Les pratiquantes de Falun Gong Madame Wei Mingzhen et Madame Xiao Shusheng de la ville de Huludao, province du Liaoning ont toutes deux été condamnées à trois ans de prison. Elles ont été emmenées à la prison de la ville de Shengyang avant l’aube, jeudi 8 novembre 2007.
  |   |
| Ms. Wei Mingzhen | Madame Xiao Shusheng |
Le 22 mai 2007 au matin, la police du poste de Shaguotun a arrêté Madame Wei et Madame Xiao alors qu’elles distribuaient des documents clarifiant les faits sur le marché du quartier de Shaguotun. Le policier Cui Yue avec d’autres les ont interrogées. Madame Wei et Madame Xiao ont refusé de révéler la source de leurs documents. La police les a battues jusqu’à ce que leurs visages soient gravement meurtris et enflés. La police les a ensuite emprisonnées cette nuit-là dans le centre de détention de Xingcheng et est sortie pour piller les maisons des deux femmes. La police a ordonné aux prisonniers de torturer Madame Wei et Madame Xiao et a refusé toute visite de leurs familles pendant leurs cinq mois et demi de détention.
La police de Shaguotun et le procureur du district de Nanpiao ont essayé de les faire condamner par la Cour plusieurs fois. Les deux pratiquantes, chaque fois, ont plaidé non coupables. Le 7 septembre 2007, le tribunal du district de Nanpiao a violé les règles de procédures légales en ne divulguant pas la date d’audition à leurs familles, ni au public et il a alors condamné Madame Wei et Madame Xiao à trois ans de prison.
Madame Wei Mingzhen et Madame Xiao Shusheng ont fait appel à la Cour d’Appel, juste après avoir entendu le verdict. Le 8 octobre 2007, la Cour d’Appel de la ville de Huludao a refusé leur appel sans même les avoir entendues.
Le 8 novembre 2007 avant l’aube, Madame Wei Mingzhen et Madame Xiao Shusheng ont été emmenée à la prison pour femmes de la province du Liaoning simplement pour avoir dit aux gens que « Falun Dafa est bon ! » et « Protégez-vous en en quittant le PCC et ses organisations affiliées. »
Ling Yuzhi, Directeur du poste de police du quartier de Shaguotun : 86-429-4940021 (bureau), 86-429-4190040 (maison), 86-13898955628 (portable)
Zhang Zhidong, Instructeur du poste de police du quartier de Shaguotun : 86-13998972377 (portable)
Guo Qingzhong, Directeur adjoint du poste de police du quartier de Shaguotun : 86-429-4193979 (maison), 86-13842925440 (portable)
Xu Feng, Directeur du centre de détention de la ville de Xingcheng : 86-429-5152226 (bureau), 86-429-5153893 (maison), 86-13804292796 (portable)
Na Zhiyong, Directeur adjoint du centre de détention de la ville de Xingcheng : 86-13998904997 (maison)
Tan Fengxiaong, Directeur adjoint du centre de détention de la ville de Xingcheng : 86-429-8856004 (maison), 86-13942910407 (portable)
Sun Fengchen, Directeur du département de police du district de Nanpiao, chargé de la persécution du Falun Dafa : 86-429-4190875 (bureau), 86-429-4192686 (maison), 86-13082247555 (portable)
Article apparenté (en anglais) :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/7/24/87951.html
Traduit de l’anglais en Suisse le 9 décembre 2007
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/12/1/91763.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...