Le Centre de réforme de la Province de Liaoning est notoire internationalement pour persécuter des personnes bienveillantes, les pratiquants de Falun Gong. Afin de couvrir ses crimes, le nom de l'institution a été changé en "Institut de Redressement de Dalian." Il n'y a eu aucun changement dans ses objectifs, et quinze pratiquants de Falun Gong y sont encore prisonniers. Des lavages de cerveau forcés y sont menés pour tenter de faire renoncer les pratiquants à leur croyance en Vérité-Compassion-Tolérance. Ces innocentes et bonnes personnes ont été dépeintes comme "malhonnêtes, perverses, mauvaises," sans nature humaine et comme des personnes malveillantes." Ceci reflète la vraie nature du régime du Parti communiste chinois (PCC). Les autorités ont toujours su que l'existence du centre de réforme était illégale, méprisée internationalement et qu'elle viole les droits humains. Le changement de nom vise à tromper la communauté internationale et à cacher leurs crimes, tandis que les traitements inhumains continuent.
L'ancienne Division de Huitième Production a été renommée "La Seconde Division de Redressement," à seule fin de dissimulation. Fin août 2008, il y avait encore quinze pratiquants de Falun Gong emprisonnés là. Les prisonniers comprenaient Zhu Chenggan, Yuan Yizhi, Liu Dalian, Li Guanghe, Yang Jicheng, Li Deqing, Wang Ke, Wang Min, Zhao Tao, Jiang Yihou, Bi Kefu, Wang Zhongliang, Zhang Lianwen, Zhao Wenjia et un autre pratiquant de Falun Gong de l'agglomération de Lushun dont le nom n'est pas connu.
Parmi ces pratiquants, Zhang Lianwen, Zhao Wenjia et l'autre pratiquant de Lushun ont été confinés dans un petite cellule individuelle, sous surveillance 24h sur 24 et isolés des autre avec l'interdiction à quiconque de leur parler. Toutes ces punitions ont été infligées à cause de leur refus de céder à l'asservissement.
Début mai, le disciple de Dafa Wang Zhongliang a été brutalement poignardé par le gardien de prison Han Wei dans la région de l'oreille parce qu'il chantait sa chanson préférée. Plus tard, suite aux coups, Wang a eu des maux de tête et des malaises physiques, et il ne pouvait rien manger. Le gardien de prison de la Seconde brigade de Production a mis cela sur le compte d'une grève de la faim. A l'examen médical, lorsque Wang a mentionné qu'il avait été battu, il a été sommairement congédié de l'hôpital. A son retour au Centre de Redressement, ils l'ont mis sous perfusion. Quand Wang a refusé, le gardien de prison Wang Shiwei a choqué M. Wang avec un bâton électrique, l'a alimenté de force et plus tard l'a attaché au banc du tigre pendant sept jours. Les jambes de M. Wang sont devenues enflées et ont développé un grave œdème.
Les demandes de M. Wang afin d'obtenir un examen médical à l'hôpital ont été ignorées. Au mois d'août, son corps se détériorait suite à la torture et au traitement inhumain en prison. Du fait du blocus des informations en provenance de la prison, il est actuellement difficile d'obtenir une évaluation de son état physique. Ceci nous inquiète énormément.
Division Chief Dong Geqi
Deputy Division Chief Wang Shiwei (this person is very evil, already on the evil person's list, managed to maintain this pitiful title through the persecution of Falun Gong practitioners)
Han Wei: team leader (always looking for a promotion opportunity)
Dalian Reformatory, currently the name was changed to "Dalian Correctional Institute:"
86-411-39522883
The Former Eighth Division renamed as the "Second Correctional Division:" 86-411-39522883 Ext.8026
Date de l'article original : 9/29/2008
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2008/9/20/186214.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...