Un guide des camps de travail publié à l’usage des journalistes accrédités pour couvrir les Jeux Olympiques

Le 31 juillet—Afin d’aider les journalistes étrangers à surmonter la censure imposée par le gouvernement chinois et jeter la lumière sur des violations des droits sous étroite surveillance, la Coalition d’investigation sur la persécution du Falun Gong (CIPFG) publie aujourd’hui un guide détaillé des structures de détention situées à quelques kilomètres des sites Olympiques et connues pour leur sérieux abus sur les prisonniers de conscience du Falun Gong.

Le guide, intitulé "Torture à deux pas du village Olympique : Un guide des camps de travail en Chine,” est disponible en ligne à :
http://www.humanrightstorch.org/news/guide-to-olympic-village-labor-camps/ou en 22 pages téléchargeables en PDF à :
http://xiuxian.no-ip.info/rescue/upload_images/CIPFG_Labour_Camp_Guide_EMAIL.pdf

"Beaucoup d’entre nous avons entendu des histoires à propos des goulags chinois, mais quand vous découvrirez que ces endroits diaboliques se trouvent à deux pas des site Olympiques, c’est écoeurant," a dit Clive Ansley, observateur de la Chine pour Lawyers' Rights Watch au Canada et Président nord-américain de la CIPFG.

Le guide détaille sept structures de détention, dans ou à proximité de 6 villes Olympiques : Pékin, Qingdao, Shanghai, Tianjin, Qinhuangdao, et Shenyang, et comprend :

• Une carte: montrant la situation de l’établissement, le site Olympique le plus proche, et les directions en anglais pour accéder au camp depuis l’aéroport et la gare la plus proche.

• Une description de l’établissement : Une photo, une description générale, des détails sur sa population de prisonniers, les conditions générales, et le nom, l’adresse et le numéro de téléphone (si possible).

• Produits et séances de visites: Les produits dont on sait qu’ils ont été manufacturés sur les lieux et les détails de précédentes séances de visite de l’établissement, lorsqu’il y a lieu.

• Cas individuels : Un bref résumé de cas individuels d’anciens ou d’actuels prisonniers de conscience, les abus qu’ils ont endurés en détention et s’ils sont disponibles pour des interviews.

"Nous espérons que ce guide attirera l’attention internationale sur le sort d’individus innocents détenus dans ces endroits,” a dit Ansley. "Cela devrait particulièrement aider les journalistes à investiguer le sort des adhérents du Falun Gong, qui comptent pour un énorme pourcentage des détenus des camps de travail et qui ont souffert une campagne de persécution brutale pendant neuf ans. "

Note concernant la censure : Contrairement aux promesses de "totale liberté" pour les médias étrangers, les autorités chinoises ont bloqué l’accès aux sites Internet du Falun Gong au Centre de presse Olympique. Pour circonvenir une telle censure, la CIPFG suggère les mesures suivantes :

• Demandez que les collègues en dehors de Chine vous envoient, à vous qui vous trouvez en Chine, une copie du guide par email ou par fax.
• Utilisez les outils de contournement disponibles à : http://www.internetfreedom.org/ pour accéder au guide en dépit de la censure.
• Lorsque vous en avez obtenu une copie, veuillez la re-poster sur d’autres sites Internet, blogs, etc. En créant de multiples copies sur le net, le blocage de l’original par le gouvernement chinois devient obsolète.

La Coalition d’investigation de la persécution du Falun Gong (CIPFG) a été établie pour unir des organisations de droits de l’homme internationales, des experts légaux, des institutions médicales, des ONG et des représentants gouvernementaux autour du monde dans le but de participer à une investigation indépendante sur l’emprisonnement, la torture, le meurtre et le prélèvement d’organes sur des pratiquants de Falun Gong.

Depuis août 2007, elle a aussi sponsorisé le Relais de la torche des droits de l’homme, une campagne mondiale de prise de conscience et pour faire cesser les crimes des droits de l’homme commis par le régime communiste chinois contre tous les groupes persécutés avant les Jeux Olympiques de 2008.
Depuis le 1er janvier 2008, la CIPFG a lancé sa campagne mondiale “Des millions de signatures contre la persécution du Falun Gong en Chine”. Aujourd’hui, 1 301 092 citoyens de 133 pays ou régions ont signé la pétition, dont plus de 1500 personnalités et 70 parlementaires nationaux.