Les gardiens du camp de travail de Changlinzi, ville de Harbin dans la Province de Heilongjiang, persécutent brutalement les Pratiquants

En Septembre 2002, les gardes du camp de travail forcé de Changlinzi, à Harbin, ont commencé une nouvelle vague de brutale persécution contre les quelque 100 pratiquants de Dafa détenus dans le camp. Après le déjeuner du 7 septembre, les pratiquants ont été forcés par Wei Hao, Chef de l'équipe No.4, à rester en position accroupie pendant de longues périodes - ils espéraient les forcer à écrire les "3 rapports" dénonçant et renonçant au Falun Gong.

Depuis, les pratiquants sont chaque jour soumis à ce traitement cruel de 5 heures du matin jusqu'à minuit. Ceux qui refusent de s'accroupir reçoivent des coups de pied et puis sont forcés de s'accroupir. Ceux qui ont refusé et ceux qui ne pouvaient pas rester accroupis ont été battus. Le 11 Septembre, les pratiquants de Dafa Sun Kaiqing et Li Zhi'an ont été frappés violemment par les gardes. Leurs têtes ont été heurtées contre le chauffage et ont immédiatement commencé à beaucoup saigner. Le Chef Hao Wei de l'équipe a déclaré sans scrupule, "c'est une auto-mutilation. Ils doivent être enfermés à clef dans les petites cellules solitaires et avoir une prolongation de sentence." Le 12 Septembre, le pratiquant de Dafa Xu Haibo est tombé en bas des escaliers et a été également détenu dans les petites cellules. Plus tard, d'autres pratiquants ont été également choqués avec les bâtons électriques et suspendus par les menottes de sorte que leurs orteils pouvaient à peine toucher le sol. En plus, les gardes ont tiré les pieds de ces pratiquants de Dafa accrochés et les ont bougé dans les deux sens pour causer plus de douleur.

La police a traité ces pratiquants de Dafa détenus dans les petites cellules plus brutalement. Les cris fréquents de la douleur de ces pratiquants torturés étaient trop misérables pour qu'on puisse le supporter. Actuellement, plusieurs douzaines de pratiquants de Dafa envoyés au camp de travail obligatoire pour une deuxième fois sont détenus dans l'équipe numéro 2. Les pratiquants de Dafa qui ont été emprisonnés dans l'équipe numéro 5 et les petites cellules gardent toujours leur coeur pur et déterminé malgré les dures conditions.

Ce qui précède est ce dont j'ai personnellement été témoin. J'espère que toutes les personnes de bonne volonté prêteront attention à ce qui se produit. D'ailleurs, je voudrais faire la déclaration suivante au nom des camarades pratiquants qui n'ont pas la chance d'aller en ligne faire ces déclarations solennelles: tous les prétendus garanties et engagements qu'ils ont écrits ou dites et qui sont indignes de Dafa et du maître sont nuls et sans valeur
Écrit le 22 septembre 2002