A la veille du lancement de la tournée de la Troupe des Arts divins, à New York et à Baltimore, des personnalités canadiennes parmi lesquelles David C. Onley, lieutenant gouverneur de l'Ontario, Diane Finley, ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration du Canada, M. Aileen Carroll, ministre de la Culture de l’Ontario et Dave Mackenzie, Secrétaire parlementaire du ministre de la Sécurité publique, ont envoyé leurs meilleurs souhaits à la Troupe des Arts divins et félicité le Spectacle du Nouvel An chinois et ses commanditaires pour leurs contributions à la diffusion de la culture chinoise traditionnelle et à la promotion du multiculturalisme au Canada.
  |
| Lieutenant Governor of Ontario David C. Onley (photo from the Lieutenant Governor's office) |
 |
| Minister of Citizenship and Immigration Diane Finley (photo from the Minister's website) |
 |
| Ontario's Minister of Culture M. Aileen Carroll |
Après le spectacle de l'année dernière, la Troupe des arts divins s’est agrandit en deux troupes. Leurs saisons commenceront simultanément, une au Lyric Opera House de Baltimore et l'autre au Théâtre Beacon à New York. Elles donneront plus de 200 spectacles dans 55 villes à travers le monde au cours des prochains cinq mois.
Souhaits de VIP canadiens
David C. Onley, lieutenant gouverneur de l'Ontario, a écrit aux commanditaires du Spectacle, NTDTV Canada et l'Association de Falun Dafa : « Je suis heureux d'envoyer mes souhaits à la télévision New Tang Dynasty (NTDTV) lors de votre lancement du Spectacle du Nouvel An chinois 2008.
« Cet événement annuel est devenu, au cours des cinq dernières années, la plus grande production culturelle chinoise d'outre-mer visitant maintenant plus de 50 villes à travers le monde, divertissant plus de un demi-million de spectateurs. La Troupe des arts divins présente la culture chinoise traditionnelle et exprime la pureté de la bienveillance, de la beauté et de la vérité. Au cours de nombreuses années l’Ontario a apprécié la contribution importante de sa communauté chinoise.
« En tant que représentant de la Reine, en Ontario, je souhaite à NTDTV une excellente Nouvelle Année tandis que vous vous préparez à accueillir l'année du rat, un temps de créativité et le début de nouveaux projets. »
 |
| Les souhaits de David C. Onley, lieutenant Gouverneur de l'Ontario |
Diane Finley, ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, a écrit dans sa lettre : « Je suis enchantée de prolonger mes souhaits les plus chaleureux aux spectateurs assistant aux Spectacles du Nouvel An chinois 2008 pendant que vous accueillez l'année du rat.
« Cet événement grandiose est en effet une occasion unique d'apprécier l’héritage culturel chinois comme partie intégrale d'une société multiculturelle que les Canadiens partagent; je voudrais donc féliciter les organisateurs de cette célébration annuelle. Ils peuvent être fiers du service qu'ils rendent.”
 |
| Souhaits de la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration Diane Finley |
L’honorable M. Aileen Carroll, ministre de la Culture de l’Ontario, a écrit dans sa lettre : « Je suis enchantée de souhaiter la bienvenue à tous ceux assistant au Spectacle du Nouvel An chinois 2008 de la télévision New Tang Dynasty, mettant en vedette la Troupe des arts divins.
« En quelques années seulement, le Spectacle du Nouvel An chinois est devenue un grand spectacle culturel énormément réussie. Le spectacle éloquent de la Troupe des arts divins soulève la conscience publique au sujet de l'héritage et de la culture traditionnelle chinoise et enchante les spectateurs à travers tout le pays. Cet événement est une façon spéciale de faire la transition à une nouvelle année et je remercie les organisateurs de cette merveilleuse production.
« Au nom du ministère de la culture de l'Ontario, meilleurs vœux à une célébration du Nouvel An chinois des plus agréable. » Dr Wang Shaojiu, président de NTDTV Canada, a dit : « Le grand spectacle mondial traditionnel chinois de la Troupe des arts divins, est le seul de sa catégorie au Canada. » Il a dit que les souhaits et le soutien de tous les niveaux du gouvernement canadien sont « la fierté de tous les Chinois d'outre-mer. » « Ces meilleurs vœux sont la preuve des contributions des Canadiens chinois à la promotion du multiculturalisme au Canada. »
Dr Wang a dit que le Spectacle du Nouvel An chinois de NTDTV a de plus en plus été acclamé internationalement depuis son premier spectacle en 2004. La beauté exquise et le contenu culturel important ainsi que la technique de la Troupe des arts divins, est bien reçus par les communautés chinoises, est acclamée à grande échelle et a attiré l'attention de la société en général et présente une image positive de la culture chinoise à l'occident.
M. Zhang Zhaojin, porte-parole pour l'Association de Falun Dafa au Canada, qui coparraine le Spectacle du Nouvel An chinois, a dit au journaliste : « L'Association de Falun Dafa s’efforce de promouvoir « Authenticité-Bienveillance-Tolérance » de précieuses vertus humaines. La Troupe des arts divins présente la culture chinoise divine authentique aux spectateurs orientaux et occidentaux. La société occidentale et les Chinois outre-mer reconnaissent ses contributions et soutiennent ses efforts. J'espère que plus de gens auront l’occasion de voir la Troupe des arts divins. »
Traduit de l’anglais au Canada le 8 décembre 2007
Date de l'article original: 6/12/2007
Version chinoise disponible à: Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
Dave Mackenzie, Secrétaire parlementaire du ministre de la Sécurité publique, a écrit : « En mon nom et au nom de mes citoyens d'Oxford, je voudrais féliciter votre groupe et les nombreux efforts des membres de votre communauté pour l’excellent travail de présenter l'héritage de votre pays.
« Le
La fierté des Chinois d'outre-mer
http://www.yuanming.net/articles/200712/68431.html
plus ...