Aucune possibilité pour sa famille d’obtenir justice, le cadavre de M. Qi Tingyuan n’a pas été incinéré depuis deux mois.

M. Qi Tingyuan, pratiquant de Falun Gong et professeur retraité de l’agglomération Laiwu, province de Shandong, a été torturé à mort il y a plus de deux mois. Les membres de sa famille ont approché les autorités compétentes et cherché à obtenir justice pour lui, mais les autorités se sont dérobées à leur responsabilité et ont même menacé la famille. L’agent de police Lu du Département de police du district Laiwu a tempêté : ‘’ Le chef du département de police a donné des ordres pour ne pas vous rencontrer. Vous êtes fous. Ne revenez plus ici. Qi Tingyuan voulait mourir. Même une poule est plus importante qu’un pratiquant de Falun Gong. Cela n’a aucune importance si nous torturons un pratiquant à mort. Il est inutile de faire appel pour lui. Dans l’agglomération de Laiwu, nulle part vous ne pourrez faire appel pour lui.’’

La famille de M. Qi Tingyuan a du se rendre au procuratoratde la province de Shandong, et au département de police de la province de Shandong dans leur quête de justice. Sur les instructions de leurs supérieurs, les agents du Département de police du district Laicheng de l’agglomération Laiwu ont ordonné à la famille de M. Li de se rendre au département de police, le 17 novembre et demandé leur accord pour que le cadavre de M. Qi soit incinéré rapidement. Une des personnes responsables a menacé la famille que, s’ils ne donnaient pas leur accord pour l’incinération du corps, les frais de la salle funéraire seraient déduits du salaire de leur fils. Les autorités ont aussi ajouté : ‘’Qi Tingyuan a cessé de vivre, et si vous n’incinérez pas son corps, nous le ferons.’’

M. Qi Tingyuan, 67 ans, était un professeur à la retraite de la société minière de charbon Xinwen. Il a été arrêté le 15 octobre 2007, et emmené à l’hôpital de l’agglomération Laiwu pour un traitement d’urgence dans la soirée du 5 novembre. Le médecin a émis une notice selon laquelle il avait eu une maladie en phase terminale. Ils ont aussi déclaré qu’il avait de graves blessures internes. Dés que la police a découvert que M. Qi Tingyuan était à l’article de la mort, ils ont forcé sa famille à signer un papier certifiant que M. Qi avait été libéré. Dans la matinée du 6 novembre, le chef de la section de sécurité, Yang Leping, et un groupe d’agents des départements de police et de justice ont tenu une réunion secrète au poste de police Lianpo et ont condamné Qi Tianyuan pour ‘’implication dans des organisations illégales religieuses dans le but de saper l’application de la loi’’ et de ‘’suicide pour échapper à la punition.’’ Qi Tingyuan est décédé à l’hôpital central de l’administration minière de charbon Xinwen dans la matinée du 11 novembre. Alors qu’il était dans le coma, il avait du sang dans ses selles et saignait de la bouche. Son rapport médical indiquait qu’il avait des maladies du foie, du cœur et du rein. Il reçut une transfusion sanguine pour son anémie et le saignement de la partie supérieure de son œsophage. Ses lèvres étaient ulcérées, sa langue était noire et raccourcie, et la partie basse de son dos et l’arrière de ses bras portaient des cicatrices de blessures graves.

Le 19 janvier 2008

Date de l'article original : 4/3/2008

Version Chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2008/1/20/170692.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.