November 11, 2007
Article correspondant :
http://fr.clearharmony.net/articles/200711/36119.html
TORONTO--La Canadian Broadcasting Corp. a annoncé vendredi qu'elle diffuserait un film sur la persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine révisé, suite au tollé médiatique reprochant au radiodiffuseur public d'avoir cédé à la pression du régime chinois en retirant le film cette semaine.
Le film sera diffusé sur le programme de documentaires de CBC World, The Lens, le 20 novembre à 22 h. Peter Rowe, producteur et metteur en scène indépendant du film, dit que les changements de dernière minute qui ont été faits ne dilueront pas le message du film.
Beyond the Red Wall: The Persecution of Falun Gong a été retiré subitement des programmes mardi, au moment où il allait être diffusé. Le film avait déjà été présenté au Canada Français et dans d'autres pays et approuvé par les rédacteurs et les avocats de CBC voici quelques mois.
CBC a dit à Epoch Times mercredi qu'il avait reçu un appel d'un attaché culturel de l'ambassade chinoise à Ottawa et qu'il réexaminait le fim. A ce moment, le radiodiffuseur n'a pas donné de date à laquelle Red Wall pourrait être programmé, et l'information concernant le film a été temporairement retirée du site web de CBC.
CBC a nié se soumettre à la censure chinoise
Le film inclut l'histoire de M. Zhang Kunlun, un professeur d'art canadien qui a été torturé en Chine pour sa croyance en Falun Gong. Certains propos cités dans le film disent que la persécution du groupe est si sévère qu'elle mérite un boycott des Jeux Olympiques. CBC est le détenteur canadien des droits de radio-diffusion pour les Olympiques 2008 à Pékin.
La plupart des grands journaux du Canada ont rapporté l'incident cette semaine. Vendredi, l'Association canadienne des Journalistes a publié une déclaration tournant en ridicule la décision de dernière minute de retirer le film.
"La CAJ craint que la CBC n'envoie un message d'auto-censure en retirant un documentaire déjà diffusé et minutieusement contrôlé au moment où elle allait le diffuser," a dit la présidente de CAJ Mary Agnes Welch.
Une autre organisation, Canadiens contre la Propagande, a protesté devant les quartiers généraux de CBC à Toronto vendredi. CAP proteste contre la tentative du régime Chinois d'influencer les médias canadiens.
CBC a entendu le message.
"Je pense que CBC a entendu très clairement que les gens s'inquiétaient de la censure et voulaient voir ce film," a dit Rowe. Il dit que CBC voulait la version révisée pour la diffuser aussitôt les questions techniques résolues .
Et aucune coupure n'est faite dans le film, dit Rowe.
"Le film sera en fait légèrement plus long qu'il ne devait l'être avec les nouvelles mises à jour que nous ajoutons," dit Rowe
Les changements incluent une nouvelle information sur des rapports selon lesquels le régime communiste chinois a tué des adeptes du Falun Gong pour leurs organes et vend les organes pour le profit, certains à des étrangers.
Dans le film, Rowe interviewe l'ancien parlementaire canadien David Kilgour qui avec l'avocat des droits de l'homme David Matas a enquêté sur les allégations de prélèvements d'organes.
Leur rapport, publié l'an dernier, a confirmé que la pratique a bel et bien lieu.
Une séquence additionnelle est aussi ajoutée à une partie du film qui discrédite un prétendu incident d'"auto-immolation" . En janvier 2001, plusieurs personnes se sont mis le feu sur la Place Tiananmen à Pékin.
Les autorités chinoises ont largement fait circuler une vidéo de l'incident, prétendant que les immolateurs étaient des pratiquants de Falun Gong et alléguant que le Falun Gong les avait amenés à s'immoler. La vidéo a été une des plus grandes justifications du régime pour sa persécution - de huit ans aujourd'hui - du groupe
Une analyse de la vidéo d'auto-immolation dans le film de Rowe soutient que l'incident a été mis en scène par les communistes chinois.
Rowe est satisfait des changements. "Je ne pense pas que cela amoindrit le film en quoi que ce soit. Les voix qui sont entendues dans le film ne sont pas assourdies du tout."
Il trouve aussi ironique, étant donné le battage des médias cette semaine, que le régime chinois ait pu espérer réduire au silence le message du film en faisant pression sur CBC.
"Les Canadiens vont quand même avoir une chance de voir le film, et naturellement avec l'attention qu'il a reçu, il y aura beaucoup plus de Canadiens qui vont s'y intéresser."
Version anglaise disponible à :
href=http://en.epochtimes.com/news/7-11-11/61816.html>http://en.epochtimes.com/news/7-11-11/61816.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...