Le Spectacle chinois des Divine Performing Arts a récemment donné sa première représentation à Tokyo, Japon. Des dignitaires de divers domaines de la société japonaise ont envoyé des lettres de félicitations souhaitant un complet succès à la représentation. Ils ont aussi remercié Divine Performing Arts pour avoir apporté une culture traditionnelle chinoise de pure compassion et de pure beauté à la population du Japon. Voici ci-dessous quelques salutations et lettres de félicitations.
Yasuhide Nakayama, vice-ministre des affaires étrangères et membre de l'Assemblée
Ayant appris que Divine Performing Arts honorerait la scène du NHK Osaka Hall, j’exprime mes sincères félicitations à cet évènement.
J’ai appris que Divine Performing Arts a reçu un grand nombre d’invitations dans le monde pour le Spectacle Chinois, et qu'ils ne peuvent pas honorer toutes ces invitations, cependant le Spectacle Chinois est finalement venu à Osaka, et j'apprécie cette chance et suis très heureux.
L’histoire et la culture de 5 000 ans de la Chine gagnent une compréhension croissante et une reconnaissance à travers le monde, ce qui représente l’exploration de l’essence de la profonde culture chinoise, résumée par ‘’paix,’’, ‘’harmonie’’, ‘’élégance,’’ et ‘’droiture.’’ Le Spectacle Chinois dotera certainement de nombreuses personnes d’un espoir renouvelé et de rêves. Je pense que ce ravissement glorieux nous laissera une exaltation durable.
Puisque je suis Vice-ministre des affaires étrangères, j’ai eu de nombreuses occasions de me rendre à l’étranger. Où que j'aille, je vois des Chinatown et des Chinois travaillant dur pour préserver la culture chinoise tout en assimilant les cultures et les coutumes locales. J’admire sincèrement leurs efforts.
Le Spectacle Chinois exhibe l’essence de la culture chinoise et transcende de loin les races, le territoire et la culture, permettant aux gens de s’éveiller à l’essence d’une profonde culture spirituelle universelle à toute l’humanité. ¨Permettez-moi je vous prie de saluer ce grand évènement et de lui souhaiter une prospérité encore plus grande.
Koichiro Ichimura, membre de l'Assemblée
Je félicite sincèrement Divine Performing Arts avant le début du Spectacle Chinois.
J’ai été béni par la chance de voir la représentation présentée par Divine Performing Arts l’année dernière. L’innovation et la beauté dans les danses m’ont profondément touché.
Le même sentiment est encore frais et vivace dans mon esprit, et je n’ai pas eu d’autre choix que d’admirer à nouveau la profondeur de la culture et de l’histoire chinoise.
Dans le même temps, j’espère que plus de japonais pourront voir cette représentation, en seront inspirés et apporteront une renaissance à notre propre culture.
Donc, j’espère sincèrement que les représentations publiques de Divine Performing Arts seront un énorme succès.
Saburou Kawamoto, membre de la chambre des représentants
L’hiver est parti et le printemps revient dans le monde. Aujourd’hui, nous nous rassemblons ici pour bénéficier de la beauté qui nous a été apportée par le Spectacle Chinois et je transmets donc mes félicitations sincères avant la grande représentation.
En cette époque du nouvel an chinois, j’envoie aussi mes salutations et mes bons souhaits aux membres de la Télévision Nouvelle Dynastie Tang au Japon, et à ceux qui ont travaillé dur pour cette cause.
J’espère que tous ceux qui assisteront à cette représentation bénéficieront de la musique, des danses, des costumes, et autres belles fêtes pour les sens amenés par la glorieuse culture de la Dynastie Tang. Je vous souhaite à tous une soirée heureuse et significative.
Finalement, je souhaite à Divine Performing Arts un glorieux succès, et la joie et la santé à chacun !
Takashi Otsuka, membre de la chambre des représentants
  |   |
C’est la seconde fois que le grand Spectacle Chinois de Divine Performing Arts est présenté à Osaka, et j’envoie sincèrement mes meilleurs souhaits.
La somptueuse et élégante culture et le bel art qui tirent leur origine de la grande Dynastie Tang nous sont révélées, via le Spectacle Chinois, ce qui, je pense, est très significatif pour la population du Japon.
Je crois fermement qu’il s’agit d’une tendance inévitable pour la Chine et le Japon, à la fois pays asiatiques et nations amicales, de renforcer nos relations amicales durant le développement de tous les domaines dans le monde.
Je souhaite aux Divine Performing Arts, prospérité et succès, et la santé et la joie à chacun dans le Spectacle Chinois !
Yoshiriro Seki, membre de l'Assemblée
Le Spectacle du Nouvel An Chinois de la Télévision New Tang Dynasty a été acclamé dans le monde entier. Je suis réellement heureux que Divine Performing Arts puisse donner sa représentation au Japon cette année.
Comme cette atmosphère parfumée de l’ancienne Dynastie Tang, il semble que le Spectacle Chinois nous amène l’esprit vibrant du printemps.
Je souhaite à la représentation un succès complet !
Fumiaki Matsumoto, membre de la chambre de l'Assemblée.
Je suis heureux que le Spectacle Chinois de Divine Performing Arts vienne au Japon en 2008.
Lorsque Divine Performing Arts a débuté aux Etats-Unis en 2004, il y avait seulement cinq spectacles, mais il a eu un essor rapide et cette année, il est devenu une célébration artistique de classe internationale avec 220 spectacles.
Comme nous le savons tous, la Chine a recherché exclusivement la croissance économique au cours des dernières années, et le résultat final est accablant. Le Japon a eu une expérience similaire dans le passé et ignoré la préservation et le développement de la culture native traditionnelle alors que nous transitions vers une entité économique majeure.
Qu’est ce que la véritable prospérité? Ce n’est pas juste un succès financier mais la préservation des joyaux de la culture traditionnelle d’un pays, de sorte que chaque citoyen se sente fier et spirituellement riche. Je pense que chaque chinois actif dans différents domaines dans le monde a réalisé l’importance de la richesse spirituelle, qui a mené à l’existence et la croissance du Spectacle Chinois.
Ainsi, j’attends avec impatience de voir au Japon l’essence de la culture traditionnelle chinoise—les Divine Performing Arts.
Yasuhiro Oe, membre de la chambre des conseillers
Actifs amis chinois de tous les coins du monde : Heureux Nouvel An !
  |
Cette année est la seconde fois que le Japon accueille le Spectacle Chinois des Divine Performing Arts. Je me sens très heureux de pouvoir assister à la représentation. Je souhaite à chacun un merveilleux Nouvel An.
Yokoyama Masato, membre du conseil de l’agglomération de Yokohama
 |
Je félicite le succès du Spectacle Chinois de Divine Performing Arts au Japon, puisqu’il améne la culture traditionnelle chinoise de pure compassion et de pure beauté à l'homme moderne.
J’espère aussi que les chansons, les mélodies et les danses du Spectacle Chinois toucheront davantage de personnes.
Obata Masao, Membre du conseil de l’agglomération de Yokohama
Heureux nouvel an ! Mon nom est Obata Masao, et je suis membre du conseil de l’agglomération de Yokohama.
J’ai appris que Divine Performing Arts visitera de nombreux endroits du Japon en février, et présentera un grand Spectacle Chinois. Comme n’importe qui d’autre, j’attends impatiemment la venue de la grande représentation.
Je pense que cette grande célébration ne restaurera pas seulement 5000 ans de culture traditionnelle chinoise détruite par le régime communiste chinois, mais aussi l'aidera à s'épanouir et à porter des fruits dans le futur. Je crois aussi fermement que ce grand évènement est une grand moyen de contribuer à la paix mondiale.
Tenmoku Itirou Kaname, membre du conseil de l’agglomération Musashimurayama
Salutations ! Je suis très heureux de voir les représentations de Divine Performing Arts cette année. Falun Gong promeut Authenticité-Compassion-Tolérance, une amélioration spirituelle et l’atteinte d’un monde paisible. Je pense que nous pouvons tous sentir la chaleur du Spectacle Chinois de Divine Performing Arts.
Les activités terroristes du Parti communiste chinois non seulement au Ouighour et au Tibet, mais aussi dans la Chine intérieure sont connues dans le monde. J’espère que cette direction totalitaire cessera dés que possible, ainsi, une société qui respecte la conscience et la justice sera réalisée en Chine et une véritable amitié pourra être établie entre la Chine et le Japon.
Takao Miida, conseiller de l’agglomération Kshiwazaki
Je félicite Divine Performing Arts pour présenter le Spectacle Chinois au Japon cette année. Cette année, les Jeux Olympiques se dérouleront aussi en Chine, et le monde entier prêtera encore plus d’attention à la Chine. Indubitablement, le Spectacle Chinois sera aussi le centre de l’attention.
Nous, le peuple japonais, observons aussi la Chine, pour le dire plus justement, l’état de de la Chine sous direction communiste. Nous réalisons profondément que les cultures de tous les groupes ethniques en Chine ont été grandement détruites.
Cependant, le Spectacle Chinois de Divine Performing Arts non seulement préserve le parfum de la culture traditionnelle Chinoise mais aussi mêle les styles modernes, rayonnant de la beauté de la ‘’force morale’’ et de la ‘’sensibilité’’ qui transcende les races et les frontières nationales. Donc, ça n'est pas trop d’appeler Divine Performing Arts, l’authentique culture chinoise de tradition et de progrès.
J’estime qu’il est plus approprié pour Divine Performing Arts d’effectuer la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques de Pékin, qui sert à présenter la véritable image de la Chine.
J’attends avec impatience le Spectacle Chinois au Japon, et j’espère aussi après le jour où le véritable visage de la Chine sera restauré.
M. Tanaka, membre du conseil de l’agglomération de Nara
Il y a des éléments chinois dans les racines de la culture japonaise, ce qui me rend Divine Performing Arts très cher. J’accueille chaleureusement l’arrivée du Spectacle Chinois.
Fujii Satohiro, membre du conseil Hyogo
Je souhaite respectueusement un grand succès aux grandes représentations de Divine Performing Arts.
C’est la première fois que j’assisterai au Spectacle Chinois de Divine Performing Arts. Je pense qu’à travers ce spectacle artistique exquis, le futur de l’amitié Chine-Japon se déploiera devant nous. Permettez-moi je vous prie de porter un toast à la fête de la beauté et de la paix !
L’écrivain Sakurai Yuko
 |
La scène colorée, les danses gracieuses et l’énergie débordante nous apportent vitalité et une humeur apaisante.
Je souhaite sincèrement au Spectacle Chinois un total succès.
Balint Kosa, chef du bureau de tourisme hongrois au Japon
 |
D’abord, je souhaite respectueusement à chacun une heureuse nouvelle année
Je félicite sincèrement la grande première du Spectacle Chinois de Divine Performing Arts. Je suis réellement heureux que nous puissions assister à une représentation si spectaculaire à l’époque du nouvel an chinois.
Je me sentirais honoré si un jour Divine Performing Arts pouvait présenter la grande culture traditionnelle chinoise dans mon pays natal la Hongrie.
Je souhaite à tous santé et joie à son travail!
Edouard Tripkovic Katayama, bureau du tourisme croate au Japon
Je félicite sincèrement la grande diffusion du Spectacle Chinois de Divine Performing Arts.
Le nom de NTDTV vient de ‘’Dynastie Tang’’, lorsque la culture chinoise a atteint son apogée. NTDTV endosse la responsabilité de préserver une ancienne culture et l’histoire.
Après plusieurs milliers d’années, l’art traditionnel est maintenant combiné avec une musique innovante, l’art, les costumes et la technologie à travers le dur travail de divers artistes de Divine Performing Arts, qui est maintenant montrée sur les scènes japonaises. Je suis très heureux de cela.
Similairement au Japon, mon pays, la république de Croatie a aussi l’art traditionnel et la musique qui ont été transmis depuis les anciens temps et qui sont maintenant encore maintenus en vie. J’espère que différents pays pourront améliorer leurs échanges et compréhensions à travers la culture.
Je souhaite sincèrement le succès du Spectacle Chinois de Divine Performing Arts, et j’espère que Divine Performing Arts jouera dans le futur un rôle plus actif.
Date de l'article orignal le 20/02/08
Traduit de http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/2/20/94613.html
Version chinoise disponible à http://minghui.ca/mh/articles/2008/2/12/172354.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...