Chen Zihuia été torturé au camp de travail forcé Changlinzi dans la ville de Harbin

En 2002, la police a détenu Chen Zihui au camp de travail Changlinzi dans la ville de Harbin, où les pratiquants étaient forcés à regarder des vidéos diffamant le Falun Gong. Chaque pratiquant s’est vu affecter un prétendu "instructeur." Des pratiquants ont été torturés, trompés, insultés et été soumis au lavage de cerveau, et beaucoup ont été torturés à mort ou rendus handicapé. Le pratiquant Chen Zihui a été torturé plusieurs fois. Il a dû être amené à l' hôpital à l'article de la mort. Li Hongbin et Zhang Tao ont été torturés à mort.

M. Chen Zihui, 60 ans, vit dans le village d'Aiguo dans la ville de Ninyuan. En novembre 1994, un de ses amis lui a présenté le Falun Gong et ses principes étendus et profonds. Il a été convaincu que cela était ce qu'il avait toujours cherché. Il a commencé à pratiquer et éprouvé de grandes améliorations dans sa santé physique et son état d'esprit.

Un jour en septembre 1999, quelque mois après que la persécution ait commencé, Chen Zihui est allé à Pékin faire appel. Il a été arrêté par les fonctionnaires de gouvernement de la ville et la police qui attendaient à Harbin quand il est arrivé. Il a été ramené et emprisonné au centre de détention. Trois mois plus tard, ils l'ont libéré.

Le premier jour de la nouvelle année chinoise 2000, Chen Zihui a encore été arrêté et libéré un mois plus tard. Le 19 décembre 2000, Chen est encore allé à Pékin pour faire appel et il a été arrêté sur la place Tiananmen. Il a été ramené et condamné à un an dans le camp de travail forcé Changlinzi. En septembre 2001, il a été libéré pour maladie.

Le 12 avril 2002, la police et les fonctionnaires du village ont fait irruption au domicile de M. Chen, il l’ont détenu et envoyé au centre de détention du comté. Quatre jours plus tard, il a été illégalement condamné à trois ans de travail obligatoire. Il a été la première fois envoyé au camp de travail de Wanjia et six jours plus tard au camp de travail de Changlinzi.

M. Chen était dans la division une du camp de travail de Changlinzi. Il avait été emprisonné là un an et les gardes le connaissaient. L'un d'entre eux a menacé : "Chen Zihui, vous êtes encore de retour. Maintenant la situation a changé et nous ne vous traiterons pas comme avant." M. Chen a pensé : Peu importe comment la situation a changé, personne ne peut me manipuler.

Dans le camp de travail, chaque pratiquant était observé par un détenu qui était affecté pour le surveiller et le torturer. Les gardes là sont particulièrement cruels. C'était un enfer vivant. M. Chen plus tard a été transféré à la division trois.

Dans cette division, Chen Zihui, Li Hongbin (d'Archen), et Li Jingcheng (de la ville de Wuchang) n'ont pas coopéré avec les gardes, ces gardes les ont torturés. Ils ont d’abord frappé Li Hongbin et l'ont traîné au sol et ensuite il ont fait la même chose à Li Jingcheng. La tête de Li Jingcheng cognait sur chaque marche . Alors ils ont ordonné à Chen Zihui de s'accroupir sur le sol mais il n'a pas obéi. Ils ont enfermé M. Chen dans une cellule d’isolement et l'ont mis dans une cage de fer et l'ont torturé avec la "grande suspension."Les mains de M. Chen étaient attachées au dessus de la cage, son corps étiré directement dehors, et il était impossible qu'il s'accroupisse. En attendant, Li Hongbin était verrouillé dans une autre cage de fer et il a été également torturé avec la "grande suspension."

Pour protester contre ce mauvais traitement, Chen Zihui et Li Hongbin ont commencé une grève de la faim. Les gardes les ont attachés sur des chaises et d'autres les ont tenus. Ils ont enfoncé un tube dans leurs nez et les ont gavés. A chaque fois, M. Chen vomissait tout après. Diverses substances ont été employées de sorte que le gavage n'était pas nutritif, mais plutôt, une forme grotesque de torture. M. Chen a eu la diarrhée après chaque gavage. Parfois ils ont employé de l'eau salée qui irrite méchamment l'estomac.

Plusieurs jours plus tard, Li Hongbin était ravagé et il était dans ses derniers halètements et Chen Zihui avait perdu connaissance. Sept jours plus tard, tard la nuit, un groupe de gardes est allé éloigner Li Hongbin de la cage de fer. On dit que Li Hongbin est mort à mi-chemin de l'hôpital de Wanjia. Afin de cacher leur crime, les gardes du camp de travail Changlinzi ont demandé au docteur de l'hôpital Wanjia de faire à Li Hongbin une injection. Le docteur a dit, "Mais il ne respire pas. Pourquoi lui faire une injection?"

Inquiets que M. Chen puisse aussi mourir, le jour suivant, les gardes ont donné à M. Chen une injection consistant en eau salée et dextrose. Le jour suivant, Chen a été envoyé à l'hôpital de Wanjia pour un traitement d’urgence.

L'hôpital de Wanjia est situé à l'intérieur du camp de travail de Wanjia et les médecins là sont responsables du traitement des lprisonniers de tous les camps de travail dans la ville de Harbin. Beaucoup de pratiquants sont maltraités ici, au nom des soi-disant "traitement." Les conditions étaient honteuses. Des lits assez grands pour trois accueillaient cinq personnes. Les patients ne pouvaient que laisser pendre leurs pieds au-dessus du lit. La literie était très sale et pleine de puces. Les patients ne recevaient que la moitié d'une brioche comme repas, ce qui est loin d'être assez. Les médecins dans cet hôpital battent les pratiquants librement, et ne s’inquiètent pas qu’'ils soient morts ou vivants. Un mois plus tard, Chen Zihui a été libéré de l'hôpital et envoyé de nouveau au camp de travail de Changlinzi.

Après un moment, Chen Zihui a fait une autre grève de la faim et sa vie était encore en danger. Sa tension artérielle est montée très rapidement. Il a été à nouveau envoyé à l'hôpital de Wanjia. Un docteur ( nom Jiang) a dit : "Je vous laisserai faire une grève de la faim, et je verrai comment vous la faites," et il a giflé Chen férocement. Dans l'hôpital, M. Chen a fait une grève de la faim et les médecins l'ont gavé. Ils ont ouvert ses dents de force avec un petit godet de fer et ils ont cassé trois dents. Ils ont également dit aux prisonniers de battre M. Chen et ils ont cassé une de ses cotes.

Vingt jours plus tard, M. Chen a été envoyé de nouveau au camp de travail de Changlinzi et puis transféré à la division deux. Peu après, il a été transféré à la division cinq, qui est la division la plus notoirement cruelle dans le camp de travail. Le chef Zhao Shuang de division est indigne et rancunier. Sous sa conduite, les gardes ont torturé des pratiquants de toutes les manières imaginables. Afin de " transformer " les pratiquants, ils les a forcés à s'accroupir de 5H00 du matin à minuit. En plus de cela, ils ont également torturé les pratiquants avec la grande suspension, les décharges électriques, en les piquant avec des flechettes, en permettant à des souris de les mordre, en pinçant et frottant leurs testicules, et quelque chose appelée "pousser- casser".

"Pousser-cassez" est une forme de torture où ils poussent d'abord quelqu'un à terre. Un garde monte sur le corps du pratiquant, avec les pieds ou les genoux contre le bas dos du pratiquant, tout en tirant en même temps les bras du pratiquant vers le haut et le bas. Les bras de quelques pratiquants ont été cassés par cette torture atroce.

Une fois les gardes ont obligé M. Chen à se tenir dans le coin faisant face à un mur et ils ont dit à des prisonniers de jeter des fléchettes dans son dos. Les vêtements de M. Chen ont été déchirés, il saignait et était en grande agonie. Pour protester contre cette torture inhumaine, M. Chen et d'autres pratiquants ont fait ensemble une grève de la faim. Au début de la grève de la faim, la vie de M. Chen était en danger parce que sa tension artérielle est montée extrêmement haut et il a été envoyé à l'hôpital de Wanjia une troisième fois.

À la fin novembre 2002, Chen Zihui a été envoyé à l'hôpital de Wanjia pour la quatrième fois en raison d'une grève de la faim. Une fois qu'un docteur a vu Chen Zihui il a dit "OK ! Vous êtes encore venu. Attendez et regardez comment je vais vous traiter." Il a immédiatement brutalement battu M. Chen sans considérer son état critique.

Le troisième jour, Chen Zihui a appris que Zhang Tao, un pratiquant de la ville de Shuangcheng, était dans la salle 314. Il est allé rendre visite à Zhang Tao quoiqu'il fut très faible. A ce moment, Zhao Tao était au seuil de la mort, il ne pouvait rien manger mais seulement rester allongé sur le lit, et le son de sa voix était très faible. Les autorités de l'hôpital connaissaient bien sa situation, mais elles l'ont simplement ignorée et ne l'ont pas soigné. Zhao Tao est mort trois jours plus tard.

Date de l'article original : 15/13/2008
Catégorie : Récits de témoins oculaires

Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2008/2/15/172468.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.