Le visage de M. Chen Kaiqu est défiguré par la torture à la matraque électrique dans le camp de travaux forcés Masanjia

Pratiquant de Falun Gong, Chen Kaiqu a un master de l’Académie de science de Chine. Dans la matinée du 25 mars 2008, M. Chen a refusé d’effectuer un travail difficile dans le camp de travaux forcés Masanjia dans l’agglomération de Shenyang, province du Liaoning. Il est actuellement incarcéré dans la division N° 2 du camp. Pour avoir refusé de coopérer, le gardien Li Meng (numéro d’identification 2108216) a choqué le visage et le cou de M. Chen avec une matraque électrique pendant une longue période de temps. Son visage était couvert de cloques et de brûlures. Il était défiguré au point d’être méconnaissable.

M. Chen Kaiqu, né en 1976, était résident de l’agglomération de Quanzhou, province de Fujian. Il travaillait dans la section de Pékin de la compagnie Guangdian Feitong de l’agglomération de Shenzhen. Le 14 juillet 2006, Chen Kaiqu a été dénoncé aux autorités alors qu’il distribuait des matériaux de clarification des faits sur le campus de l’école d’études financières Zhongyang. Il a été arrêté et emmené au poste de police Dazhongshi dans le district Haidian à Pékin. Le lendemain, il a été incarcéré dans le centre de détention du département de police Haidian. Le 30 novembre 2006, il a été emmené dans la division de répartition de travaux forcés de Pékin pour une peine de deux ans. Le 21 mai 2007, il a été transféré dans la division N° 2, du camp N° 1 de travaux forcés Masanjia.

Dans le but de cacher leurs crimes, les autorités du camp de travaux forcés Masanjia ont tenté d’empêcher les gens d’apprendre les faits et interdit aux pratiquants détenus de rencontrer leurs familles.

Le 20 février 2008, les gardiens de la division N° 2 ont tenté de soumettre les pratiquants Liu Qing, Han Ximin, et Gao Yuling au travail forcé, mais tous trois ont refusé. En représailles, les gardiens les ont torturés pendant plus d’une heure. Liu Qing a été si gravement blessé que ses lèvres étaient devenues enflées. Son visage entier était défiguré et il avait même des difficultés à parler. Même ceux qui le connaissaient bien ont eu des difficultés à le reconnaître. A ce jour, il n’a pas encore récupéré.

Le même après-midi, le chef d’équipe Wang Yanming a emmené Liu Qing dans le bureau des gardiens. Là, se trouvaient le chef de la division N° 2, Li Meng, le chef de la division éducation, Pan Hongzhou, les gardiens Yu et Li Zhen, le chef de l’équipe N° 3, Chen, le groupe de couture Yang, et d’autres. Fang Hongzhou a dit à Li Zhen de menotter les mains de M. Liu Qing derrière son dos et d’utiliser trois matraques électriques pour le choquer à la tête et au corps. Lorsque M. Liu a crié: ‘’ Falun Dafa Hao !’’ (Falun Dafa est bon ), ils ont maintenu ses bras vers le bas et commencé à choquer ses lèvres et son visage avec des matraques électriques. Il a continué à crier ‘’Falun Dafa Hao !’’ Le policier Fan Hongzhou a alors fourré un sac plastique dans la bouche de Liu Qing pour le faire taire. Ils ont utilisé des matraques électriques pour choquer sa tête et ses yeux jusqu’à ce que les matraques électriques soient déchargées. La police s’est alors rendue dans la division N° 3 pour emprunter deux matraques électriques supplémentaires. Ils ont ôté les pantalons de Liu Qing et utilisé les matraques électriques pour le choquer aux pieds, aux mollets, aux cuisses et au torse, sur les parties intimes, son estomac, son cou et sa tête. Ils ont répété ceci à six reprises, durant prés d’une heure.

Avant cela, dans le but de protester contre la torture infligée par les policiers à Masanjia, le pratiquant M. Zhao Jian a crié ‘’Falun Dafa Hao !’’ et ‘’Cessez la persécution de Falun Gong’’ dans les cantines les 14 et 15 février. La police l’a alors battu et choqué avec des matraques électriques sans restreinte. Dans le but de faire cesser la torture et de lancer un appel pour M. Zhao, les pratiquants qui étaient encore incarcérés dans les diverses équipes ont commencé à faire une grève de la faim en guise de protestation et ont refusé d’effectuer des travaux difficiles. Les gardiens ont alors mis à exécution une campagne de persécution spécifiquement ciblée sur les pratiquants durant un mois.

Les pratiquants illégalement détenus dans le camp N° 1 (pour hommes) sont : Cui Dejun, Chen Yan, Wang Jufeng ( dans la Division N° 1), Chen Kaiqu, Han Ximin, Gao Yuling ( dans la Division N° 2), Zhen Haitao, Zhang Shuxing, Zhaojian, and Yuan Yongsheng ( dans la Division N° 3).

Personnes impliquées dans la persécution de pratiquants :

Chef du camp de travaux forcés Masanjia, Zheng Mingqiang: 86-24-89216801 ou 86-24-89212321 (Bureau)
Chef de la ‘réforme’, Wei: 86-24-89212261
Chef politique, Gong Lian: 86-24-89216802 (Bureau)

Camp N° 1
Chef Zhang Guangbin: 86-24-89295031
Chefs adjoints : 86-24-89295032, 89295033, 89295035

Division N° 2
Chef Gao Zongzhi: 86-24-89295057
Chefs adjoints : 86-24-89295058, 86-24-89295059
Chef de la division de Réforme, Pan Hongzhou qui a brutalement agressé le pratiquant M. Gao Yuling, le 18 février 2008.

Date de l’article original : 26/4/2008
Catégorie : Récits de témoins oculaires

Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2008/4/2/175643.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.