Pour davantage de profits, les autorités du camp de travail forcé de Masanjia abusent des pratiquants de Falun Gong en les surchargeant de travail et les forcent à fabriquer des produits faits mains pour le profit. Ces produits exigent souvent un travail intense, et les matières premières sont nocives. En conséquence, peu de personnes accepteraient de leur plein grès de travailler dans de telles conditions.
Des pratiquants ont été récemment forcés à préparer de la colle contenant des substances toxiques. Le contact à long terme avec la colle nuit au système respiratoire, ainsi l'emplacement de traitement a été déplacé dehors. Parce que personne ne ferait volontairement ce genre de travail, le camp de travail a vendu les produits finis avec des bénéfices élevés. Les gardes ont forcé les pratiquants à effectuer ce travail, nuisant à leur santé physique et mentale.
Le 2 juin 2008, la journée de travail pour les pratiquants a été prolongée jusqu'à 20 heures. Les gardes ont battu les vieux, faibles, malades ou handicapés qui ne peuvent pas travailler ou qui sont incapables de suivre les autres. Zhang Yu (Femme), gardienne en chef a ordonné Mme Wang Sufang, une pratiquante de 58 ans, de trier des pièces. Mme Wang a oublié ce qu'elle devait faire. Li juin (Femme), la surveillante, a frappé Mme Wang au visage et lui a donné un coup de pied. Zhang Yu a dit qu'elle prolongerait la peine de détention de Mme Wang. Zhang Yu a également incité Li Jun à battre Mme Wang quand elle ne pouvait pas accomplir une tâche ou si elle se trompait en triant les pièces.
La chef des gardes a ordonné à la pratiquante Mme Wang Jinfeng d'assortir les couleurs de tissus. Elle n'a pas exécuté la tâche parfaitement, ainsi Ma Guimei (Femme), une autre surveillante, l'a grondée , l'a poussée en avant, et l'a forcée à se tenir debout longtemps. La directrice a amené Mme Wang Jinfeng dans un entrepôt, elle l'a battue, et l'a forcée à nettoyer le plancher et les toilettes.
Le 1er juin 2008, la pratiquante Mme Gao Fuling a été réprimandée sans aucune raison. Ning Yuhua (Femme), la surveillante, l'a critiquée sévèrement. Il était évident qu'un trou dans le tissu avait été fait par le fabricant, mais elle a déclaré que Mme Gao était responsable et elle l'a réprimandée violemment.
Un garde a vu quelqu'un donner à Mme Gao Fuling un morceau de papier, ainsi la garde Wang Xing , dirigée par Zhang Yu, a fouillé les affaires de Mme Gao et l'a menacé : « Donnez-moi la feuille de papier immédiatement, autrement, vous aurez des ennuis. » Le 28 mai 2008, quand Mme Gao Fuling et Mme Song Changmei ont refusé de signer le formulaire d'évaluation, Zhang Yu a tiré leurs cheveux et les a frappées au visage. Une autre pratiquante, Mme Tong Xiaoyan, a refusé de signer le formulaire, ainsi Wang Shuzheng (Femme) l'a frappée au visage. Ren Huaiping (Femme) a déclaré: «Il n'y a ici aucun droit de l'homme. »
Le 26 mai 2008, Zhang Yu a dit à Ning Yuhua de forcer la pratiquante Mme Qiu Tieyan à vider les casiers de détritus dans tout l'atelier. Tandis qu'elle vidait les casiers, Mme Qiu s'est cognée à la jambe de la garde He Lijuan, He Lijuan lui a donné un coup de pied.
Le 25 mai 2008, Mme Gao Fuling a été forcée à travailler dans l'atelier privé de fabrication de sacs . Parce qu'elle était fatiguée, elle s'est assise sur un banc pour se reposer. La garde Yang Lijun est immédiatement venue et a exigé qu'elle se tienne debout et travaille. Après, Yang Lijun a dit au garde Peng Tao (Homme) de venir. Peng Tao a menacé de battre Mme Gao afin de l'obliger à effectuer son travail plus rapidement.
À midi le 23 mai 2008, déclarant que Mme Tong Xiaoyan et Mme Wu Yueju marchaient trop près l'une de l'autre, Zhang Yu a poussé Tong Xiaoyan. Wu Yueju a essayé de discuter avec Zhang Yu. En conséquence, Wu a été battue par les gardes Liu Jie (Femme), Wang Xing (Femme), et Lin Suqing (Femme). Liu Jie a également battu Mme Tong.
Le 20 mai 2008, Mme Wu Yueju a demandé à ses compagnes de pratique de se lever à minuit pour envoyer les pensées droites, mais Lin Shuqing (Femme) l'a découvert. Wang Xing a crié des insultes. Lin Shuqing et Wang Xing ont fait un rapport à Zhang Yu, qui leur a dit de battre les pratiquantes à mort si elles se levaient encore pour envoyer les pensées droites.
Deux jours avant le festival des bateaux dragon, une pratiquante a écrit une lettre à une directrice de garde pour essayer de la persuader d'être plus aimable. Ning Yuhua a saisi cette lettre. Les gardes Wang Shuzheng et Ren Huaiping ont non seulement maltraité les pratiquantes mais elles ont aussi incité les surveillantes à les contrôler en menaçant: « Si vous ne prêtez pas attention aux pratiquants de Falun Gong, vous aurez affaire à nous. »
Zhang Yu, le directeur de l'équipe N°2, s'est entendu avec Bin Sun (Femme), directrice de l'équipe de production, pour maltraiter les pratiquants. Ils ont forcé les pratiquants à couper presque 200 couches de coton chaque jour. Si elles ne pouvaient pas finir, elles devaient prendre le coton dans leur cellule la nuit pour continuer le travail.
Une fois, les gardes ont forcé les pratiquants à se faire faire une prise de sang. Mme Qiu Tieyan a refusé de coopérer. Zhang Yu a incité Ning Yuhua et Lang Liya (Femme) à la battre.
Date de l'article original : 18/07/2008
Catégorie :Récits de témoins oculaires
Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2008/6/28/181067.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...