En décembre 2005, le chef de la 1ère division, Cui Yuanqui (mâle) et le chef de la prison, Niu Baojin (mâle) (numéros d'immatriculation policière 2158198 et 2158288) de la prison de Jinzhou dans la province de Liaoning ont illégalement confiné dans des cellules d’isolement les pratiquants de Falun Dafa M. Hu Jian’guo et M. Sun Jian. Les cellules d’isolement font moins de trois mètres carrées et sept à huit mètres de haut avec un toit ouvrant. On ne peut quitter la cellule d’isolement sous aucun prétexte – un seau sert de toilette et on y sert qu’un repas par jour. Pendant leur emprisonnement les gardiens ont utilisé une méthode appelée « tenir un tabouret » pour les torturer.
  |
| Méthode de torture – tenir un tabouret- illustration |
Tenir un tabouret : attacher un tabouret à une plaque de métal mesurant 1,4 mètres de long. La tabouret de forme pyramidale et haut d’environ 60 cm est placé à l’envers au centre de la dalle. Il y a deux anneaux en métal de chaque côté de la stèle. Les gardiens demandent aux détenus de forcer les pratiquants à s’asseoir en serrant le tabouret entre leurs jambes et leurs pieds enchaînés. Les mains passent dans deux anneaux et entourent le tabouret afin qu’ils ne puissent ni lever les bras ou tenir le dos droit. Ils doivent s’accroupir et se pencher en avant.
Quand M. Hu Jian’guo et M. Sun Jian ont été torturés avec cette méthode les gardiens Cui Yuanqi et Niu Baojin ont demandé aux détenus de les surveiller et de les empêcher de dormir. Chaque fois qu’ils fermaient les yeux, les détenus les battaient brutalement. Seulement pendant l’heure du repas ou s’ils voulaient aller aux toilettes les détenus enlevaient les chaînes, sinon ils restaient attachés au tabouret toute la journée. Les détenus étaient divisés en trois groupes avec au moins deux détenus dans chaque groupe. Comme M. Hu et M. Sun ont dû rester assis pendant une longue période de temps leurs fesses ont suppuré. Ils souffraient du dos et des pieds. Leurs jambes étaient engourdies et leurs mains glacées. Ils n’arrivaient plus à se lever pour manger ou aller aux toilettes sans l’aide de deux détenus qui les soulevaient. Ils ont été forcés à tenir le tabouret et ont été privés de sommeil pendant 25 jours.
Les pratiquants M. Wang Cunbo et M. Zhang Guisheng qui avaient été ‘illégalement emprisonnés » dans la 2nd division ont été aussi torturés avec la méthode dite « tenir le tabouret » avant M. Hu Jian’guo et M. Sun Jian.
Dans la prison Jinzhou chaque pratiquant est surveillé par un détenu. Les pratiquants n’ont pas le droit de passer un coup de fil ou d’envoyer du courrier ou des paquets. Quand ils reçoivent la visite de leur famille il y a au moins deux détenus qui les surveillent. Les quatre détenus notent à quelle heure les pratiquants mangent, quand ils dorment et ils leurs interdisent de contacter ou de parler à d’autres personnes.
“Le bien est récompensé et le mal reçoit sa juste rétribution” : c’est un principe des cieux. Le chef d’équipe de la 2nd division, Li Xiangyang ,32 ans qui a participé à la persécution est décédé d’un accident de voiture le 1er octobre 2006. Les gens qui connaissent la vérité sur le Falun Gong ont dit que son décès prouve ce principe. Depuis les gardiens de la prison de Jinzhou ont mis un frein à leurs mauvaises actions.
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2008/1/5/169658.html
Traduit de l'anglais de :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/1/18/93376.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...