A la fin avril 2008, la Cie des Arts divins est venue se produire dans l’ouest du Canada. A ce moment, la nonnee boudhiste Fayun a commencé à suivre la tournée, de Vancouver à Calgary, puis Edmonton. Elle a assisté à onze représentations consécutives. Pourquoi une personne, qui a déjà quitté le monde profane, a pu concevoir un tel enthousiasme pour le Spectacle chinois de la Cie des Arts divins ? Fayun a initialement refusé notre demande d’interview, disant qu’elle préférait un environnement de cultivation paisible. Toutefois, après qu’elle ait regardé le spectacle de multiples fois, elle a finalement accepté de parler de sa compréhension et de son expérience de la Cie des Arts divins.
 |
| Fayun, une nonne bouddhiste |
C’est un chef d’oeuvre sans précédent et sans égal
Fayun a dit au journaliste : " Je trouve que le spectacle des Arts divins est un chef d’œuvre qui est extrêmement paisible et pur. C’est incomparable. Ceux qui peuvent en saisir la signification réalisent que ce spectacle est sans précédent.
"Comme l’indique le nom ' Arts divins', ce n’est que lorsque les interprètes atteignent un niveau aussi élevé qu’ils peuvent créer et interpréter un spectacle aussi sacré. A travers la forme du chant et de la danse, les interprètes ont transmis au public la merveilleuse information des Bouddhas, et fait entrer la Loi de Bouddha dans les coeurs. C’est exactement pour cette raison que les Arts divins peuvent toucher les cœurs et éliminer les préoccupations des gens. Ce spectacle est plein de compassion et de sagesse, et il est parfaitement sincère, bienveillant et beau.
"Ce spectacle n’est pas quelque chose que nous, gens ordinaires, pouvons décrire. Avec des mots humains, quel qu’en soit le nombre, nous ne pouvons pas exprimer notre respect et louer la performance, pas plus que nous ne pouvons résumer sa signification extrêmement profonde. Par exemple, pour interpréter les Bodhisattwas, les danseurs ont utilisé leurs mouvements corporels et leurs gestes de main pour transmettre les messages des Bouddhas (malgré que les postures corporelles et les gestes de mains soient des mouvements, les gestes de main, sont en eux-mêmes et d’eux-mêmes une sorte de langage qui est très proche des paradis des Boudhas). Jusqu’où peut on comprendre la performance ? Qu’on le voit comme de la danse et du chant ordinaires ou comme une représentation parmi d'autres, cela dépend de la qualité d’éveil de la personne et de sa relation karmique.
" Je crois que même du point de vue de la forme artistique superficielle, ce spectacle est en soi et de lui-même, sans précédant et sans égal dans ce monde. On peut dire que tous les aspects de la performance, tels que la conception globale du programme, l’orchestre, la danse, les costumes, les toiles de fond, et la lumière, sont parfaits et impeccables. "
La musique de la Cie des Arts divins vient des cieux
"C’était ma première expérience du spectacle des Arts divins. Je suis profondément touchée par la musique. La musique est vraiment incomparable. C’est une "musique céleste ". Je dis que c’est une musique céleste en me basant sur les notes et leurs combinaisons qui n’existent qu’aux cieux et qu’on ne peut pas entendre dans le monde humain.
Lorsque je me suis assise là tranquille et que j’ai écouté en direct la performance de l’Orchestre des Arts divins, il m’a semblé que la musique était celle de plusieurs centaines d’instruments musicaux, comme s’il en était naturellement ainsi. De plus, il semblait que de nombreux instruments dans les paradis des Bouddhas, qu’on n’a jamais pu voir dans le monde profane, participaient aussi à la musique. Par exemple, il n’y avait dans l’orchestre aucune cloche à carillons, mais je pouvais clairement distinguer dans la musique l’existence des sonorités de cloches à carillon.
"Ces quelques derniers jours, je me suis demandée d’où provenait la musique des Arts divins. J’ai voulu noter la musique et les instruments qui la jouaient. Cependant, parce que la musique semblait venir d’un orchestre symphonique consistant en plusieurs centaines d’instruments, malgré tous mes efforts, je n’ai pas pu la saisir et l’écrire. Je pense que pour ceux qui ont une éducation musicale, occidentaux ou chinois, tous trouveront cette musique merveilleuse.
"La combinaison des instruments musicaux dans l’orchestre est aussi merveilleuse. J’avais pensé à [la possibilité de créer] cette combinaison à la fois d’instruments occidentaux et chinois auparavant, et trouvé que ça ne pouvait pas être fait. Cependant, l’Orchestre de la Cie des Arts divins l’a accompli, et plus encore, l’a fait de manière si parfaite ! En même temps, l’orchestre a aussi accompli la fusion parfaite de la musique chinoise traditionnelle et de la musique contemporaine. Oui, la musique des Arts divins est vraiment sans précédant !
"La musique peut permettre aux gens de se fondre dans le vide. Elle peut véritablement toucher le cœur des gens, délier leurs attachements d’avidité, de colère, et les sentiments, et les éveiller de leur égarement et de leur ignorance. Je crois donc que la musique est le son de la compassion et de la sagesse des paradis des Bouddhas.
Les danses des Arts divins viennent des Cieux
"Les danses des Arts divins sont encore plus merveilleuses. J’ai vu de nombreux et superbes spectacles de danse. Toutefois, s’agissant de chacune des actions, chacun des mouvements, et chaque clignement d’yeux ou sourire, même les plus grands danseurs dans le monde ne peuvent pas arriver à un tel niveau, fait d'agileté, de pureté, de l'absence de toute pollution, vide, doux et harmonieux. Dit simplement, ce ne sont pas simplement des danses du monde humain. Excepté des êtres divins, personne ne peut danser à un tel point de perfection.
"Par exemple, en regardant les pas des danseuses dans "Manches d’eau," ont-ils pu être fait par des pieds humains ? Les pas étaient si légers, doux, et fluides, comme de l’eau, mais sans la confusion de l’eau. Je n’ai pas vu de filles célestes voler au-dessus des vagues, mais cette performance m’en a juste donné l’impression. Donc les pas de danses n’étaient simplement pas accomplis par des pieds humains.
Costumes arcs en ciel
"Je ne peux tout simplement pas m’imaginer comment ces costumes, qui représentent différents royaumes, dynasties, régions et groupes ethniques ont été conçus et cousus. Ils étaient si parfaitement faits. Visuellement, ils étaient si clairs, brillants, doux, beaux et pleins d’harmonie. Ils étaient parfaitement et impeccablement assortis aux décors de scène, à la musique, et aux danses.
« Par exemple, pour les costumes de ces filles célestes, tous les détails étaient si élégamment et délicatement fabriqués. Je n’ai pas vu de telles choses dans le monde profane. Ce n’est pas quelque chose que les êtres humains peuvent trouver, et ils ne peuvent qu’avoir été empruntés aux cieux. Même un costume avait tant de paillettes et de décorations. Comment ont-elles été cousues sur les costumes ? Ceux qui sont bons dans la conception de costumes savent que ces paillettes et ces décorations sont très difficiles à coudre et demandent énormément de temps. De plus, les costumes pour différentes scènes étaient tous différents. Donc simplement réaliser les costumes est un projet inconcevablement énorme. Je ne peux pas imaginer comment ils l’ont fait. "
Les Arts divins ont accompli la combinaison parfaite et sans défaut des différents éléments scéniques
"Je crois que dans ce monde, on ne peut pas trouver un autre spectacle comme celui des Arts divins, qui est non seulement touchant mais apaisant, et qui encourage les gens à s’orienter vers un état de vide, de pureté, d’harmonie, et de compassion. Le niveau des performances n’est pas quelque chose que des hommes peuvent accomplir, encore moins surpasser.
"La Cie des Arts divins a accompli une combinaison parfaite des différents éléments scéniques. De toutes petites choses comme une colonne de lumière vive ou de lumière atténuée, l’ajustement de l’intensité des couleurs, et le changement des ombres de la lumière, aux grandes choses comme les différents décors de scène, élégants et beaux, la correspondance entre son, lumière et couleurs et entre la musique et la danse, tous les aspects du spectacle ne sont pas au hasard. Ils ont été soigneusement pensés et sont pleins de connotations profondes.
"Ce n’est donc que dans les représentations de la Cie des Arts divins qu’on a pu voir le Seigneur des Seigneurs conduisant un char tiré par les chevaux célestes voler au-dessus des têtes du public, les êtres éveillés et les Bouddhas descendre dans le monde humain au son de la musique céleste, et dans une sombre prison, apparaître un paradis de Bouddha , d’abord dans un faible rayon de lumière, qui s’est ensuite élargi pour montrer l’éclat et la splendeur du paradis …
"Je suis touchée et émue par toutes ces manifestations. Je ne peux pas concevoir que dans le monde profane il y ait un tel groupe de gens qui puisse créer un spectacle aussi brillant et sans précédant. Sont-ils des gens ordinaires ? Je pense que non. Si ce n'est en l'expliquant selon ce qu'on dit dans la religion que des Bouddhas vivants se sont manifestés dans le monde humain, je pense que ça ne peut absolument pas être expliqué avec la logique du monde profane.
A propos de Fayun
Fayun a étudié la théorie Boudhiste et les arts pendant plus de vingt ans. Elle est très accomplie dans les domaines de la musique, de la danse et des autres arts boudhistes. A la fin des années 1990, elle a introduit les arts boudhistes sur la scène internationale à Taiwan , ce qui a créé un grand impact et attiré l’attention sur les arts Bouddhistes. (à suivre)
Le 10 mai 2008
Date de l’article original: 6/1/2008
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2008/5/10/178183.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...