NTDTV en Chine ou quand la TV devient vitale

24-09-2008

Dans la nuit du 16 au 17 juin 2008, à la veille des Jeux Olympiques de Pékin, la diffusion vers la Chine de la télévision New Tang Dynasty (NTDTV) a été interrompue. Une enquête menée par Reporters sans Frontières a révélé que la coupure de NTDTV visait à satisfaire le Parti communiste chinois (PCC). Cette coupure prive des millions de téléspectateurs chinois de la seule chaîne non liée au régime communiste. Depuis, 250 parlementaires français et européens ont signé la lettre de soutien pour la diffusion de la chaîne. Les députés UMP Lionnel Lucas, président du groupe d'études sur le Tibet et Françoise Hostalier, ancien Ministre et députée du Nord ont publiquement donné leur soutien. Mais que faut-il de plus pour qu’Eutelsat revienne sur sa décision ?

NTDTV : UNE INFORMATION LIBRE DIFFUSÉE EN CHINE
Pourquoi ce média est-il dans la ligne de mire du Parti communiste chinois ? Sans doute et notamment parce que New Tang Dynasty Television (NTDTV) est la seule télévision en langue chinoise qui traite de la question des droits et des libertés en Chine. Elle diffuse par exemple des reportages sur la répression des chrétiens, des Ouïghours, des Tibétains et des pratiquants de Falun Gong en Chine, autant de sujets qu’il est impensable de voir traités par un média en Chine. Lors de la dernière conférence de presse devant le siège d’Eutelsat à Paris le 13 septembre 2008, Wu Jiang, président du Parti démocrate chinois est venu soutenir la rediffusion de la télévision. En effet par ses contenus et sa ligne éditoriale, NTDTV offre aux Chinois la possibilité de s’ouvrir sur le monde non communiste.

C’est pourquoi les nombreux mouvements démocrates chinois viennent volontiers défendre la survie de ce média. Il s’agit de la seule télévision en langue chinoise qui permette au peuple chinois de recevoir des informations venant directement des pays démocratiques sans subir les déformations que les médias communistes sont obligés d’appliquer. NTDTV informe également sur le rôle du gouvernement chinois dans le maintien des dictatures dans le monde : soutien actif à la junte birmane, accords militaires avec l’Iran, envoi d’armes au Zimbabwe et au Soudan. Elle est aussi une chaîne généraliste qui s’investit dans des programmes de fond sur la culture traditionnelle chinoise, dans l’organisation de concours artistiques internationaux (les 9 Compétitions) et dans l’organisation du Spectacle des Arts Divins (Divine Performing Arts), le plus grand spectacle sur la culture traditionnelle chinoise du monde libre.

Pour comprendre l’importance de la diffusion de NTDTV dans le monde entier et en Chine en particulier, il faut préciser qu’elle parvient à décrire avec une rare précision la nature du Parti communiste chinois (PCC).

Voici un extrait d’une série de documentaires amplement diffusée sur NTDTV, les Neuf commentaires sur le Parti communiste chinois qui a déjà entraîné la démission symbolique du PCC de 42 millions de citoyens.

Ames sensibles s’abstenir, l’extrait est tiré du chapitre sur ‘L’histoire des tueries du Parti communiste chinois’ avec ici une campagne de persécution qui est toujours d’actualité en Chine : «La persécution des pratiquants de Falun Gong vise à les faire renoncer à leur croyance en ‘Authenticité, Bienveillance, Tolérance’. Les tortures peuvent s’étaler sur des journées entières, des mois, voire des années. A ce jour, on estime que plus de 10.000 pratiquants sont morts sous la torture.Les pratiquants de Falun Gong qui ont souffert de torture mais qui ont survécu ont fait état de plus de cent méthodes différentes de supplices. En voici quelques exemples. Le passage à tabac est la méthode la plus répandue pour persécuter les pratiquants du Falun Gong. La police et les prisonniers les plus brutaux tabassent directement les pratiquants et incitent d’autres prisonniers à en faire autant. Sous les coups, beaucoup de pratiquants sont devenus sourds, les tissus de leurs oreilles externes se sont rompus, leurs globes oculaires se sont enfoncés, leurs dents ont été cassées. Suivant les cas ils ont eu le crâne, la colonne vertébrale, la cage thoracique, les clavicules, le bassin, les bras ou les jambes cassés ; certains ont eu les bras ou les jambes amputés. Des tortionnaires écrasent les testicules des hommes et donnent des coups de pied dans les parties génitales des femmes, etc.»

Ce genre de violence a lieu tous les jours et dans toute la Chine, de manière quasi systématique contre ceux qui pratiquent le Falun Gong et pourtant les médias chinois occultent totalement cette violence étatique. Sans NTDTV, de nombreux Chinois n’auraient aucun moyen d’être informés sur ce sujet et d’autres qui sont liés à la santé et à la sécurité de la population par exemple tels les épidémies, les séismes, etc.

EUTELSAT CONTINUE À CENSURER NTDTV ET SIGNE DES CONTRATS AVEC LE PARTI COMMUNISTE CHINOIS
Eutelsat est le premier opérateur de satellites européen. Un de ses actionnaires principaux est la Caisse des Dépôts et Consignations (26,15 % du capital). Le 6 juin 2005, Eutelsat avait déjà tenté de suspendre NTDTV, mais suite à une campagne internationale, Eutelsat avait été contrainte de signer un nouveau contrat à long terme. On peut observer que chaque coupure de NTDTV par Eutelsat coïncide avec la signature d’un contrat avec une entreprise chinoise.

Lors de la première coupure en 2005, Eutelsat signait à Pékin un contrat avec Chinasatcom en présence de Jiang Yao Ping, le ministre délégué chargé de l’Information et de l’Industrie du régime chinois. Cette année n’est-il pas étonnant d’apprendre sur le site d’Eutelsat, que le 11 juin 2008 Eutelsat signait sur son nouveau satellite EurobirdTM 9, un contrat avec TVB of Hong Kong, puissante entreprise chinoise ? Dans un article de l’AFP Bruxelles du 21 août 2008, Arrêt de la diffusion d'une TV chinoise privée : Bruxelles interroge Eutelsat, Jean-Paul Brillaud, directeur général délégué d'Eutelsat en répondant à l’envoi d’une demande d’explication de la Commissaire Européenne Chargée des Médias Viviane Reding, pose la question suivante: «Quelles affaires pouvonsnous faire avec le gouvernement chinois ? Nous n'avons pas de capacité de diffusion sur la Chine et pas de projet d'en avoir. Il s'agit de procès d'intention».

Mais n’est ce pas Giuliano Berretta, PDG d’Eutelsat à gauche sur la photo? Pouvons-nous croire encore au prétexte d’un incident technique qui aurait entraîné le choix de couper la transmission de NTDTV et de la radio Sound of Hope vers la Chine? Une enquête réalisée par Reporters sans frontières a permis d’apporter des éclaircissements sur cette affaire. Voici un extrait des propos tenus par un responsable d’Eutelsat à Pékin dans une conversation enregistrée avec un interlocuteur que l’employé croit être un responsable chinois du Département de la propagande: «C’est le PDG de notre société en France qui a pris la décision de faire cesser la diffusion de NTDTV. [...] Nous pouvons choisir de débrancher ce transpondeur [un transmetteur de signaux des programmes]. Et nous pouvions choisir de ne pas le débrancher, bien entendu. [...] C’est parce que nous avons reçu des plaintes et des rappels du gouvernement chinois. [...] Il y a deux ans, l’Administration de la radio, du film et de la télévision n’avait qu’un mot à la bouche : arrêter cette chaîne avant que nous commencions à parler.»

Une autre conversation téléphonique enregistrée par la WOIPFG montre que Sun Yuxi, ambassadeur chinois en Italie admet qu’il a exercé des pressions sur Eutelsat et demandé à ce que le signal de NTDTV soit coupé. L’ambassadeur chinois a reconnu dans le même enregistrement qu'en retour pour l’annulation des diffusions de NTDTV, Eutelsat a demandé à renforcer ses relations avec la télévision chinoise CCTV. Il a ajouté qu’ils veulent coopérer avec l’industrie de l’espace de Chine dans les domaines des communications par satellites et des satellites météorologiques.

QUE FONT LES AUTORITÉS EUROPEENNES?
Depuis plus de trois mois, les employés de NTDTV et les sympathisants de la chaîne dans le monde entier demandent le rétablissement de sa diffusion et celle de la radio Son de l'Espoir. En France depuis trois mois, des manifestants protestent pacifi quement tous les jours devant le siège d’Eutelsat au 70, rue Balard à Paris. « Des salariés d’Eutelsat nous ont dit de manière offi cieuse que pour que Giuliano Berretta rétablisse la diffusion de NTDTV en Chine, il faut que l’ordre vienne d’en haut », disait un de ces manifestants.

Plusieurs médias français ont relayé cette information durant les Jeux Olympiques parce que cela «collait» à l’actualité chinoise de cet été. Les JO sont terminés mais à l’heure où l’aspect économique de la Chine prend une place grandissante dans les colonnes de nos quotidiens, il serait intéressant de montrer comment les tactiques du régime chinois peuvent gravement compromettre, non seulement la liberté d’information au niveau mondial mais aussi les règles élémentaires du monde des affaires, et ce jusqu’en Europe.

De la même manière que l’on sous-estime en Occident l’importance d’une chaîne comme NTDTV en Chine et le rôle bénéfi que qu’elle peut jouer dans notre relation avec ce pays qui prend une place grandissante sur la scène internationale, on sous-estime largement les conséquences dans le monde des exactions des droits de l’homme en Chine, et notamment de la persécution de Falun Gong qui perdure depuis 1999 et dont plusieurs hommes politiques et avocats des droits de l’homme s’accordent à dire qu’il s’agit d’un véritable génocide, d’une forme de terrorisme d’Etat contre le peuple chinois. Pourquoi les médias parlent si peu de cette persécution et pourquoi les seuls médias qui le font sont-ils censurés par une entreprise européenne qui se doit pourtant de préserver les valeurs de notre monde libre? Le seul moyen d’arrêter la barbarie, la paranoïa du régime communiste aujourd’hui est de donner les moyens à des médias tels que New Tang Dynasty Télévision et à la radio Sound of Hope de continuer à informer des millions de Chinois qui en ont cruellement besoin.