Mystérieux caractères chinois (20) Ren : Tolérance, Endurance, Patience

Í Ren Tolérance, Compassion, Endurance, Patience

Le caractère chinois 忍 (rěn) tire son origine du symbole 能 (néng). Ce symbole contient aussi le caractère 月, qui désigne également le mot “viande.” Dans les inscriptions sur os divinatoire, le symbole 能 est utilisé pour nommer le cerf, la biche ou le cerf rouge. Ces animaux étaient admirés pour leur force et pour leur corps musclé et robuste. Graduellement, le sens a changé et au lieu de “musclé” noté par le symbole 能 dans le langage d'aujourd'hui, il s'utilise pour “capacité” ou ‘compétence.”

On peut par conséquent déduire du caractère original 忍 que dans la Chine ancienne “ l'indulgence, l'endurance, la tolérance et la clémence” étaient considérées comme une force et non comme une faiblesse. Aujourd'hui, le symbole 忍, vu dans la partie inférieure du caractère 心 (xīn) fait référence au “coeur.” D'où, endurance, tolérance et indulgence sont des caractéristiques humaines, qui viennent du cœur d'une personne. Ces caractéristiques requièrent que l'individu soit ouvert, cultive la maîtrise de soi et soit capable de se limiter lui-même. Le signe 刃 est utilisé pour un bord coupant, une lame ou le tranchant fin par exemple d'un rasoir ou d'un couteau. Par conséquent, le caractère 忍 désigne un coeur humain qui se tient sur le fil d'un couteau. Cela signifie qu'une lutte peut survenir si on ne peut pas se contrôler dans une situation difficile. Le couteau s'enfonce dans le cœur dans ce type de situation. Le dessin de ce caractère忍 dénote une grande retenue, caractéristique qui est nécessaire à quelqu'un de tolérant.

Le contraire du caractère 忍 est le signe 鬥 (dòu), qui désigne le combat, la discussion ou la lutte. Ces caractères étaient conçus pour être l'image inversée l'un de l'autre. On peut voir au centre deux fois le même signe, lequel également fait référence au roi, ou peut-être au maître. D'un seul regard, on peut voir que deux guerriers se font face et refusent de se retenir – par conséquent un combat est imminent.