Je déclare ici solennellement de nouveau, quaucun document que jai signé Durant la période du travail force au Camp de travail de Tuanhe, qui sont contre les exigences de la cultivation du Falun Gong, étaient le fait de la continuelle privation de sommeil et la torture à lélectricité et quils sont contre ma volonté. Je déclare que tous sont nul et non avenus. Ma foi en Falun Dafa na jamais changé. Dorénavant je redoublerai defforts pour clarifier la vérité du Falun Gong, je dévoilerai la perversité et compenserai les pertes que jai causé à Dafa.
La clique de Jiang et du bureau 610 [une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau dadministration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires] viole lesprit des individus par le moyen du lavage de cerveau et de la torture, et par le meurtre. Tout ce quils ont fait est un effort futile et ne peut pas changer le cur des gens. Leurs actions ne font que prouver leur perversité et augmentera le poids de leurs pêchés. Ils doivent immédiatement arrêter la persécution.
Ma compréhension vient de ma propre expérience personnelle, incluant le fait quai bénéficié physiquement et mentalement de la pratique du Falun Dafa et le fait que jai souffert des tortures cruelles et le lavage de cerveau dans le camp de travail force chinois. De plus, jai été personnellement témoin de la torture et du lavage de cerveau infligés à dautres pratiquants. Vu de ma situation actuelle de liberté totale, je certifie ici solennellement : Notre pratique du Falun Gong est volontaire, tandis que tous ces rapports dans les médias chinois à propos de pratiquants abandonnant leur pratique du Falun Gong sont le résultat du lavage de cerveau et de la torture, et sont en tant que tels des nouvelles totalement fabriquées. De tels rapports sont la preuve que le régime de Jiang commet le crime de tromper le public.
Traduit de langlais
http://www.clearharmony.net/articles/200210/7650.html
Version chinoise
http://www.yuanmingeurope.net/articles/200210/12766.html
Publié le 17 octobre 2002
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.