Le Relais de la flamme des droits de l’homme initié par la Coalition d'investigation sur la Persécution du Falun Gong (CIPFG) est arrivé à Kuala Lumpur, la capitale de la Malaisie, le 25 mai 2008.
Un représentant de la CIPFG en Malaisie, N. Surendran, l’avocat des droits de l’homme Yang Yongjian représentant le Comité des droits de l'homme du Barreau malais et des personnes qui soutiennent les droits de l’homme ont participé aux activités du Relais de la flamme des droits de l'homme qui ont été tenues à Taman Pardik Perdana, un célèbre site touristique de Malaisie. Plusieurs médias étaient présents et ont couvert l’évènement.
  |
| N. Surendran, représentant de la CIPFG de Malaisie tient la torche |
 |
| L’étudiante chinoise d’outremer Liu Xiaojia (deuxième en partant de la gauche) raconte comment ses parents ont été détenus par le PCC parce qu’ils pratiquent le Falun Gong |
 |
| Une femme signe la pétition contre la persécution du Falun Gong par le PCC |
 |
| Plusieurs medias ont couvert l’évènement du Relais de la flamme des droits de l’homme |
La flamme des droits de l’homme a été allumée à 09h30 du matin. Trois dames habillées en déesse grecque ont marché vers le lieu du rassemblement et ont remis la flamme à Yang Yongjian.
La communauté internationale ne peut ignorer les allégations de prélèvements d’organes par le PCC sur des pratiquants de Falun Gong de leur vivant
L’avocat des droits de l’homme Yan Yangjian, qui représente le comité des droits de l'homme du barreau malais, a assisté au rassemblement. Il a fermement condamné le Parti communiste chinois (PCC) qui prélève des organes sur des pratiquants du Falun Gong de leur vivant. Il a dit que c’est un crime qui viole gravement les droits de l’homme. Il a déclaré : " Dans la société humaine, nous entendons souvent parler de toutes sortes d’allégations, mais l’accusation d’aujourd’hui concerne la vie de personnes humaines. Face à une telle allégation, nous ne pouvons rester indifférents. Aussi, je fais appel aux organisations internationales concernées par la sécurité des vies humaines, afin qu’elles facilitent les différentes activités pour aider les gens à apprendre la véritable situation."
“En outre, la responsabilité et la transparence sont aussi très importantes. J’espère que le gouvernement qui est confronté à l'allégation de prélèvements d’organes puisse être plus ouvert. Je fais aussi appel à la Chine pour qu’elle cesse immédiatement les transplantations d’organes puis discute de la manière de traiter ces allégation. Sinon, cette affaire ne pourra jamais être résolue. Si nous restons silencieux ou si nous la nions, l’allégation devra être étendue. »
Yang Yangjian a continué en disant que si l’allégation est étendue, cela impliquera la question de l’humanité et de la nature humaine. Les Jeux Olympiques coexistent avec l’humanité. Toutes les personnes du monde qui viennent participer aux Jeux Olympiques doivent maintenir un esprit de paix et d’humanité à l’exemple d’une famille harmonieuse. Nous ne pouvons tolérer qu’il y ait des groupes qui subissent des épreuves pendant que d’autres prétendent que rien n’est arrivé et viennent joyeusement participer aux Jeux Olympiques.
M. Yang a fini son discours en disant que le Relais de la Flamme des Droits de l’Homme est une activité très significative. Il a souhaité un grand succès aux activités au nom du Comité des droits de l'homme du barreau malaisqu’il représente.
Secourir la population persécutée par le PCC
N. Surendran qui représente la CIPFG a dit dans une interview: “Je suis honoré de pouvoir participer à cette activité parce que c’est une activité sacrée à l'objectif sacré, à savoir secourir la population persécutée par le PCC [comprenant] non seulement le Falun Gong mais aussi d’autres groupes persécutés et les dissidents. Je suis très heureux que cet évènement ait pu se tenir avec succès et je pense que cet évènement aidera le monde entier à voir clairement ce que le PCC est entrain de faire. »
« Le PCC ne devrait pas accueillir les Jeux Olympiques en raison de son mauvais bilan de droits de l'homme. C'est une honte et un manque de respect que d’avoir donné au PCC le droit d'accueillir les Jeux Olympiques."
N. Surendran a ajouté: “Le CIO et d’autres organisations internationales ont vu depuis que le PCC a obtenu le droit d’accueillir les Jeux Olympiques, s’il a oui ou non amélioré ou empiré ses violations des droits de l’homme. Non ! Même pire. Le PCC réprime les Tibétains parce qu’il va accueillir les Jeux Olympiques. Il fait pression sur les gouvernements et les pays à travers le monde pour qu’ils mettent fin à toutes les protestations pendant le Relais de la Flamme Olympique. Le PCC n’a donné aucun signe de repentance.’
Le début de la droiture et le réveil
L’étudiante chinoise d’outremer, Liu Xiaojia est de Changsha dans la province de Human en Chine. Elle a raconté comment ses parents ont été arrêtés et détenus par le PCC parce qu’ils pratiquent le Falun Gong, avec pour conséquence la perte de leur affection et de leur aide financière. Elle a exhorté le PCC à libérer immédiatement ses parents et appelé les gens à prêter attention aux atrocités commises dans la persécution du Falun Gong et à aider à mettre fin à cette persécution inhumaine.
M. Peng, un homme d’affaires qui travaille dans le domaine de la construction soutient la Flamme des droits de l’homme. Il a dit dans une interview : " Je suis heureux que le Relais des droits de l’homme soit arrivé en Malaisie. J’espère que le relais pourra être transmis. C’est un évènement qui reflète la droiture ainsi que le réveil et l’auto réflexion des Chinois d’outremer. C’est le début du réveil et aide les Chinois d’outremer à voir clairement les actes du PCC pour ce qu'ils sont "
Mme Lin de Serdang, qui fait partie de la RELA, la réserve volontaire de Malaisie, a déclaré: “Le Relais de la Flamme des Droits de l’Homme est la vitrine des droits de l’homme. Les droits de l’homme ne font aucune distinction de nationalité ou de race. Si les gens ne peuvent exprimer leurs pensées, il n’y a pas de droit de l’homme. Je suis très triste pour la persécution du Falun Gong. Mais la Flamme des droits de l’homme est ici et nous pouvons les aider (les pratiquants du Falun Gong persécutés).
M. Lin a conclu en disant: “Ce qui est important est que nous ne sommes contre aucun gouvernement, nous voyons simplement les choses du point de vue des droits de l’homme. J’espère que tout le monde nous soutiendra en transmettant la Flamme des droits de l’homme en Malaisie mais aussi à travers le monde entier. »
Pendant l’évènement, le personnel de la CIPFG a aussi collecté des signatures pour la fin de la persécution du Falun Gong. Après avoir entendu parler de la persécution du Falun Gong par le PCC et des atrocités de prélèvement d’organes sur des pratiquants du Falun Gong de leur vivant, de nombreuses personnes ont signé la pétition contre la persécution.
Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2008/5/28/179319.html
Traduit de l'anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/5/29/97715.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...