 |
| La Célébration du Nouvel An chinois sera de passage à Montréal à la Place des Arts en janvier 2008. (La Grande Époque) |
La Célébration du Nouvel An chinois au théâtre Maisonneuve pour une deuxième année consécutive
À l’approche des Jeux de Pékin en 2008, beaucoup de gens connaissent les impacts économiques de la montée de la Chine sur la scène internationale, mais peu connaissent la culture de l’empire du Milieu. Un spectacle haut en couleur qui dépeint l’essence des traditions chinoises dénuées de la culture du Parti communiste soulignera, pour une deuxième année consécutive à Montréal, la nouvelle année du calendrier lunaire. La Célébration du Nouvel An chinois de New Tang Dynasty Television (NTDTV) sera de passage au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts de Montréal du 15 au 17 janvier 2008, avec un nouveau programme et sera accompagnée cette année d’un orchestre.
Renaissance
Depuis 2004, NTDTV met en valeur les traditions chinoises, longtemps mises de côté, en produisant des spectacles qui semblent très appréciés du public partout dans le monde.
En effet, à travers l’histoire, la période coloniale et particulièrement depuis le régime communiste, les traditions chinoises se sont érodées. Elles qui, au départ, étaient établies sur «l’ordre divin» et la moralité humaine.
Depuis quatre ans, la Célébration de NTDTV a connu un développement phénoménal et s’est produite dans 32 villes de New York à Paris, de Berlin à Taipei.
En 2008, le spectacle sera présenté dans 50 villes devant un demi-million de spectateurs, plus que le double de l’an dernier. Au Canada, le spectacle reviendra à Montréal, Toronto, Ottawa, Vancouver, Edmonton, Calgary, mais avec des représentations additionnelles.
«En tant que réseau de télévision, nous essayons non seulement de promouvoir ces traditions afin de montrer à la population chinoise que nous avons hérité de nos ancêtres une magnifique culture, mais nous jetons aussi un pont entre la culture traditionnelle chinoise et la culture occidentale. Le spectacle a atteint en grande partie ses objectifs à cet égard.», explique le président de NTDTV Canada, Joe Wang.
L’Est rencontre l’Ouest
L’orchestre de la Troupe des Arts Divins, dirigé par le talentueux Rutang Chen, accompagnera le spectacle dans plusieurs villes en 2008, dont Montréal. L’an dernier, l’orchestre a accompagné le spectacle Holiday Wonders de NTDTV au Radio City Music Hall de New York.
C’est un orchestre de style occidental, composé d’une cinquantaine de musiciens, dans lequel on trouve un petit nombre d’instruments chinois dont le pipa, l’erhu, la flûte et la cithare. D’ailleurs, tous les membres de la famille de M. Chen sont des musiciens et jouent dans l’orchestre : sa femme ainsi que sa fille jouent de la flûte et son fils, du basson.
M. Chen, ancien membre de l’Orchestre Philharmonique de Chine explique que les instruments occidentaux conviennent mieux au style orchestral parce que le son des instruments chinois est très faible. Il faut seulement trois violons pour produire le son de dix erhu (un instrument à deux cordes similaire au violon).
Les trompettes, les cors et les trombones ont tous un son plus fort que n’importe quel instrument de la Chine ancienne.
Les instruments occidentaux créent «des représentations musicales glorieuses […] ayant un sens profond», d’après Chen. La combinaison est bonne, car les instruments traditionnels chinois font naître le «traditional feeling» qui est complété par la puissance des instruments occidentaux.
«En utilisant cette forme, non seulement les Chinois, mais les Occidentaux peuvent aussi l’apprécier. Les spectateurs entendent de la musique chinoise qui en même temps a la profondeur de la musique occidentale.», fait valoir le chef d’orchestre.
La Célébration offre une toute nouvelle expérience pour plusieurs Occidentaux puisque l’événement artistique incorpore les vertus auxquelles les Anciens se conformaient, telles que la compassion, la franchise et la loyauté. Le principe universel bouddhiste et taoïste selon lequel les bonnes actions sont récompensées et les mauvaises actions sont punis est un thème commun à certains numéros du spectacle.
«La Célébration bénéficie à l’humanité, car elle fait la promotion de valeurs propres à l’humanité – l’honnêteté, l’authenticité, la bonté – et c’est ce genre de valeurs qui touche à la fois le public chinois et le public occidental», explique Joe Wang.
Source :
http://www.lagrandeepoque.com/LGE/content/view/2998/104/
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...