Mei Zhongquan vivait dans le comté de Taiping dans la ville de Wuxue avant de devenir moine. Parce quil pratiquait le Falun Gong les canailles en politique de lAssociation du Bouddhisme de la ville de Wuxue et le policier pervers Xue Xuewen de léquipe de la Sécurité Nationale ont kidnappé Zhongquan au printemps 2001, et lont emmené dans la classe dendoctrinement du Centre de Détention de la ville de Wuxue pour ly persécuter. Mei Zhongquan a fait une grève de la faim de 9 jours pendant sa détention illégale et a été relâché après plusieurs mois dinjustifiable détention.
Ensuite il dut errer ici et là car il ny avait plus de temple où il puisse demeurer. Plusieurs mois plus tard, la police locale le kidanppa simplement parce quil pratiquait le Falun Gong devant un temple dans la province de Anhui. Puis il fut repris par la police de Wuxue et détenu dans la classe dendoctrinement à lécole du Parti Communiste de la ville de Wuxue et persécuté mentalement et physiquement. Pendant sa détention, le policier Yuan Shaoxiong le battit sévèrement parce quil clarifiait la vérité à propos du Falun Dafa et ses amis qui ne sont pas moines payèrent une caution pour sa libération..
Après être relâché, il alla au département de la police pour réclamer ses livres qui lui avaient été confisqués et fut encore une fois envoyé dans la classe dendoctrinement par le policier Xue Xuewen. Cet homme âgé devint extrêmement faible et à deux doigts de la mort après la brutale et continuelle persécution dun an et plusieurs mois. Les gangsters du « bureau 610 » de la ville de Wuxue le trouvant en mauvaise condition le relâchèrent immédiatement. Seulement 20 jours après avoir été libéré, Mei Zhongquan est mort en dépit du traitement médical.
Nous mettons ici en garde lorganisation terroriste Bureau 610 de la ville de Wuxue, les gangsters de la police, le procureur et les départements légaux ainsi que ces bandits qui suivent activement le gang politique du régime de Jiang et tuent de bienveillants pratiquants de Falun Gong. Les anciens disaient, « Cest une vertu majestueuse inestimable que doffrir de la nourriture aux moines. » Aujourdhui, pour quelques intérêts à court terme, vous nêtes pas satisfaits si vous ne tuez pas des moines. Avez-vous pensé pouvoir échapper au châtiment de la loi ? Les pratiquants de Falun Dafa abandonnent tout pour le désir sincère déveiller la compassion dans le cur des gens.
Le secrétaire adjoint du Comité politique et légal de la ville de Wuxue.
Li Longyuan,
téléphone personnel: 86-713-6222871
Mobile: 86-13807250296
Chen Gangming,
telephone personnel: 86-713-6224520
Mobile: 86-13907256260
Chef du département de la police:
Yue Yang, Mobile: 86-13971718688
Directeur du tribunal du peuple:
Yu Jiagui, Mobile: 86-13907256128
Directeur du Bureau de ladministration:
Zeng Guokai, Mobile: 86-13971749576
Traduit de langlais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/10/30/28228.html
Publié jeudi 31 octobre
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.