Mme Xu Na, pratiquante de Falun Gong de Pékin et peintre connue , a été persécutée par le Parti communiste chinois (PCC) sous le prétexte des ‘’Jeux Olympiques de Pékin.’’ Son époux, Yu Zhou, musicien dans l'orchestre folk ‘’Xiaojun & les résidents dans la vallée,’’ a été persécuté à mort le 6 février 2008, 11 jours après que lui et Xu Na aient été illégalement arrêtés alors qu'ils rentraient chez eux d'un concert du groupe.
Mme Xu a été ‘’illégalement condamnée’’ à cinq ans d’emprisonnement par le PCC en novembre 2001. Elle a été soumise à une torture brutale en prison. Elle a été détenue depuis le début de cette année, après qu’elle et son époux Yu Zhou aient été arrêtés tous les deux en même temps. Les autorités ne lui ont même pas permis d’assister aux funérailles de son mari. Elle est maintenant détenue dans le centre de détention du district Chongwen à Pékin, attendant la sentence.
Le traitement misérable auquel le couple a été soumis a attiré une large attention de la communauté internationale. Mme Juliette Boulet, députée du Parti Vert de Belgique et vice-Présidente du Comité de pétition du Congrès National, a écrit une lettre spéciale au ministre des affaires étrangères Belge, explicitant la persécution soufferte par Xu Na, demandant que les autorités du PCC soient interrogées quant à la situation actuelle de Xu Na, et sa libération inconditionnelle et la garantie de sa sécurité personnelle.
Ce qui suit est une traduction de la lettre que Mme Juliette Boulet, Membre du parlement, a écrit à M. Karel De Gucht, Ministre des affaires étrangères Belge.
Cher ministre De Gucht,
Les récents évènements au Tibet nous ont amené à faire face aux questions de l’irrespect de la Chine pour les droits humains et de nos relations futures avec la Chine. Nous pensons que le gouvernement belge a été réticent dans sa position du fait de son partenariat économique avec la Chine, et qu’il ait placé les intérêts économiques au-dessus des droits humains nous attriste.
Donc, hormis notre proposition de résolution qui été suspendue il y a quelques mois et les discussions sur ce sujet qui ont continué à être rapportées, aujourd’hui, nous aimerions vous parler de Xu Na, peintre bien connue en Chine et à Hong Kong. Quelle est sa situation actuelle ?
En 2001, elle a été détenue dans un centre de travaux forcés situé à Tianhe et dans la prison pour femmes de Pékin, où elle a été soumise à la torture brutale et soumise contre son grès à un travail intensif. Elle a été gravement battue et de façon répétée dans une petite cellule de prison. En une occasion, elle a été battue par huit prisonniers en même temps. Les autorités l’ont forcée à s’asseoir, les jambes croisées, puis l’ont attaché dans cette position. Elle a été privée de sommeil. Ils l’ont même fait asseoir dans la neige jusqu’à ce qu’elle devienne raidie par le gel. Pendant plus d’un mois, elle n’a pas été autorisée à se laver ou se nettoyer, en plus d’autres formes de tortures.
Le 26 janvier 2008, Xu Na et son époux, Yu Zhou, membre du célèbre groupe de musique folklorique ‘’Xiaojuan & les Co-résidents de la Vallée,’’ ont été arrêtés par la police de Pékin alors qu'ils rentraient d'un concert. Ils ont été immédiatement été placés dans le centre de détention du district Tongzhou.
Le 6 février, la famille de Yu Zhou a reçu une notice leur disant de se rendre immédiatement dans le centre de premiers secours de Qinghe pour voir Yu Zhou. Lorsqu’ils sont arrivés, il était déjà mort, un drap blanc couvrant son corps. Il portait encore un respirateur sur son visage, mais ses jambes étaient déjà gelées. Les médecins ont insisté sur le fait que Yu Zhou était mort d’un diabète causé par sa grève de la faim. Mais les membres de sa famille ne pouvaient le croire, parce que Yu Zhou était en bonne santé. La police a demandé une crémation immédiate de son corps, ce à quoi ont objecté les membres de sa famille. De plus, la demande d'autopsie de sa famille a été rejetée.
Xu Na n’a pas été autorisée à assister aux funérailles de son époux. Elle a été transférée et détenue dans le centre de détention sous la juridiction de la division N°7 du Bureau de la sécurité publique de Pékin. Elle a été accusée des crimes d’ ‘’être impliquée dans des organisations illégales’’ et d’ ‘’entrave à l’application de la loi.’’ Ceux détenus dans cette prison sont essentiellement des prisonniers politiques.
Xu Na a été informée de la mort de Yu Zhou par son avocat. Elle a décidé se soumettre un appel, demandant à connaître la vérité sur l’incident. Les familles de Yu Zhou et Xu Na ont été menacées, et la police a exercé des pressions sur elles aussi. Nous avons appris que les procédures pour accuser Xu Na ont été ajournées sous la pression de la communauté internationale.
Monsieur le ministre, le cas de mauvais traitements de Mme Xu Na est loin d’être un incident isolé. Les autorités du PCC n’écrasent pas seulement les dissidents, mais aussi les détiennent et les maltraitent brutalement. Le nombre de personnes disparues et pour lesquelles on n'a plus aucune information est alarmant. Cependant, la torture brutale et les actes pervers ont été abondamment rapportés par les organisations non gouvernementales en dépit de l’interdiction faite à tous les médias étrangers et aux observateurs indépendants.
Ces personnes ne peuvent bénéficier de la présomption d’innocence, n’ont aucun droit à se protéger ou à établir des déclarations, et très souvent n’obtiennent aucun traitement médical lorsqu’elles en ont besoin. Ces situations nous ont fait tirer la seule conclusion possible : demander la libération inconditionnelle de Xu Na et du grand nombre de ceux qui sont illégalement détenus par les autorités du PCC.
En tant que représentant d’un pays démocratique respecté pour sa protection des droits humains, M. le Ministre, braquez les projecteurs sur ceux qui ignorent avec mépris les droits humains pour assurer que Mme Xu Na ne soit pas en danger. C'est votre responsabilité ainsi que la notre.
Signé
Juliette Boulet
Députée du Parti Vert Belge
13 juin
Source:
http://clearharmony.net/articles/200808/45871.html
Date de l’article original: 26/8/2008
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...