Les préliminaires de la région Asie-Pacifique de la seconde ‘’Compétition internationale de chant chinois’’ organisée par la Télévision New Tang Dynasty (NTDTV) se sont tenus le 5 juillet 2008, dans la salle de représentation de l’Université nationale Chiayi à Taiwan. Trente candidats de tout Taiwan ont été sélectionnés pour les demi-finales après une journée de compétition acharnée. Applaudis et plébiscités par les autres concurrents, ainsi que leurs parents et amis, les vainqueurs de la sélection préliminaire se rendront à New York en août pour participer aux demi-finales.
  |
| Cérémonie des présentations des diplômes |
 |
| Cérémonie des présentations des diplômes |
  |   |
| Candidates à la sélection préliminaire d’Asie-Pacifique | |
  |   |
Trente finalistes sont selectionnés pour les demi-finales
Trente lauréats ont été sélectionnés sur les 92 candidats lors des préliminaires de la région Asie-Pacifique. La division de Bel Canto féminin a réalisé le meilleur résultat, et la division de Bel Canto masculin en division arrivait derrière, sept candidats ont été sélectionnés pour les demi-finales. Tros candidats dans la division chant folklorique masculin ont été choisis par les demi-finales et il n’y a pas de vainqueurs dans la division chant folklorique féminin. Une cérémonie de récompense pour les lauréats s’est déroulée dans l’après-midi du 6 juillet 2008. Après avoir été honorés certificats d’honneur pour leurs remarquables performances lors de la sélection préliminaire Asie-Pacifique, les lauréats ont offert un concert pour un public de plus d’un millier de personnes.
Le président du comité des juges de la compétition vocale, le chanteur de renommée mondiale M. Guan Guimin a encouragé les vainqueurs à bien s’entraîner. Il a dit que la compétition insiste non seulement sur les compétences de chants, mais attache aussi de l’importance au comportement raffiné des individus. M. Guan a dit : ‘’Le style est l’homme. Lorsqu’une personne chante, il ou elle n’est pas déguisé(e) ni masqué(e), et chanter peut refléter l’état intérieur du chanteur. Chanter n’a pas de limites nationales, que ce soit le Bel Canto ou le chant folklorique, il n’y a pas de différence dans leur domaine artistique.’’
 |
| Le président de Taiwan, Ma Ying-jeou a envoyé un arrangement floral pour féliciter le succès de la compétition internationale de chant chinois |
  |   |
| Arrangements floraux de félicitations des fonctionnaires gouvernementaux | |
  |   |   |
| success Le Premier ministre du Yuan exécutif Yuan Liu Chao-shiuan a envoyé un message de félicitations pour souhaiter le succès à la compétition de chant | Le ministre de l’intérieur envoie ses félicitations | Le président du Yuan de l’examen, Yao Chia-wen envoie ses félicitations : pure authenticité et pure beauté |
  |   |
| Le ministre des affaires étrangères Ou Hung-lian envoie des fleurs | Le porte-parole du conseil de Tainan Huang Yu-wen envoie des fleurs |
 |
| Les membres du comité législatif Chiang Yi-hsiung,Chang Chia-chun, Chao Li-yun, Shuai Hua-min et Chu Feng-chi souhaitent un grand succès à la compétition de chant |
Les concurrents apprécient les efforts de NTDTV pour présenter le chant chinois au monde
Les concurrents ont apporté une variété de chants à la compétition, y compris des chants classiques occidentaux, des chants traditionnels chinois, d’ anciens chants chinois, des ballades de Taiwan, des ballades de Hakka, et des chants aborigènes de Taiwan.
 |
| Wen Su-yu, professeur de musique de Vienne, Autriche |
Mme Wen Su-Yu revenait juste à Taiwan de Vienne, Autriche, et est actuellement instructeur au département de musique de l’université des arts de Taipei. Elle était enthousiaste de cette opportunité de promouvoir l’art du chant chinois : ‘’ Il s’agit d’un évènement significatif pour les Chinois et apporte le Bel Canto chinois et les chants folkloriques sur la scène du monde.’’ Elle pensait aussi que NTDTV avait beaucoup contribué à populariser la culture chinoise et l’art du chant traditionnel, et permet au candidats de Taiwan d’élargir leur horizon.
 |
| Hu Dai-Ming, professeur de musique à l’école supérieure de Taitung |
Hu Dai-ming, professeur de musique à l’école supérieure Taitung, se consacre à préserver la musique aborigène de Taiwan. Il a monté son propre orchestre et se rend souvent dans les différentes tribus aborigènes pour collecter et étudier leur musique. Il a chanté : ‘’La beauté du crépuscule’’ et a remporté la sélection préliminaire. Il portait un costume tribal traditionnel Paiwan et un chapeau de guerre. Il a déclaré : ‘C’est une chance pour cette société d’avoir diverses compétitions organisées par NTDTV et ainsi, il est possible de promouvoir les chants de différentes régions. Il est d’une extrême importance de préserver et de promouvoir les caractéristiques nationales, y compris les Hakkas et les aborigènes.’’
Mme Chuang Mei-li est la fondatrice et Présidente de la Société internationale des citoyens distingués de l’agglomération de Kaohsiung. Elle a emmené ses élèves à la compétition et a loué la compétition comme étant de la qualité la plus élevée qu’elle avait vu depuis de nombreuses années. ’’J’apprécie que NTDTV promeuve la musique de chant traditionnelle grâce à cette compétition. Il est important d’amener la culture chinoise sur la scène du monde,’’ a dit Chuang.
Mari et femme Chiu Shuo-yao et Tseng Chong-ying étaient enthousiastes de pouvoir aller tous deux en demi-finale. Ils étaient très reconnaissants et heureux que NTDTV fournisse une opportunité pour les passionnés des arts, de se retrouver ensemble et d’apprendre les uns les autres.
A l’issue du concert, les 30 lauréats des préliminaires de la compétition de chant d’Asie-Pacifique de NTDTV, se prépareront à se rendre à New York pour présenter leur purs et beaux chants traditionnels.
Date de l'article original : 9/7/2008
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2008/7/7/181639.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...