ans dans un camp de travail, période durant laquelle elle a souffert d’innombrables menaces, coercitions, mauvais traitements et tabassages avec des matraques électriques. De plus, son ordinateur, d’une valeur de dix mille yuans a été confisqué, et les membres de leur famille n’ont pu obtenir aucune information sur sa situation pour de longues périodes de temps. Les actes commis par le Parti communiste Chinois (PCC) ont causé une énorme douleur à la fois physique et mentale à ses victimes. La sœur de Mme Chen a aussi été illégalement condamnée aux travaux forcés pendant trois ans.
Une autre plaignante, Li Jielin, a dit que lorsque le PCC a lancé sa persécution à grand échelle du Falun Gong, le 20 juillet 1999, l’ancien secrétaire du Parti dans la province de Sichuan, Zhou Yongkang a étroitement suivi Jiang Zemin et a mis en application ses politiques brutales contre les pratiquants de Falun Gong dans le Sichuan. Li Jielin a déclaré : ‘’Le 13 juillet 2000, à approximativement 19 heures, j’ai été arrêtée et emmenée dans un centre de détention. Ce soir-là, j’ai été forcée à participer aux travaux forcés. Dés ce jour, j’ai débuté une vie aux conditions impropres pour des êtres humains. Le 13 avril 2001, ils m’ont transférée à une prison pour femmes. Dans le ‘’Huitième groupe sous surveillance’’, j’ai été constamment surveillée par des criminels, sous les ordres des agents de police. Toute la journée, ils m’ont suivie durant les repas, quand j’allais aux toilettes, et même pendant le travail forcé. Ils ont adopté la ‘tactique d’épuisement’ pour me faire subir un lavage de cerveau. Chaque jour, j’étais forcé d’effectuer des tâches répétées, et souvent forcée à rester debout pendant de longues périodes de temps. J’ai subi de graves pressions mentales et physiques Pour ma seule croyance en Falun Gong, j’ai été forcée de passer trois longues années emprisonnées. Ma fille, Wang Wei, et mon gendre Wu Hongbo, ont été aussi illégalement emprisonnés pour leur pratique de Falun Gong. Peu après que Wang Wei ait souffert deux ans dans un camp de travaux forcés, elle a été à nouveau détenue pendant trois mois, et soumise à un lavage de cerveau brutal.’’
L’ancien professeur associé de l’académie chinoise des sciences, Mme Liu Jinghang était aussi plaignante dans l’action en justice contre Zhou Yongkang. Lors d’un entretien, Mme Liu a parlé de ses expériences personnelles en tant que pratiquante de Falun Gong sous la persécution en Chine. A cause de sa croyance en Falun Gong, elle a été illégalement condamnée à trois ans d’emprisonnement sous de fausses accusations. Cependant, dans sa tentative d’’éradiquer’ les pratiquants de Falun Gong, le PCC cherchait à ‘’ruiner financièrement’’ et priver les pratiquants de Falun Gong de leurs droits à la vie. En tant qu’ancien scientifique de haut niveau académique, Mme Liu a été aussi privée de son fond de retraite.
Après la conférence de presse, les représentants de l’Association Falun Dafa, Mme Zhao et M. Li se sont rendus au bureau de Sydney du département australien des affaires étrangères et du commerce (DFAT) pour remettre une lettre adressée aux ministres, demandant le refus de l’entrée de Zhou en Australie. Selon Mme Zhao, les membres du personnel de DFAT ont reçu les représentants des pratiquants de Falun Gong, et ont promis de transmettre la lettre au ministre des affaires étrangères, dés que possible.
Mme Zhao a dit que les pratiquants de Falun Gong ne sont pas contre le commerce et les relations politiques entre l’Australie et la Chine. Elle a dit que la lettre a été remise dans l’espoir que le gouvernement australien puisse avoir une compréhension plus claire des crimes contre l’humanité et les crimes de génocides commis par Zhou Yongkang et autres fonctionnaires communistes Chinois de haut niveau, qui sont les principaux criminels et les cerveaux derrière la persécution de Falun Gong. Etendre les invitations à de tels contrevenants des droits de l’homme pour des visites en Australie constitue une humiliation en Australie. De plus, la lettre a informé le ministre qu’un certain nombre de pratiquants de Falun Gong qui ont souffert la persécution directe en Chine sont dans le processus de mener Zhou Yongkang et ses complices dans le crime, en justice. Ils espèrent que le gouvernement australien pourrait soutenir le respect pour l’indépendance judiciaire, et soutienne les pratiquants de Falun Gong dans la recherche de la justice dans les pays libres.
Le 5 novembre, les pratiquants de Falun Gong de diverses parties d’Australie se sont rassemblés à Canberra pour faire appel auprès de la DFAT et du bureau de l’avocat général australien. Ils ont demandé que le gouvernement australien aide les plaignants dans l’action en justice contre les auteurs de la persécution en remettant des documents légaux au défendant.
Les crimes de Zhou Yongkang dans la persécution de Falun Gong
Zhou Yongkang, originellement de Wuxi dans la province de Jiangsu, a été directeur du Bureau de l’exploration pétrolière Liaohe, Secrétaire adjoint du Comité du Parti communiste Chinois (PCC) de l’agglomération Panjin de la province de Liaoning, Secrétaire du Comité du Parti communiste de la province de Sichuan, Ministre de la sécurité d’état, Directeur adjoint du Comité pour la gestion de la sécurité publique du Comité central du PCC, et Secrétaire adjoint du Comité judiciaire du Comité central du PCC, etc.
Selon un rapport d’enquête de la WOIPFG,
En décembre 2002, dés que Zhou est devenu Ministre de la sécurité publique, il s’est exprimé lors d’une réunion avec les cadres au niveau bureau, et de niveaux plus élevés dans le Bureau de la sécurité publique, et à une conférence téléphonique vidéo à l’échelle nationale à laquelle assistaient les départements de la sécurité publique, et a appelé à une escalade de la persécution de Falun Gong.
Entre 1999 et décembre 2002, lorsque Zhou Yongkang était secrétaire du Comité du Parti communiste de la province de Sichuan, il a poussé la province entière à intensifier la ‘’transformation’’ des pratiquants de Falun Gong.
Zhou est suspect dans la fabrication de fausses informations qui ont diffamé Falun Gong, et pour le blocage de la distribution d’information de clarification des faits à propos du Falun Gong. En tant que ministre de la sécurité publique, Zhou a aussi récompensé les personnes et les départements qui ont activement participé à la persécution de Falun Gong.
Date de l'article original : 7/11/2008
Version chinoise disponible à :
http://www.yuanming.net/articles/200811/77609.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publi?s sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...