Le public déplore l’annulation de la ‘’Superproduction chinoise ’’ en Malaisie

31 mars 2008

Des membres du public ont demandé la raison pour laquelle les représentations avaient été annulées (The Epoch Times)

24 mars – Le gouvernement malais, sous la pression de l’ambassade de Chine auprès du ministère de la culture, des arts et de l’héritage, a annulé les représentations de la Divine Performing Arts originellement prévues les 22 et 23 mars au Centre de convention de Kuala Lumpur.

Le Réseau mondial de média NTDTV Malaisie, organisateur du spectacle de la Divine Performing Arts, a expliqué la situation au public au Centre de convention de Kuala Lumpur après que l’évènement ait été annulé de force.

Même alors que l’organisateur de l’évènement avait fait des annonces dans les journaux et tenu une conférence de presse pour informer le public de l’annulation une semaine plus tôt, quelques membres du public se sont malgré tout présentés au Centre aux alentours de 18 heures, le soir prévu. Les membres du public venaient non seulement de toute la Malaisie, mais aussi d’autres pays. Ils étaient désolés et déçus par l’annulation forcée du spectacle.

Des touristes chinois ont fait spécialement le voyage pour venir regarder le spectacle

Joanne, directeur exécutif dans une société de logistique, a amené sa mère de l’état de Perak pour regarder le Spectacle chinois. (The Epoch Times)

Trois touristes de Chine sont arrivés au Centre de convention de Kuala Lumpur, aux alentours de 19:00 heures, le 22. Ils avaient fait spécialement le voyage pour assister au spectacle, et se sont précipités au Centre avec leurs bagages. Ils étaient très déçus lorsqu’on leur a dit que la représentation était annulée.

Une des touristes, Ling Li, a dit qu’elle avait eu connaissance du spectacle des Divine Performing Arts par Internet, et avait toujours espéré le voir. A cause de désagréments, elle avait acheté le billet tard. Elle a découvert que les meilleurs places avaient été vendues lorsqu’elle a réservé sa place. Elle a alors réalisé que le spectacle de la Divine Performing Arts était très populaire.

‘C’est très décevant’

Chitra B. Devnani: ‘’ Je ne peux décrire mon sentiment, çà me fait mal au cœur.’’ (The Epoch Times)

‘’Je suis venue ici trés tôt aujourd’hui. J’ai déjà attendu depuis trois heures. Je suis très déçue d’entendre que le spectacle a été annulé. En réalité, j’attendais avec impatience de voir le spectacle des Divine Performing Arts. Il est si populaire dans le monde, et je veux découvrir pourquoi. Je veux voir le spectacle, et le comparer avec les autres spectacles,’’ a dit Ling Li lors d'un interview :

‘’Je ne comprends pas pourquoi il a été annulé. Tant de personnes veulent le voir. Je viens juste de rencontrer un couple chinois qui est venu de Melbourne pour voir le spectacle et c'est eux qui m'ont informée, quelle déception !"

La famille Heise de Hollande: [De droite à gauche] Le grand-père, la fille, la grand-mère devant le comptoir de remboursement des billets. (The Epoch Times)

Elle a dit: ‘’ J’espère simplement que le gouvernement chinois n’agira plus de la sorte. Vous devriez permettre à chacun d’avoir la liberté d’expression si vous voulez l’harmonie dans la société ou dans le monde.’’

‘Les touristes perdront confiance dans notre gouvernement’

Joanne, de Port Klang, Malaisie, est le directeur exécutif de l’Agence de logistique universelle. Dans la soirée du 22, elle a spécialement emmené sa mère de Perak pour assister à la représentation des Divine Performing Arts. Elle a dit au cours de l’entretien : ‘’ En tant que membre du public, je suis très déçue d’apprendre ce qui est arrivé. J'ai honte pour la Malaisie.’’

Les membres du public demandent la raison de l’annulation du Spectacle chinois. (The Epoch Times)

‘’Ils sont arrivés des quatre coins du monde pour voir ce spectacle, et pour visiter les sites touristiques de Malaisie. A cause des évènements malheureux, cependant, je pense que les touristes perdront confiance dans notre gouvernement.’’

‘J’espére que les Divine Performing Arts reviendront bientôt en Malaisie.’

Mme Xu de Petaling Jaya a dit qu’elle était si fascinée par le beau divertissement offert par la Divine Performing Arts, qu’elle avait vu un mois plus tôt, qu’elle avait immédiatement acheté des billets. Cependant, elle était très déçue en découvrant que le spectacle qu’elle attendait impatiemment de revoir était annulé.

Mme Lee: ‘’Je pense que le Spectacle chinois est la fierté du peuple Chinois dans le monde.’’ (The Epoch Times)

‘’J’espère que la Divine Performing Arts reviendra bientôt en Malaisie’’ a t-elle dit. Finalement, Mme Xu a pris quelques copies de publications de presse présentant la Divine Performing Arts comme souvenirs pour ses voisins et elle-même.’

Prendre spécialement des congés pour venir voir le spectacle

Une mère et sa fille sont venues d'Inde par avion en Malaisie pour assister à la représentation des Divine Performing Arts. Chitra B. Devnani a dit lors de l’entretien : ‘’ Je suis venue spécialement en Malaisie pour voir le spectacle. Je pensais que la Malaisie était un bel endroit qui méritait une visite touristique en assistant à un spectacle. Je n’avais pas idée que quelque chose de ce type puisse se produire, et je suis profondément bouleversée de ce qui est arrivé. Ma fille a même pris des congés spécialement pour le spectacle.’’

Une famille hollandaise avait prévu d’assister au spectacle

Les Heise sont une famille hollandaise de cinq personnes. Les grands-parents sont arrivés des Pays-Bas pour assister au spectacle avec leur fille et leurs deux petits-enfants, le 23. Ils ont été profondément déçus lorsqu’ils ont appris que le spectacle avait été annulé.

‘Ce spectacle est la fierté des chinois’

Timothy Man: ‘’ Je suis très déçu que le spectacle soit annulé, j’espère que la compagnie Divine Performing Arts pourra revenir aprés que ce probléme soit réglé.’’ (The Epoch Times)

Li Ximin est une femme d’affaires de Kuala Lumpur, qui a remarqué lors de son entretien : ‘’ Je pense que c' aurait été une merveilleuse représentation, ayant moi-même appris la danse chinoise. C'est aussi un exemple de la tradition chinoise et fait la fierté des Chinois. Je pense qu’il est très malheureux que le spectacle ait été annulé.’’

Les Malais publient des excuses mais pas d’autorisation

Le 26 mars, le ministère malais de la culture, des arts et de l’héritage s’est excusé auprès de l’organisateur et du public pour l’annulation des Spectacle chinois de Divine Perfoming Arts à Kuala Lumpur. Le ministère a publié une déclaration ouverte via les principaux journaux, expliquant les raisons derrière l’annulation.

Cependant, le ministère a refusé d’émettre une autorisation pour la représentation en dépit des excuses présentées au public.

Pour des informations au sujet des spectacles Divine Performing Arts en cours, veuillez vous rendre à : www.BestChineseShows.com.

Mme Ling :’’ Le Parti communiste chinois se fait trop d’ennemis dans le monde en interférant avec une représentation merveilleuse comme celle-ci.’’ (The Epoch Times)	Vijaya Mishra venue d’Inde pour assister au spectacle, a exprimé sa déception en apprenant l'annulation sous la pression de l’ambassade chinoise. (The Epoch Times)

Traduit de l'anglais de :
http://en.epochtimes.com/news/8-3-31/68329.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.