Les 3 et 4 mars, la Cie Divine Performing Arts de New York a donné deux représentations réussies au Théâtre Raymond à Genève, Suisse. Des patrons d'entreprises privées, des directeurs du secteur financier, des artistes connus et des responsables d'organisations non-gouvernementales ont assisté au spectacle et fait l'éloge du haut niveau artistique du spectacle.
[Ndt : les citations dans cet article ont été traduites de l'anglais]
Une célèbre violoniste -- "Le spectacle est unique et de premier ordre"
Armene Stakian, de Suisse, est une célèbre violoniste et lauréate d'un prix international de violon. Elle est venue voir le spectacle et a dit "Tout était merveilleux. J'ai aimé toutes les danses, les costumes hauts en couleurs, et les mouvements élégants des danses. Le spectacle est unique et de premier ordre. Le mélange des différentes scènes n'a pas affecté le thème que le spectacle entendait transmettre."
  |
| La célèbre violoniste suisse Armene Stakian |
Les "Nymphes de la mer" était sa danse préférée. "C'est miraculeux et incroyable que j'ai pu ressentir le courant de l'eau. J'ai étudié la théorie des cinq éléments et je sais aussi que l'eau est un des cinq élément."
Un député suisse -- "Ces artistes sont vraiment remarquables "
Le parlementaire suisse Claude Jeanneret et son épouse ont assisté à la représentation du 4 mars. Il a dit que le spectacle était remarquable et unique en son genre, les artistes remarquables et que tout dans le spectacle était merveilleux. Les artistes étaient selon lui sérieux et sincères et avaient de hauts standards artistiques .
 |
| Le parlementaire suisse Claude Jeanneret et son épouse ont dit que le spectacle était remarquable |
Jeanneret a dit : "Je suis opposé à toute violation des droits de l'homme et à toute persécution. Je ne savais pas grand chose à propos du Falun Gong avant ce spectacle. Je soutiens totalement ce genre de spectacle qui fait réfléchir en soulignant de profonds problèmes sociaux. Je ne peux pas endurer qu'il y ait encore des violations des droits de l'homme aussi sérieuses en Chine. Le Parti communiste chinois est irrationnel et dictatorial ."
Il a poursuivi "je soutiens pleinement les messages transmis par le spectacle. Mes remerciements sincères à tous les artistes. Je suis impressionnée par leur dévouement sincère. Je suis heureux de voir ce spectacle se produire à Genève, en Suisse."
Jeanneret croit que le spectacle de la DPA fait revivre la culture chinoise traditionnelle depuis longtemps perdue. "J'espère que ces artistes vont continuer leurs efforts sans dévier du tout. C'est la seule chose juste à faire, mais aussi une cause grandiose et remarquable."
Un fonctionnaire des Nations Unies retraité -- "C'est vraiment une bonne opportunité d'apprendre quelque chose sur la Chine"
 |
| Un fonctionnaire retraité des Nations Unies de l'ancienne Union soviétique, M. Evgeuiy Nadejdine, et son épouse ont assisté au spectacle le 4 mars. Après le dernier rappel de rideau, Mme Nadjedine a dit aux journalistes en souriant "J'ai adoré le spectacle. C'était très beau !" |
M. Nadejdine a dit que le spectacle était impressionnant et chargé de sens. "Le spectacle a présenté l'histoire de la Chine. Je pense que la Chine est un grand pays et que son ancienne histoire est unique et exceptionnelle. Pour certains européens, c'est une grande opportunité d'apprendre quelque chose sur la vraie Chine."
M. Nadejdine est russe et un ancien conseiller régional pour l'énergie auprès des Nations Unies. Il a immigré en Suisse après avoir pris sa retraite il y a plus de vingt ans.
Il a dit que le spectacle lui avait rappelé la culture traditionnelle de la Chine. "Les Chinois devraient davantage présenter leur culture aux pays occidentaux. Le peuple Chinois a une longue histoire, vieille non pas de 300 ni même de 1000 ans mais de 5000 ans."
Il a poursuivi "Je pense qu'il est très important de montrer l'histoire de la Chine et sa culture au monde."
Lorsque nous nous sommes dit au-revoir, le sentiment de bonheur était encore visible sur leurs visages.
Un homme d'affaires-- "Le metteur en scène des DPA a une grande sagesse "
Richard Unwin, directeur d'un groupe immobilier suisse a assisté au spectacle à Genève. Il a dit que les interprètes de la DPA transmettaient de hautes valeurs artistiques. Il a aussi exprimé sa volonté d'utiliser son expertise pour aider à transmettre le message du Spectacle divin au monde. Il a suggéré que chacun dans ce monde devrait voir le spectacle.
Il a dit : "Je peux dire que chacun parmi le public a apprécié le spectacle. Le metteur en scène de la DPA a certainement une grande sagesse. Les gens se sont sentis relaxés tout au long du spectacle."
 |
| Richard Unwin, patron d'un groupe immobilier suisse a dit : "Le spectacle est vraiment parfait ! Absolument remarquable !" |
"J'aimerais transmettre mes meilleurs pensées et un message de fécilitation à toute l'équipe du Spectacle chinois. C'est un grand succès ! Je ne comprenais pas vraiment le problème du Falun Gong jusque là, mais après avoir regardé les deux scènes à propos du Falun Gong, je comprends pleinement le message que le spectacle entend transmettre. En particulier, j'ai aimé la scène des "Nymphes de la mer". J'ai du mal à croire que cela a été créé par des Chinois. "
Un banquier fait l'éloge du spectacle
 |
| Les banquiers suisses André Boccard (à gauche), son épouse Liliane Boccard (seconde à partir de la gauche) et leur amie Mme. Delphine Laurent |
Mme. Liliane Boccard a dit "J'aime le contraste entre l'élégance des femmes et la masculinité des hommes. Je pense que ce spectacle présente très bien cette culture."
Mme. Delphine Laurent a ajouté "Nous avons aussi senti une touche New Yorkaise dans le design et l'organisation des différentes scènes et dans l'utilisation des différents vêtements. C'est une combinaison de traditionnel et de moderne. Nous avons beaucoup aimé. C'est très, très beau ."
M. Andre Boccard, un banquier a dit : "Je pense que l'interlude de l'hôte et de l'hôtesse fonctionnait à merveille en présentant chaque scène au public. Ceci a joué un grand rôle en présentant les différentes histoires ."
Il a poursuivi "Après avoir regardé le spectacle, le message le plus fort et ce dont je me souviens le mieux est la tolérance." Mme Laurent a ajouté "Il y a aussi la compassion et l'authenticité ."
Une représentante d'une ONG -- "L'énergie et les messages transmis m'ont profondément impressionnée "
 |
| Mme.Bettina Ryser Huanca, Secrétaire générale de la division suisse de l'ACAT |
Ms. Bettina Ryser Huanca Secrétaire générale de la division suisse de l'ACAT a dit après avoir vu le spectacle : "Ce spectacle est vraiment beau, les couleurs, la musique , et aussi les toiles de fond. C'est une grande réussite. J'aime les danses. Le contenu, l'énergie et le message convié, qui était exprimé par leurs mouvements. J'ai été profondément impressionnée. "
Elle a dit avoir été spécialement impressionnée par la danse tibétaine "Montagne enneigée et Lotus blanc." La danse est gracieuse et harmonieuse et les mouvements très doux et coulants. Et il y aussi le contraste entre les vêtements blancs et les bandes horizontales aux couleurs vives. C'est très attirant et m'a profondément impressionnée. "
M. Lorin est un expert en cyber crime. Il aime aussi la diversité culturelle. Il a dit qu'il était très satisfait de voir un tel spectacle à Genève, "L'orchestre est merveilleux !"
Il a dit avoir particulièrement aimé le morceau d'Erhu chinois interprété par Qi Xiaochun. "L'instrument musical [Erhu] à deux cordes, joué par cette dame est vraiment merveilleux." Selon lui il doit être difficile de jouer d'un instrument à seulement deux cordes . L'interprète jouait parfaitement. Elle s'en acquitte merveilleusement.
M. Lorin a aussi loué les toiles de fond , "les images sont belles. La technologie impliquée très avancée. Les effets spéciaux qu'ils obtiennent sont parfaits."
La Cie itinérante DPA de New York a terminé ses représentations à Genève, Suisse, pour gagner la capitale mondiale de la musique, Vienne, en Autriche.
Date de l’article original: 14/3/2008
Version chinoise disponible à:
http://www.yuanming.net/articles/200803/71082.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...