A 17h00 le 8 mars le 'Chinse Spectacular" est arrivé à Bratislava, la capitale de la Slovaquie, avec une représentation prévue le 9 au nouveau Théâtre national slovaque. C’était la première visite de la Divine Performing Arts en Europe centrale, dans un pays anciennement communiste. Une semaine plus tôt, environ 1 000 billets avaient été vendus à des spectateurs pleins d'attente. Plus tard de nombreuses personnes qui ont entendu parler de la représentation n’ont pas pu avoir de billets et devront attendre la prochaine tournée de la Divine Performing Arts à travers l’Europe.
  |
La République slovaque, devenue indépendante en 1993, est un pays jeune et en même temps ancien. Plus de milliers d’années de conflits au sein des populations, sans oublier l’occupation Nazie pendant la Seconde Guerre mondiale et les quarante années de gouvernement par la Russie communiste, ont permis au peuple slovaque de mieux apprécier ce que la liberté et la démocratie peuvent offrir. C'est ce qui transparaissait clairement dans les lettres de bienvenue envoyées par les personnalités.
Lettres de bienvenue
Le Dr Peter Osusky est le doyen adjoint de l’Université Comenius à Bratislava. Il aime la culture chinoise et suit de près la croissance de la Chine dans la communauté internationale. Il est très content que la Divne Performing Arts ait pu s’arrêter à Bratislava lors de sa tournée et sa lettre de bienvenue, parle avant tout de l’importance de la culture dans la société humaine. " Nous devons en toute conscience protéger la culture de la société humaine et l’essence de la tradition. Ce n'est qu'ainsi qu'elles pourront être propagées aux générations futures et seulement alors le monde pourra devenir un endroit meilleur. " "Le PIB en Chine est actuellement si élevé que d'aucuns trouvent cela choquant. Toutefois, la population du pays est négliée. Leur travail bon marché ne leur permet pas de gagner leur vie comme ils le méritent.Le Stade national de Pékin (ou "Nid des oiseaux) pour les Olympiques se construit sur la base d'un prix doloureusement élevé. D'un autre côté, la Divine Performing Arts nous montre une autre Chine, qui peut nous apporter plus de cinq mille ans de culture et de tradition chinoise."
Dr Osusky a aussi parlé de la situation actuelle de la Chine et de comment les gens ne devraient pas garder le silence et continuer à tolérer les régimes communistes. « Quand les gens parlent de la Chine sous le règne communiste, la chose qui vient à l’esprit est comment ils ont faussé les évènements dans l‘histoire, lésé les traditions, persécuté les croyances religieuses et endommagé la culture. Le Parti communiste ne peut plus convaincre les gens qu’ignorer ces choses revient à promouvoir un bel avenir pour la Chine. Les étudiants qui s’étaient rassemblés sur la Place Tienanmen en 1989 étaient les mêmes que les jeunes de la Place Oktyabrskaya à Minsk et dans les rues de Prague. L’histoire se répète à nouveau et aujourd’hui les pratiquants de Falun Gong sont persécutés en Chine, comme beaucoup avant eux. Même si ces gens viennent de différentes cultures et pays, ils sont tous des défenseurs de leur propre foi. Ces gens sont dignes de notre respect. S’il vous plaît ne les oubliez, souvenez vous d'eux, quand nous détournons face à l'injustice et à la violence, nous sacrifions l’espoir et le bonheur d’un étranger. "
 |
Le Président du Parti des Verts slovaque, M. Pavel Petrik, a mentionné dans sa lettre de bienvenue que : « Le Parti des Verts slovaque respecte les contributions de la population chinoise à la culture du monde. De la même façon, je soutiens aussi les droits de l’homme de la population chinoise et de ceux qui s’opposent à la violation des droits de l’homme par le Parti communiste chinois. Aussi, j’aimerais rendre hommage à ceux qui ont réussi à garder leur compassion et les traditions uniques de la Chine durant ces temps terribles. »
“Ce que la Divine Performing Art nous apporte est fondé sur la culture traditionnelle chinoise avec un esprit et un sens profond. C’est une lumière brillante et forte qui illumine le chemin ardu que la communauté chinoise doit emprunter. J’espère sincèrement que les pensées de liberté et de démocratie reflétées par la Divine Performing Arts et cachés dans le cœur de la population chinoise pourront bientôt devenir réalité. »
Version chinoise disponible à:
http://www.yuanming.net/articles/200803/71181.html
Traduit de l'anglais de :
http://en.clearharmony.net/articles/200803/43573.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...