01 juillet 2008
NEW YORK –Le centre d’informations de Falun Dafa (CIFDF) a appris qu’un résident de 38 ans de la province du Liaoning est décédé en avril, moins de trois semaines après avoir été emmené en garde-à-vue policière pour avoir distribué des informations sur Falun Gong
M. Zhao Shouzhu de l’agglomération de Xinmin était le troisième pratiquant de Falun Gong à décéder suite aux abus de la police dans la province du Liaoning durant le mois d’avril et le cinquième cette année. Son décès constitue le 3 150eme pratiquant de Falun Gong confirmé mort suite à la persécution par les autorités, depuis 1999.
‘’Ce qui s’est produit en avril montre que le Liaoning continue à être une province mortelle pour les pratiquants de Falun Gong’’ a déclaré la porte-parole du FDI, Mme Gail Rachlin. ‘’La mort de M. Zhao est aussi un exemple supplémentaire de la souffrance humaine derrière les Jeux Olympiques alors que les autorités chinoises intensifient la campagne contre Falun Gong.’’
Selon des sources en Chine, dans la soirée du 31 mars 2008, M. Zhao a été arrêté pour avoir distribué des documents sur la persécution de Falun Gong. Il a été remis au Bureau de la sécurité publique, qui l’a détenu dans le centre de détention de l’agglomération de Xinmin sans la moindre procédure légale.
En conséquence, il a commencé une grève de la faim pour protester de son emprisonnement. Le Bureau de la sécurité publique de l’agglomération de Xinmin a alors ordonné qu’il soit violemment alimenté de force et qu’on lui injecte des drogues non identifiées.
Des témoins oculaires ont rapporté avoir vu M. Zhao le 7 avril, à l’hôpital de l’agglomération de Xinmin, ses bras pendant mollement de cotés et respirant péniblement. On pense que le gavage forcé a perforé ses organes internes, le laissant dans un état critique, phénomène connu pour s’être produit dans des centaines d’autres cas de pratiquants de Falun Gong.
M. Zhao a été alors transféré dans un hôpital affilié à l’université médicale de Chine à Shenyang, où il est resté jusqu’à sa mort à la mi-avril. L’information fiable la plus récente indique que son corps a été laissé à l’hôpital.
Des sources proches du cas ont déclaré que le Bureau de la sécurité publique et d’autres autorités ont bloqué toutes les informations entourant le décès de M. Zhao. Les sources ont de plus déclaré que dans le but d’échapper au blâme pour sa mort, les autorités ont initialement déclaré que M. Zhao était décédé suite aux passages à tabac de ses compagnons de cellule.
La famille de M. Zhao a fait une demande d'autopsie, une enquête officielle et une compensation leur ayant été refusées, la police déclarant actuellement qu’il est mort suite à une grève de la faim et qu’ainsi aucune autopsie n’a lieu d’être effectuée pour déterminer la cause du décès. La famille a été incapable d’assurer une représentation légale, puisque les avocats chinois sont officiellement interdits de s’occuper des cas liés au Falun Gong, et ceux qui choisissent de le faire font face à l’intimidation, la radiation et la détention.
Le CIDF appelle les médias étrangers et autres corps indépendants à enquêter sur les circonstances entourant la mort de Zhao avec la diligence nécessaire ‘’incluant la complicité potentielle du personnel de l’hôpital de l’agglomération Xinmin et de l’université médicale de Chine. Ceci est particulièrement important compte tenu des tentatives des autorités pour dissimuler ou déformer les faits entourant ce cas et les cas similaires.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
Date de l’article original: 2/7/2008
Catégorie: Récits de témoins oculaires
Version anglaise disponible à :
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
plus ...