Gao Ling à New York :
Le New Year Chinese Splendor de NTDTV a donné sa première représentation le 30 janvier au Radio City Music Hall. C’était une nuit froide et venteuse pourtant de nombreuses personnes sont arrivées au théâtre une heure et demi avant le début du spectacle. A la fin du spectacle beaucoup sont restés dans le hall à partager leurs impressions, ils ont été profondément touchés par la performance de la Divine Performing Arts (Shen Yun ; Cie des arts divins)
Madame Lin Xiling âgée de soixante treize ans qui a été persécutée en tant que “droitière” pendant l’une des campagnes politiques de Mao en Chine est sortie du théâtre enchantée par ce qu’elle venait de voir. Elle gardait les yeux fermés comme encore immergée au cœur de la beauté de ces jeunes dames du Sud de la Chine et dans la résonance des « Tambours de la cour des Tang ».
 |
« Les représentations s’améliorent de jour en jour ». C’était la cinquième fois qu’elle voyait le spectacle . Pourtant elle a été encore une fois profondément touchée par la magnificence de ce spectacle merveilleux. " Une grande misère, une grande calamité, une grande sagesse et une grande tristesse ! " Toutes ces choses ont fini par être enfin exprimées. Pour les gens qui ont vécu des expériences similaires dans la vie, le spectacle a suscité des sentiments et une profonde sympathie ! Ceux qui n’ont pas vécu les mêmes souffrances, ne peuvent éprouver le même sentiment. Les paroles des chansons expriment une signification profonde, beaucoup, beaucoup étaient exprimées dans les performances. Elles étaient tout simplement belles et enchanteresses… »
Madame Lin a beaucoup souffert dans la vie : sa famille a été ruinée, certains sont morts et elle a été forcée de quitter sa terre natale pour vivre en exile. Elle a perdu son fils dans ses vieux jours et se sent menacée même dans son vieil âge quand elle exprime publiquement ses sentiments et pensées sur la Chine. Lin Xiling ne peut oublier la réalité de la situation en Chine : " Dans la vraie vie il y a un tel contraste : ces fripouilles contrôlent toujours notre vie, ils persécutent les artistes ainsi que le public. Mais je n’ai pas peur, et aussi souvent que j’aurais l’opportunité je m’exprimerais. Ils [Le Parti communiste chinois] ont peur que je parle mais je continuerai de parler. "
Lin Xiling résiste au PCC (Parti communiste chinois) depuis des décennies, elle a dit éprouver de l’admiration pour le succès de la Divine Performing Arts aux EU. « C’est extraordinaire, vraiment remarquable ! Etre capable de produire un spectacle aussi merveilleux est déjà en soi une victoire ! Il est très difficile de se faire une place dans un si grand théâtre. Ce n’est pas facile, et être capable de le faire est déjà en soi une victoire. Nous les activistes démocrates et « droitiers » n’avons pas pu le faire. Nous avons été réprimés [par le PCC] pendant plus d’un demi siècle mais qu'avons nous pu faire à part ressentir de l'indignation ? »
Ayant expérimenté autant de souffrances Madame Lin Xiling peut facilement comprendre combien la vie est dure. Elle s’inquiète pour les gens de Chinatown et espèrent que la plupart pourront voir la Divine Performing Arts : « A Chinatown j’ai vu un grand nombre de Chinois qui luttent dans la vie. Je leur ai dit que le spectacle de la Divine Performing Arts valait la peine d’être vu. Mais la plupart ont répondu : « Je n’ai pas le temps, je dois travailler. » Je suis également préoccupée du fait que même s’ils viennent le voir ils ne soient pas capables de comprendre les significations profondes des performances. J’espère que la Divine Performing Arts pourra aussi créer un merveilleux spectacle pour ces travailleurs ordinaires, quelque chose que les gens puissent facilement voir dans les rues et les ruelles ! "
Version chinoise disponible à:
http://epochtimes.com/gb/8/1/31/n1997261.htm
Traduit de l’anglais de :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/2/4/94004.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...