Le tribunal de la ville de Zhongshan dans la province de Guangdong condamne illégalement Mme Huang Xingyao à trois ans d’emprisonnement

Le soir du 01 mai 2007, alors que Mme Huang Xingyao distribuait du matériel de clarification de la vérité sur la persécution du Falun Gong dans le district de Shiqicheng dans la ville de Zhongshan, quatre policiers l’ont suivie, arrêtée et détenue dans le centre de détention local pendant sept mois. Bien que son père ait pris un avocat pour la défendre, le tribunal l’a quand même condamnée à trois ans de peine d’emprisonnement. Ci-dessous des informations sur Mme Huang Xingyao et sa famille.

Mme Huang âgée de 44 ans avait assisté aux conférences données par Maître Li Hongzhi dans la ville de Guangzhou en décembre 1994. Depuis, elle était diligente dans sa pratique, étudiait et clarifiait la vérité à propos du Falun Gong. Le 19 décembre 1999, alors qu’elle allait dans un salon de thé pour prendre le thé avec d’autres pratiquants, Tang Yuan et d’autres policiers l’ont arrêtée et l’ont détenue pendant 15 jours. Le 12 juillet, 2000, Hu Wensong et d’autres policiers de la station de police locale sont entrés par effraction chez elle, ont confisqué ses affaires et l’ont détenue dans le centre de détention local pendant un mois. En avril 2001, des fonctionnaires du bureau 610 et des policiers locaux l’ont illégalement arrêtée et l’ont emmenée dans le centre de lavage de cerveau de la localité où elle a été enfermée pendant trois mois. En août 2003, Yu Jun du bureau 610 et Xie Guanwen et d’autres policiers sont entrés par effraction chez elle, l’ont arrêtée, et l’ont emmenée au centre de lavage de cerveau pour trois autres mois. Actuellement elle se trouve en prison pour trois ans.

M; Huang Liande (Le père de Mme Huang Xingyao) âgé de 74 ans a commencé à pratiquer le Falun Gong en août 1994 et a assisté aux cinquièmes conférences de Maître Li Hongzhi dans la ville de Guangzhou. Le 14 juillet 2000, des policiers du bureau 610, Hu Wensong et d’autres policiers sont entrés dans son appartement, l’ont arrêté et l’ont détenu dans le centre de détention de la localité puis l’ont transféré dans le camp de travail de Sanshui où il a été détenu pendant deux ans. Le 16 novembre 2004, des fonctionnaires du bureau 610 Li Lianghuan et He Guoyou ainsi que d’autres policiers sont entrés par effraction chez lui et l’ont arrêté. Il a été condamné à trois ans de travaux forcés. La police a fouillé son appartement six fois et a confisqué plusieurs livres du Falun Gong et du matériel de clarification. Le 19 mars 2007, alors qu'il distribuait une information, la police l'a arrêté à nouveau et commencé à surveiller son appartement.

Zheng Hailing (La mère de Mme Huang Xingyao) a assisté aux quatrième et cinquième conférences de Maître Li Hongzhi dans la ville de Guangzhou en juillet et en décembre 1994. Elle a dû rester seule chez elle pendant que son mari était emprisonné au camp de travaux forcés et sa fille dans le centre de détention de la localité. Les policiers Hu Wensong, Sun Rongtian et d’autres venaient souvent chez elle pour la menacer. Sous cette pression physique et mentale intense elle est décédée le 10 mai 2005.

Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2008/1/6/169741.html>
http://www.minghui.org/mh/articles/2008/1/6/169741.html

Traduit de l’anglais de :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/1/22/93495.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.