Une peine de travaux forcés prolongée de sept mois pour un instructeur de l'Université Professionnelle de l'Industrie de Défense Nationale de Yunnan

M. Su Kun, un instructeur à l'Université Professionnelle de l'Industrie de Défense Nationale de Yunnan, a été arrêté parce qu'il clarifiait la vérité à ses étudiants durant le mois de décembre 2004. M. Su est toujours détenu au Camp de Travaux Forcés N°2 de la province de Yunnan.

M. Su, un instructeur informatique à l'université, a été précédemment détenu en août 2002, et quelques fonctionnaires ont alors essayé de le soumettre au lavage de cerveau. Plus tard, il a été rétrogradé de son poste d'enseignant et a travaillé comme employé du Bureau d'Enrôlement de l'Université. En novembre 2004, M. Su a donné des vidéos de clarification des faits à ses étudiants nouvellement diplômés. Lorsque certains des parents ont vu les vidéos, ils ont appelé les autorités. Le 6 décembre 2004, il a été arrêté par les officiers de police de Kunming, Li Jinchang et Wang Hui, et a été détenu au Centre de Détention N°1. Le 29 décembre, il a été condamné à trois ans de travaux forcés et transféré au Camp de Travail Forcé N°2. Sa date de libération était fixée au 5 décembre 2007.

M. Su a alors été détenu au sein de l'équipe N°3. Les familles de certains pratiquants ont arrangé des rendez-vous afin de voir leurs parents, mais le sous-chef de l'équipe N°3, Luo Zhongwu, a refusé de permettre aux pratiquants de voir les membres de leur famille. Il a aussi menacé que s'ils refusaient d'être "réformé", il les feraient condamner. En juillet 2007, M. Su a été transféré dans l'équipe N°1. Le 5 décembre, ses parents sont venus le chercher et on leur a dit que sa peine avait été prolongée de 208 jours. La raison invoquée était que M. Su refusait de faire les travaux forcés et protestait contre la persécution. Les sept mois supplémentaires ont été ajoutés par le chef de l'équipe N°3.

Les parents de M. Su ont demandé à voir le document juridique officiel. La personne à qui ils ont demandé, Kong Xianglong, n'a rien pu trouver et a demandé à son directeur de fournir le document. Aussi, son supérieur, Qu Kaiming, a menti et a dit qu'ils n'avaient aucun droit de voir les documents juridiques et a ajouté qu'il était connu que M. Su était un activiste "anti-socialiste". Les parents de M. Su ont alors fait appel à Li Gang, un membre du département de la Direction des Camps de Travaux Forcés de la province de Yunnan. Li Gang a dit que si la prolongation de peine dépassait les trois mois, celle-ci devait être rapportée à son département. Sinon, ils pouvaient être pris en charge par la personne responsable des "relations parentales". Cependant, la personne responsable des "relations parentales" du Camp de Travaux Forcés N°2 de Yunnan n'a pas du tout rapporté l'information concernant M. Su.

Camp de Travaux Forcés N°2 de Yunnan:
Directeur Zigang Li: 86-874-4861050 (Bureau)
Sous-directeur Kuiming Wang: 86-874-4861077 (Bureau)
Chef N°1 Xianglong Kong: 86-13312602854 (Portable)
L'établissement de M. Su est l'Université Professionnelle de l'Industrie de Défense Nationale de Yunnan.

Version chinoise disponible à http://minghui.ca/mh/articles/2007/12/18/168613.html