Le soir du 2 janvier 2008, Mme Yang Huirong, âgée de plus de 60 ans et Mme Wang Lanhua, dans la quarantaine, toutes deux de Sanhe dans le Hebei, ont été arrêtées par les autorités locales. Le matin du 3 janvier, le domicile de Mme Yang a été saccagé et son lecteur de MP3, son magnétophone et ses livres de Falun Gong ont été confisqués. Les deux femmes ont été emmenées au centre de détention de la ville de Sanhe.
Le mari de Mme Yang est mort alors qu’elle avait environ 35 ans. Elle et ses deux filles se sont retrouvées dans une situation précaire. Lorsque que ses deux filles se sont mariées, elle avait vieilli et souffrait de diverses maladies. Sa santé physique et mentale s’est drastiquement améliorée après qu’elle se soit mise à pratiquer le Falun Gong. Elle disait à tout le monde comment elle avait bénéficié de la pratique du Falun Gong.
Mme Wang est une nouvelle pratiquante.
Après le début de la persécution du Falun Gong, le domicile de Mme Yang a souvent été saccagé. Elle a été arrêtée et détenue fréquemment. Elle a été torturée dans un centre de lavage du cerveau et a été forcée à devenir une sans abri, pour éviter d’être de nouveau persécutée. Elle a souffert de grandes difficultés. La persécution du Falun Gong la rendait très triste. Sa fille, Liu Ying, une employée du district de Tongzhou de Beihing est devenue malade mentale et a sauté d’un immeuble après avoir subi un lavage du cerveau.
(Voir : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/18/54660.html)
La fille de Mme Yang, Mme Liu Ying, une diplômée d’université et ingénieur, avait 35 ans. Elle était employée par Beijing Titan Plastic Machinery Co. Ltd. (une entreprise commune qui se trouve à Beijing et Hong Kong). Elle était mince, petite et fragile. Son système immunitaire était sensible et elle est tombée malade de tuberculose. Son rythme cardiaque était plus rapide que la norme et elle souffrait de saignements du nez. Après qu’elle se soit mise à pratiquer le Falun Gong à la fin de 1998, sa santé s’est beaucoup améliorée. Elle a pris du poids, était en bonne santé et est devenue ouverte d’esprit. A la fin de 2001, Mme Liu a été transférée de la ville de Changzhou, province de Jiangsu dans le Sud de la Chine, dans le district de Tongzhou de Beijing. Elle a travaillé là pendant un peu plus de 3 mois, lorsque la persécution a commencé. Le 4 mars 2002, alors qu’elle travaillait, du personnel du Bureau 610 du district de Tongzhou et les policiers Jiao Xiuliang, Dai Mingxiang, Wang Xinghua, et Zhang Zhichen du poste de police local sont allés à l’entreprise Titan et l’ont arrêtée sans lui montrer de mandat d’arrestation. Elle a été emmenée à un centre de lavage du cerveau et elle a été torturée mentalement pendant 20 jours, pendant ce temps, son enfant de six ans a été laissé seul, sans surveillance. Au centre de lavage du cerveau, les fonctionnaires du Bureau 610 et du personnel de « transformation » ont utilisé des méthodes inhumaines pour essayer de la « transformer » et lui faire renoncer au Falun Gong. Elle a été forcée d’écouter constamment de la propagande du parti communiste diffamant le Falun Gong et elle a souffert de tortures physiques. Elle était près de l’effondrement mental.
Le centre de lavage du cerveau était une prison privée qui opérait sous l’autorité d’aucune loi chinoise établie. Tant qu’un pratiquant n’écrivait pas la soi-disant déclaration de repentir, pour abandonner la pratique du Falun Gong et diffamer le Falun Gong, il ou elle ne serait pas relâché et serait torturé. Bien que Liu Ying a éventuellement été « transformée », le Bureau 610 ne l’a pas laissée tranquille. Ils l’ont forcée à devenir leur complice et l’ont harassée avec de fréquents appels téléphoniques et de la propagande, la forçant à trahir ses compagnons de pratique. Le 24 juin 2003, elle a sauté d’un immeuble et s’est tuée. Deux heures avant de sauter, elle a reçu un appel téléphonique du personnel du Bureau 610, la menaçant. Quelques fonctionnaires gouvernementaux mal intentionnés ont fait circuler des rumeurs à propos de Mme Yang Huirong dans le quartier. Ils prétendaient que la mort de sa fille, Liu Ying avait été causée par la pratique du Falun Gong.
Yang Xizhong, capitaine et député de l’équipe de la sécurité nationale de la ville de Sanhe, était actif dans la persécution des pratiquants. Il était la personne principalement responsable pour arrêter les pratiquants, fouiller leurs domiciles et les torturer dans le centre de lavage du cerveau à Sanhe durant ces deux dernières années. Yang Xizhong est responsable des arrestations de Mme Yang Huirong et Mme Wang Lanhua et leur détention au centre de détention de Sanhe.
L’équipe de la sécurité nationale du département de police de Sanhe.
Shi Liandong, capitaine, homme, la quarantaine: 86-316-3115636 (domicile), 86-13803269588 (portable)
Yang Xizhong, capitaine député, homme, 43 ans: 86-316-3210196 (domicile), 86-13903164642 (portable)
Jiu Qingcai, directeur du bureau 610 de Sanhe: 86-316-3113955 (domicile), 86-13903163052 (portable)
Wang Haibin, directeur député: 86-316-3210182 (portable)
Han Zhiguang, directeur du bureau 610 de la ville de Langfang: 86-316-6837916, 86-316-6833781
5 janvier 2008
Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/1/15/93289.html
Version chinoise disponible à : http://www.minghui.org/mh/articles/2008/1/6/169710.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...