Le 25 mars 2008
  |
| Masako Ikegami, professeur et dirigeant le Département des Etudes Asie-Pacifique à l’Université de Stokholm au Chinese Spectacular lundi. (Jan Jekielek/The Epoch Times) |
STOCKHOLM, Suède — Avec sa présentation unique de la culture chinoise traditionnelle, le Chinese Spectacularde la Divine Performing Arts a été salué par une ovation debout par un public enthousiaste au Théâtre Circus de Stockholm lundi soir.
"Très bon spectacle, divertissant," a dit Masako Ikegami, qui enseigne la gestion des conflits et dirige le Département des études Asie- Pacifique à l’Université de Stockholm.
"C’est bien de voir diverses cultures traditionnelles chinoises d’une façon très divertissante. J’ai beaucoup aimé."
Elle a dit que c’était un "très bon arrangement" de combiner plusieurs traditions ethniques et culturelles en un seul spectacle. Des scènes coréennes, mongoles et tibétaines sont décrites dans le Spectacular avec la culture historique et contemporaine chinoise.
Ikegami a dit qu’elle avait appris les tentatives de l’Ambassade chinoise d’empêcher le spectacle. Elle a dit qu’elle était aussi au courant des “Instituts Confucius” qui s’occupent ostensiblement de culture traditionnelle chinoise.
Toutefois, Ikegami a montré son dédain pour ces instituts, disant que la portée des programmes académiques “que le gouvernement chinois essaie de promouvoir n’a rien à voir avec le vrai Confucius traditionnel. Je dirais que c’est un abus ou un détournement de la culture traditionnelle. Si vous regardez le programme vous verrez que ça n’a absolument rien à voir avec Confucius, par exemple. Ce qu’ils enseignent est la langue chinoise et le point de vue actuel de la République populaire de Chine sur l’histoire ou la culture."
Etant originaire du Japon, Ikegami se sent fière de l’héritage asiatique, notant que le Japon et la Chine partagent certains éléments d'une culture commune.
"Si vous allez au Japon, vous verrez beaucoup d’éléments de culture chinoise de la Dynastie Tang, en particulier les temples bouddhistes. Le Bouddhisme vient entièrement de la Chine. Une fois, j’ai emmené un chercheur chinois de Chine continentale à Kyoto, il a été très impressionné. Il a dit : "Toute la culture chinoise et asiatique que la Chine a perdu, je la trouve ici. "
"Et j’ai été très fière de cela parce que c’était en quelque sorte la connaissance japonaise. Le régime chinois doit admettre qu’ils ont vraiment détruit beaucoup de bonne culture traditionnelle chinoise. Et à présent ils la détournent, ce qui est encore pire. Donc ils doivent admettre que ce qu’ils font avec les Instituts Confucius n’a rien à voir avec la culture chinoise. »
Mme. Ikegami a vu la valeur éducative dans le spectacle ainsi que sa valeur de distraction. " C’est une très bonne introduction populaire à la culture chinoise et asiatique. J’aimerais le recommander à ceux qui n’ont pas eu la chance d’être en contact avec la culture chinoise."
Puis elle a commenté comment les régimes communistes détruisent la culture et les traditions.
"Une chose me traverse l’esprit. Lorsque je vois ce film à propos de la Révolution culturelle ou d’écrasement de la culture par la révolution communiste, je dois dire que la culture traditionnelle fait toujours partie de l’identité des gens. Le communisme, le fascisme ou n’importe quelle forme de régime répressif retirent aux gens leur identité. Ils veulent imposer leur propre idéologie.
"A travers l’histoire tous les régimes totalitaires ou communistes ou toute forme de régimes répressifs, la première chose qu’ils font c'est toujours d’écraser la vraie tradition et communauté authentique et d’essayer de la remplacer par leur version de l’idéologie. Il est très important que les universitaires disséminent la vraie culture traditionnelle. Et la culture traditionnelle était comme ça. Donc je pense que c’est quelque chose que les universitaires devraient continuellement regarder."
Traduit de l'anglais de :
http://en.epochtimes.com/news/8-3-25/68053.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...