Mme Shi Yingchun, 58 ans, vivait rue Boahai dans le voisinage de Beining, district de Lianshan, dans l'agglomération de Huludao, province du Liaoning. Elle était vendeuse de légumes. Durant les années de persécution du Falun Gong, Shi Yingchun a été arrêtée trois fois et a été illégalement emprisonnée et torturée pendant cinq ans au total.
Shi Yingchun souffrait d’un cancer des gencives, de cholécystites, de neurasthénie et d’autres maladies. Les traitements médicaux ne l’ont pas aidée à alléger ces souffrances. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995 et toutes les maladies sont parties en un mois seulement. En suivant l’enseignement de Vérité, Compassion, Tolérance elle a résolu les conflits entre elle et ses proches. Elle a senti qu’à la fois sa santé mentale et physique s’étaient grandement améliorées.
1. Première arrestation et torture au centre de détention de Huludao
Le régime de Jiang a commencé la persécution du Falun Gong en juillet 1999. Le 23 juillet 1999, Shi Yingchun a été arrêtée alors qu’elle faisait les exercices dans un parc. Sa maison a été fouillée et ses affaires, dont dix copies du livre Zhuan Falun, trois séries de conférences sur cassettes vidéo, une série de conférences sur cassettes audio, un portrait du Maître, quatre images de l’emblème du Falun et une douzaine d’autres livres de Dafa ont été saisis. Shi Yingchun a été détenue pendant sept jours. La police a demandé: " Pourquoi est-ce que tu pratiques encore après que ce soit interdit? " Shi Yingchun a répondu: " Le Falun Gong enseigne au gens à être de bonne personne, il n’y a rien de mal à cela. " La police a répliqué: " Tu penses que c’est bon, mais tu devrais seulement pratiquer chez toi. " Elle a dit: " C’est quelque chose de bien, pourquoi ne pas laisser les autres le savoir? " N’y a-t-il pas une loi qui protège la liberté de croyance? Sachant qu’ils faisaient une mauvaise chose, les policiers n’ont pas relâché Shi Yingchun. Quand elle a essayé de faire les exercices dans le centre de détention, un grand policier lui a donné des coups de pied et elle est tombée par terre. Ses mains ont été menottées dans son dos pendant 28 heures jusqu’à ce que les menottes lui coupent la peau et qu’elles soient tuméfiées. Ses jambes et ses pieds sont aussi devenu violacés.
2. Deuxième arrestation et torture au centre de détention de Huludao
Parce qu’elle n’a pas voulu abandonner sa croyance, elle a été arrêtée de nouveau par le poste de police du district de Lianshan le 5 octobre 1999 et a été emmenée au centre de détention de la ville de Huludao où elle a été maltraitée brutalement trois fois par la directrice Li Yajie, Zhou Jie et un autre gros policier. Elle a été torturée parce qu’elle pratiquait les exercices et refusait d’abandonner sa pratique.
Une fois, Li Yajie a emmené Shi Yingchun dans le hall et a dit à quelqu’un de lui enlever son pantalon, la forçant à se coucher sur le ventre à même le sol. Li Yajie a frappé le derrière de Shi Yingchun avec un tuyau en caoutchouc. Quand elle a été fatiguée, elle a demandé à quelqu’un d’autre de la remplacer. Quand ils ont giflé Shi Yingchun au visage, ils ont giflé tellement fort que Shi Yingchun ne pouvait rien voir d’autre que des lueurs dans ses yeux. Parfois ils l’ont giflé avec leurs chaussures. Une fois, ils ont même utilisé un bâton plein de clous et les clous entaillaient la peau à chaque coup.
Une fois, pendant que les détenues étaient laissées dehors dans la cour pour marcher pendant quelques minutes, Zhou Jie a demandé à Shi Yingchun de venir près d’elle et l’a frappée au visage. Après l’avoir frappée un moment, Zhou Jie a senti que sa main lui faisait mal, elle a donc enlevé les chaussures de Shi Yingchun pour frapper son visage. En un rien de temps, l’œil gauche de Shi Yingchun est devenu gonflé et elle ne pouvait plus rien voir . Pourtant, les gardes n’ont pas cessé de la frapper.
Pour empêcher Shi Yingchun de pratiquer les exercices, Li Yajie a ordonné à quelqu’un de mettre des menottes à ses mains et des fers à ses chevilles. Elle a forcé Shi Yingchun à mettre le bout d’une serviette sale dans sa bouche alors que l’autre bout était attaché aux fers de ses pieds. Avec les mains attachées dans le dos, Shi Yingchun ne pouvait pas redresser son dos pendant qu’on la forçait à marcher. C’était très difficile et chaque pas était une torture. Après cela, on l’a forcée à s’agenouiller pendant plusieurs heures consécutives. Sa douleur était si grande qu’elle transpirait beaucoup, mouillant même le sol autour d’elle. Elle a été privée de sommeil la nuit et seulement autorisée à s’asseoir ou à rester debout. A la fin, même Li Yajie, la directrice qui maltraitait les détenues le plus brutalement , a soupiré quand elle a vu les blessures de Shi Yingchun et ses mains tuméfiées. Elle a dit: " Tu as été traitée pire qu’une meurtrière !"
3. Deux ans de travail forcé dans le célèbre camp de travaux forcés de Masanjia
Après avoir été torturée au centre de détention pendant plus de 20 jours, Shi Yingchun a été illégalement condamnée à deux ans de travaux forcés et a été envoyée au camp de travaux forcés de Masanjia dans la ville de Shenyang. Dans la section des femmes n°2 du camp de travaux forcés de Masanjia, Shi Yingchun a commencé une grève de la faim pour protester contre la persécution. La gardienne Ji Li l’a appelé dans son bureau où Ji Li et une autre gardienne ont électrifié Shi Yingchun avec des matraques électriques. L’une donnait des décharges sur ses pieds pendant que l’autre lui donnait des décharges sur le haut du corps et le visage. On pouvait entendre le son de l’électricité quand cela brûlait la peau et les muscles, causant au corps de Shi Yingchun de graves tremblements. Les pratiquantes de Dafa ont aussi été forcées de rester debout immobile pendant plus de 10 heures. Les gardiennes ont aussi encouragé les détenues à torturer les pratiquantes de Dafa, elles ont appliqué diverses méthodes dont les forcer à s’accroupir pendant très longtemps, baisser la tête vers le bas pendant très longtemps etc… Une nuit, les gardiennes ont ordonné aux détenues de traîner Shi Yingchun aux toilettes et de la forcer à s’asseoir sur un petit tabouret. Les détenues ont utilisé un balai pour essuyer le visage de Shi Yingchun de long en large après avoir plongé le balai dans un seau d’eau sale. Pendant que le balai était sur le nez de Shi Yingchun, les détenues continuaient jusqu’à ce qu’elle n’en puisse plus et soit obligée de respirer dans la saleté et l’eau crasseuse. Elle a été trempée dans l’eau sale, son visage et ses cheveux sont devenus collants.
Une fois Shi Yingchun a refusé qu’on la force à marcher comme les gardiennes l‘exigeaient, aussi la gardienne Ji Li et deux autres lui ont donné des décharges avec trois matraques électriques en même temps. L’une a donné des décharges sur ses plantes de pied, l’autre sur ses paumes et la dernière sur le visage et la bouche. Elle ont hurlé: " Nous n’arrêterons pas jusqu’à ce que tu abandonnes! " En un rien de temps, Shi Yingchun a senti comme si son coeur allait être éjecté de sa poitrine. Etrangement, toutes les matraques se sont tout à coup arrêtées de fonctionner. Les gardiennes ont pensé que les matraques étaient déchargées, aussi elles ont dû les recharger. Elles ont forcé Shi Yingchun à " marcher " encore mais elle a refusé aussi elles l’ont forcée à ramper et de nouveau elle a refusé. Ji Li a appelé quelques détenues pour l’aider. Une de chaque coté la tenait par un bras pendant que la troisième la poussait dans le dos. Elles ont forcé Shi Yingchun à monter et descendre des escaliers. Quand ce groupe de détenues a été fatigué, un autre groupe les a remplacées. Shi Yingchun a beaucoup transpiré à cause de cette torture.
Après un mois d'une telle torture, Shi Yingchun a été envoyée à la section n° 1, réservé aux traitements encore plus brutaux infligés aux pratiquants de Dafa. Chaque pratiquant était surveillé étroitement par deux détenus qui ne quittaient pas le pratiquant une minute, même pendant qu’il mangeait, marchait, travaillait, allait aux toilettes ou dormait. Les gardiens ont encouragé les détenus à maltraiter les pratiquants et à faire des comptes rendus aux gardes. Il était habituel pour les pratiquants d’être forcé de rester debout immobile ou d’être accroupis pendant longtemps. Les gardes ont fréquemment frappé des pratiquants sans raisons. Une fois, deux détenues ont frappé les mains de Shi Yingchun contre le mur, provoquant des ecchymoses sur ses mains. Ensuite elles lui ont attaché les mains à un lit. Pourtant, le lendemain matin, les détenues ont dit aux gardiennes que Shi Yingchun avait dormi dans les toilettes et qu’elles n’avaient donc pas bien dormi. En entendant cela, les gardiennes Dong Bin et Zhang ont appelé Shi Yingchun dans leur bureau, lui ont enlevé ses vêtements et lui ont menotté les mains dans le dos. Ensuite pendant qu’elles l’ont forcée à s’agenouiller, les deux gardiennes lui ont donné des décharges avec deux matraques électriques.
Une autre fois, parce qu’elle pratiquait les exercices, Zhang l’a appelée dans son bureau, lui a enlevé ses vêtements et lui a attaché les mains dans le dos. Avec une matraque électrique à la main et une autre en train d’être rechargée, Zhang lui a donné des décharges sur le visage, la taille et d’autres parties du corps. Elle a perdu beaucoup de cheveux à cause de cela. Après un moment, Zhang a appelé une détenue pour se joindre à elle et donner des décharges en même temps. La détenue s’est focalisée sur la plante des pieds. En un rien de temps, un trou est apparu sur ses plantes de pied et ils ont commencé à saigner. Cependant, elles n’ont pas arrêté. Le visage de Shi Yingchun était enflé, son dos et ses jambes lui faisaient tellement mal qu’elle n’a pas pu marcher correctement pendant longtemps. A ce moment là, non seulement Shi Yingchun était torturée mais une autre pratiquante de la ville de Dalian qui était ferme dans sa croyance a été amenée dans le bureau d’à coté pour écouter les hurlements de douleur de Shi Yingchun, afin de l'effrayer.
Shi Yingchun a été torturée au camp de travaux forcés de Masanjia pendant deux ans jusqu’au 24 octobre 2001. Quand la police du commissariat de Bohai a reçu Shi Yingchun au camp de travaux forcés de Masanjia, Shi Yingchun s'est vue extorquer 600 yuan pour frais de nourriture par le camp de travail forcé. Au poste de police de Bohai, le policier Zhuo Yongpeng a forcé Shi Yingchun à écrire un garantie de "ne pas pratiquer en public, ne pas faire appel et ne pas coller d’affiches ".
4. Troisième arrestation pour pratique des exercices - Retour au camp de travaux forcés de Masanjia
Six jour après avoir été relâchée, Shi Yingchun a été de nouveau arrêtée alors qu’elle pratiquait les exercices dans un parc près du poste de police de Bohai. Elle a été envoyée au poste de police du district de Lianshan et plus tard ce jour là au centre de détention de la ville de Huludao. Elle a été détenue pendant un mois avant de retourner au camp de travaux forcés de Masanjia. La condamnation était de trois ans de travaux forcés.
Une fois Shi Yingchun a été battue par la gardienne Zhao Jinghua parce qu’elle avait refusé de plier une couverture suivant l’instruction des gardes pour tromper l’extérieur. Elle a aussi été torturée pour avoir pratiqué les exercices.
Comparé à la torture physique, le harcèlement mental était plus cruel. Sous la pression et les mensonges de la gardienne Qui Ping, Shi Yingchun a été " transformée " et a écrit une garantie de " ne plus pratiquer ". Après cela, elle s’est sentie triste et déprimée et pleurait souvent sans raison. Ensuite, elle a été envoyée de force dans un hôpital psychiatrique et on lui a prescrit des médicaments pour troubles mentaux. On l’a forcée à prendre les médicaments et un soit disant traitement de " ponctuation " dans le camp de travaux forcés. Elle s’est sentie horriblement mal après avoir pris les médicaments et le traitement au point qu’ils ont dû arrêter.
Les autorités dans le camp de travaux forcés de Masanjia ont torturé d’innombrables pratiquants de Dafa, les laissant blessés, infirmes et pour un trop grand nombre: morts. S’il vous plait aidez à arrêter cette cruelle persécution.
Le 19 février 2008
Date de l'article original : 06/03/2008
Version chinoise à :
http://minghui.org/mh/articles/2008/2/20/172784.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...