La Compagnie Divine Performing Arts en tournée est arrivée à Genève, Suisse, le 3 mars 2008 à l’invitation de 12 organisations financières et internationales, et a donné la première représentation de la sixième étape de sa tournée européenne au grand plaisir des personnalités de la haute société suisse. Les plus de deux heures de spectacle au Théâtre du Leman ont été saluées par un tonnerre d’applaudissements venant d'un public constitué en grande partie de gens des milieux politiques, des affaires, de la finance, et artistiques de Genève, et les artistes ont du répondre à deux rappels à la fin du spectacle.
Genève, une agglomération de 180 000 habitants, est le siége de plus de 190 organisations internationales, y compris le quartier général européen des Nations Unies, le Bureau des Nations Unies du Haut commissaire pour les droits de l’homme, l’Organisation mondiale du commerce, l’Organisation Mondiale de la Santé, et le Comité international de la Croix Rouge.
Le vice-gouverneur de l’état de Genève : C'était un très beau spectacle : apaisant et relaxant
" M. David Hiler, Conseiller d'Etat de Genève , chargé du département des Finances a déclaré après le spectacle: ‘’ C’était un spectacle trés beau. C’était apaisant et relaxant. La musique était excellente. Et la combinaison de la musique orientale et occidentale était tout simplément stupéfiante. Si agréable à entendre. Les danses étaient parfaites, et leurs mouvements si élégants. C’était un véritable régal pour les yeux.’’
M. Hiler a mentionné l’unicité du spectacle. ‘J’ai trouvé quelque chose de très intéressant au sujet de ce spectacle,’’ a t-il dit. ‘’Chaque scène avait un thème commun : la profonde connotation de la culture chinoise. Il incluait aussi les caractéristiques d’autres nations, un sens traditionnel de beauté, et d’authenticité, de compassion et de tolérance.’’
M. Hiler, qui autrefois enseignait l’histoire, a été membre du parlement de Genève et membre du Parti Vert suisse. En tant que haut fonctionnaire dans une ville connue comme étant la ‘’capitale des droits de l’homme,’’ M. Hiler a suivi les questions des droits humains dans le monde actuel.
Il a dit qu’il connaissait bien la persécution de Falun Gong dépeinte dans la danse ‘’ L’éclosion de la Fleur de Lotus.’’ ‘’Je connais cette pratique. Certains de mes amis à Genève pratiquent la ‘cultivation’ basée sur les principes Authenticité-Compassion-Tolérance, et un d’entre eux m’a donné des traitements d’acupuncture. Je les connais donc. Pour moi, il n’y a rien de surprenant à ce sujet,’’ a t-il dit.
Son visage s’est illuminé lorsqu’on lui a demandé quels numéros il avait le plus apprécié. ‘’J’ai aimé les deux danses de tambours (‘’Tambours de la Cour Tang’ et ‘Tambours de la Victoire’) et j’ai aimé les ‘Bols mongols.’ Leurs mouvements et postures étaient si gracieux. Le plus stupéfiant était leur maîtrise des postures et des mouvements, et leur coordination était tout simplement parfaite. Bien sur, ce sont les vertus dont les Chinois se sont toujours montrés fiers.’’
L’ambassadeur du Paraguay à Genève : Un régal de culture chinoise
 |
| M. Gaoto, ambassadeur du Paraguay en Suisse, et son épouse ont aimé le spectacle de Divine Performing Arts. |
L’ambassadeur du Paraguay à Genève, M. Gaoto et son épouse ont regardé la première représentation de la Divine Performing Arts et sont restés sur leur faim.
M. Gaoto a dit : ‘’ Le spectacle était fantastique ! Il illustrait la culture, la musique, et la danse chinoise. C’était un régal. ‘’ Il a dit qu’il aimait aussi les chants et la musique et que les tableaux sur scène étaient parfaitement coordonnés. ‘’Les couleurs, le goût—tout était si parfait. Tout était un enchantement. Nous avons adoré. Pour nous, [ la culture chinoise] est une culture très utile, très bonne. La présentatrice parlant français a fait un excellent travail, et je peux imaginer que le présentateur parle un parfait chinois. Je suppose que les Suisses sont très intéressés par la culture chinoise et ils seront très intéressés par ce spectacle.’’
Comme son époux, Mme Gaoto a aussi été fascinée par le spectacle. ‘’C'était merveilleux ! Les costumes et les danses étaient merveilleux. J’ai été particulièrement impressionnée par la danse avec de longues manches (‘’Manches d’eau’’) C’était de vraies manches !’’ s’est-elle exclamée.
L’ambassadeur a ajouté: ‘’Pour moi, j’ai surtout aimé les chanteurs, en particulier la seconde chanteuse ( Yang Jiansheng, contre-alto). J’ai aimé sa chanson ! Bien sur, les autres étaient aussi merveilleux.’’
Un ancien ministre de l’état de Genève : Merci à l'arrangement de Dieu !
 |
| L’ancien Conseiller d'état (à droite) et Cheng’en de, artiste de la Divine Performing Arts (à gauche) |
L’ancien Conseiller d'état de Genève est un politicien avec des talents musicaux, il aime la musique classique et excelle dans les concertos de piano. Il a prêté une telle attention au spectacle qu’il a écrit ce qu’il ressentait à coté de chacun des articles du programme. Ce qui suit sont ses commentaires sur chacune des scènes.
1. Les étonnantes silhouettes et maintien des interprètes
‘’J’ai été le plus impressionné par la danse ‘’Nymphes de la Mer’. Les ‘Manches d’Eau’ était merveilleuse, aussi. J’ai été stupéfait par la silhouette et le maintien des interprètes. Dans la danse fluide ‘Manches d’eau’ les trois éléments basiques - silhouette, maintien, et technique - étaient tous pleinement reflétés. Ils étaient tout simplement beaux.’’
2. Seul le meilleur danseur de ballet français pourrait effectuer les mouvements dans ‘’Chevauchée dans les Plaines mongoles’’
"Chevauchée dans les Plaines mongoles’’ était typique du style chinois, avec une description très délicate. Les garçons à cheval ne cessaient de bondir, leurs jambes s’entrecroisant. J'ai pu voir qu’ils avaient un contrôle superbe sur leurs corps, chacun d’entre eux. Très professionnel ! Et la coordination du groupe entier était incroyablement harmonieuse.’’
3. Des costumes exquis
‘’Les éventails dans ‘Lumière et Grâce’ étaient fluides et élégants. Les jupes blanches à l’intérieur donnaient un sens de lumière et de transparence, un effet voulu par les concepteurs. Plutôt qu’une coupe droite, elles étaient serrées à la taille, révélant une beauté unique.’’
4. Divertissante‘’Dame de la Lune’’
‘’L’histoire dans ‘la Dame de la Lune’ était excellente et divertissante "
5. L’impeccable ‘’Forsythia au printemps’’
‘’Forsythia au printemps’ était typiquement de style asiatique. L’utilisation des mouchoirs était très chinoise et la musique si accommodante. J’étais totalement perdu dans la contemplation et la stupéfaction. Cela valait la peine de venir au spectacle ce soir.
‘’Tambours de la victoire’’ était aussi si impressionnant et stupéfiant. Je n'en ai pas raté une minute.
6. Rôle principal partagé
‘’J’ai aussi noté qu'au sein de l ‘équipe de la Divine Performing Arts, la notion d’artiste étoile solo n’est pas aussi visible que dans le ballet classique européen. Il y a quelques rôles dans la représentation par Divine Performing Arts qui sont divisés et partagés par les artistes, et ceci est tout à fait remarquable.’’
7. Le Erhu - un instrument capable d’expression subtile
‘’La musique de l’ Erhu était si belle, et la dame qui en jouait, le faisait avec tant de délicatesse et de subtilité. Non comme la musique classique européenne, la musique chinoise tend à utiliser un ton plus tombant, incluant des quart et des huitième de tons. La subtilité n’était pas entendue, et cependant, elle était exprimée de façon si simple—sur seulement deux cordes.’’
8.Les pas dans la danse classique chinoise mettent en valeur les dames chinoises
‘’Dans le ballet classique, les artistes marchent et sautent sur la point des orteils. C’est une épreuve atroce pour le corps. Mais les filles dans les danses chinoises se déplacent rapidement sur toute la plante du pied, l’orteil et le talon touchant tous deux le sol. Les Européens disent que les dames chinoises ont toutes leurs pieds attachés, et aujourd'hui vous avez montré les dames chinoises sous une nouvelle lumière.’’
9.Merci à l’arrangement de Dieu
‘’J’ai été occupé à prendre des notes durant la première partie du spectacle, prêt à vous faire quelques suggestions. Mais lorsque j’ai eu fini de voir la seconde moitié, j’ai tout compris. Là j’ai jeté toutes mes notes et j’ai compris que le Falun Gong est très bon, très paisible et puissant ! C’est l’arrangement de Dieu que je puisse voir votre spectacle aujourd’hui ! J’espère que vous continuerez sur cette voie.’’
L’enthousiasme de ce haut fonctionnaire élancé était irrépressible et manifeste. Il a exprimé ses sentiments au sujet du spectacle, et laissé le programme avec ses commentaires à un journaliste d’Epoch Times, parce que toutes ses questions avaient trouvé leur réponse. Lors de la réception après le spectacle, il n’a pas tari d’éloges pour les jeunes interprètes de la Divine Performing Arts. Il allait de l’un à l’autre, parlant avec eux et imitant leurs pas de danse dans ‘’Chevauchée dans les Plaines mongoles’’, avec un regard enthousiaste et un large sourire sur son visage.
Date de l'article original : 9/3/2008
Note du traducteur : Veuillez noter que les propos cités dans cet article ont été traduits de l'anglais.
Version Chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2008/3/5/173726.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...