L'histoire d'une punition bien méritée ou vivre la vie d'une vache

Dans la 5ème année de l'Empereur Yonghui de la Dynastie Tang, il y avait un endroit appelé Goujiazui (signifiant : entrée de la famille Gou) situé au Sud-est de la capitale. A cet endroit, il y avait une source qui semblait avoir une âme. Le chef du village s'appelait Cheng Hua.

À l'automne, au moment de prélever la taxe sur le charbon, un mineur donna le montant en argent de la taxe à Cheng Hua, comme il était supposé le faire. Mais ce mineur ne connaissait aucun des idéogrammes Chinois, sa famille étant si pauvre qu'il n'avait jamais pu aller à l'école. De fait, il ne réclama pas de reçu à Cheng Hua. Plus tard, Cheng Hua vint encore lui demander de payer sa taxe sur le charbon, il était très embêté et lui affirma qu'il lui avait déjà donné l'argent. Cependant, Cheng Hua lui répondit: "si j'ai déjà perçu ton argent, montre moi s'il te plaît ton reçu." Le mineur lui dit : "Je ne sais pas reconnaître les caractères. Vous m'avez dit à ce moment là que je n'avais pas besoin de reçu. Donc je ne vous l'ai pas réclamé. Pourquoi me demandez vous de repayer la taxe?"

Cheng Hua qui qui ne croyait pas que les gens ont le sort qu'ils méritent jura : "Si j'ai déjà pris votre argent, je deviendrai à ma mort une de vos vaches." Le mineur était très vexé et paya à nouveau la taxe .

Pas plus de 3 à 5 mois plus tard, Cheng Hua mourut subitement. Peu de temps après, la vache de la famille du mineur mit bas une velle. Sa robe était toute noire à l'exception de deux caractères écrits en blanc sur son front: "Cheng Hua." Tout le monde sut que la velle était Cheng Hua qui s'était réincarné. Le fils et la fille de Cheng Hua voulurent la racheter avec une grosse somme d'argent. Mais le mineur ne voulut pas accepter l'offre.

Source : "Fa Yuan Zhu Lin"