Sunderland Echo (RU): Le récit de terreur d’une victime de la torture

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

Une prisonnière de conscience emprisonnée par le gouvernement chinois est intervenue devant des étudiants de Sunderland afin de susciter une prise de conscience sur les abus des droits de l’homme.
Annie Yang, est apparue à la 10ème édition du concert annuel Rock 4 Rights de l’Université de la ville de Sunderland, qui comprenait des spectacles présentés par les groupes de danse et de théâtre de l’université.

Devant plus de 100 étudiants, elle a fait un compte rendu émouvant des abus physiques et mentaux qu’elle a soufferts aux mains de ses tortionnaires après qu’elle ait été arrêtée par le département de la sûreté nationale.

Mme Yang a passé deux ans dans un camp de travail où elle a été persécutée afin de la faire renoncer à sa croyance dans la méthode spirituelle Falun Gong.

Elle a dit: “Chaque jour on nous forçait à nous asseoir pendant 18 heures, dans une position statique les deux jambes et genoux bien serrées l’un contre l’autre. Les deux mains étaient posées sur les genoux, le dos droit et les yeux doivent rester ouverts.

“Je n’étais autorisée à dormir que deux ou trois heures par jour et on ne me permettait pas de mettre des habits chauds aux alentours de minuit quand le temps se refroidissait.

“Une de leur méthode de torture était la faim. Chaque jour le petit déjeuner, déjeuner et dîner se composait d’un morceau (environ une trentaine de grammes) de pain à la vapeur sans même un cornichon. »

Elle a expliqué aux étudiants comment à cause de la malnutrition elle a eu des difficultés à marcher à sa libération du camp de travail à cause des longues périodes en position assise sur un tabouret haut.
Mme Yang a été libérée après que de milliers de personnes aient signé une pétition pour la sauver. Son discours a contribué à inspirer les interprètes à l’événement puisque les étudiants ont présenté une danse des esprits au son de flûtes de pan sud américaines au campus Shiney Row.

Kate Brown, âgée de 18 ans et étudiante en BTEC de danse a déclaré: “Nous avons présenté les danses des esprits parce que cela concerne le courage de personnes innocentes qui font face à l’oppression. »

“Nous avons une pensée pour tous ces groupes de personnes en Chine qui subissent la persécution juste parce qu’ils se lèvent pour défendre ce en quoi ils croient.”

Les étudiants en théâtre ont aussi présenté un programme émouvant et montré la façon dont les pratiquants du Falun Gong sont traités en détention et comment ils s’accrochent à leur croyance quand ils sont en captivité. »

Neil Molloy, conférencier et un des organisateurs de l’évènement a dit: “Cela a été un honneur et un privilège que d’écouter Annie ce soir. Son témoignage personnel a vraiment mis en évidence le problème des abus des droits de l’homme en Chine. On ne pas y rester insensible. »


Source:
http://www.sunderlandecho.com/news?articleid=3911699
Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2008/4/5/175883.html


Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.